1 Maccabees 4:9

ASV Byzantine Text

Remember how our fathers were saved in the Red Sea, when Pharaoh pursued them with a host.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pa rhoek te Egypt manghai loh a rhalkap neh a hloem dae Carhaek Tuili ah metlam a daem uh tite poek uh.

Clementine Vulgate 1598

Mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro, cum sequeretur eos Pharao cum exercitu multo.

Brenton English Septuagint

Remember how our fathers were delivered in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Denkt er aan, hoe onze vaderen in de Rode Zee werden gered, toen Farao hen met zijn leger achtervolgde.

Douay-Rheims 1899

Remember in what manner our fathers were saved in the Red Sea, when Pharao pursued them with a great army.

King James Version + Apocrypha

Remember how our fathers were delivered in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

KJV Cambridge Paragraph

Remember how our fathers were delivered in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

LXX2012 U. S. English

Remember how our fathers were delivered in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

British English Septuagint 2012

Remember how our fathers were delivered in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

Revised Version

Remember how our fathers were saved in the Red sea, when Pharaoh pursued them with a host.

French Free Holy Bible for the World

Rappelez-vous comment nos pères ont été sauvés dans la mer Rouge, lorsque Pharaon les poursuivait avec une armée.

Spanish BLL

Recuerden cómo fueron salvados nuestros antepasados en el mar Rojo, cuando el faraón los perseguía con su ejército.

Spanish Free Bible for the World

Recordad cómo fueron salvados nuestros padres en el mar Rojo, cuando el faraón los perseguía con un ejército.

Croatian Bible

Sjetite se da su se naši oci spasili na Crvenom moru kad ih je progonio faraon s vojskom.

Updated Brenton English Septuagint

Remember how our fathers were delivered in the Red Sea, when Pharaoh pursued them with an army.

World English Bible (Catholic)

Remember how our fathers were saved in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Remember how our fathers were saved in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

World English Bible Classic

Remember how our fathers were saved in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

World English Bible Updated

Remember how our fathers were saved in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

SEPTUAGINTA

μνήσθητε πῶς ἐσώθησαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν θαλάσσῃ ἐρυθρᾷ, ὅτι ἐδίωξεν αὐτοὺς Φαραὼ ἐν δυνάμει.

Brenton Septuagint

Μνήσθητε πῶς ἐσώθησαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν θαλάσσῃ ἐρυθρᾷ, ὅτε ἐδίωξεν αὐτοὺς Φαραὼ ἐν δυνάμει.

Mashi Bible

Kengêri kurhi ababusi bîrhu bafumaga omu nyanja erhi Faraoni mwâmi w’e Mîsiri akola abashimbire n’engabo y’abasirika bâge.

CC BY 4.0