1 Maccabees 4:9

ASV Byzantine Text ☆

Remember how our fathers were saved in the Red Sea, when Pharaoh pursued them with a host.

Brenton English Septuagint ☆

Remember how our fathers were delivered in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

Douay-Rheims 1899 ☆

Remember in what manner our fathers were saved in the Red Sea, when Pharao pursued them with a great army.

King James Version + Apocrypha ☆

Remember how our fathers were delivered in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Remember how our fathers were delivered in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

LXX2012 U. S. English ☆

Remember how our fathers were delivered in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

British English Septuagint 2012 ☆

Remember how our fathers were delivered in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

Revised Version ☆

Remember how our fathers were saved in the Red sea, when Pharaoh pursued them with a host.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Remember how our fathers were delivered in the Red Sea, when Pharaoh pursued them with an army.

World English Bible (Catholic) ☆

Remember how our fathers were saved in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Remember how our fathers were saved in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

World English Bible Classic ☆

Remember how our fathers were saved in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

World English Bible Updated ☆

Remember how our fathers were saved in the Red sea, when Pharaoh pursued them with an army.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pa rhoek te Egypt manghai loh a rhalkap neh a hloem dae Carhaek Tuili ah metlam a daem uh tite poek uh.

Croatian Bible ☆

Sjetite se da su se naši oci spasili na Crvenom moru kad ih je progonio faraon s vojskom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Denkt er aan, hoe onze vaderen in de Rode Zee werden gered, toen Farao hen met zijn leger achtervolgde.

French Free Holy Bible for the World ☆

Rappelez-vous comment nos pères ont été sauvés dans la mer Rouge, lorsque Pharaon les poursuivait avec une armée.

SEPTUAGINTA ☆

μνήσθητε πῶς ἐσώθησαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν θαλάσσῃ ἐρυθρᾷ, ὅτι ἐδίωξεν αὐτοὺς Φαραὼ ἐν δυνάμει.

Brenton Septuagint ☆

Μνήσθητε πῶς ἐσώθησαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν θαλάσσῃ ἐρυθρᾷ, ὅτε ἐδίωξεν αὐτοὺς Φαραὼ ἐν δυνάμει.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro, cum sequeretur eos Pharao cum exercitu multo.

Mashi Bible ☆

Kengêri kurhi ababusi bîrhu bafumaga omu nyanja erhi Faraoni mwâmi w’e Mîsiri akola abashimbire n’engabo y’abasirika bâge.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Recuerden cómo fueron salvados nuestros antepasados en el mar Rojo, cuando el faraón los perseguía con su ejército.

Spanish Free Bible for the World ☆

Recordad cómo fueron salvados nuestros padres en el mar Rojo, cuando el faraón los perseguía con un ejército.