1 Maccabees 5:11

ASV Byzantine Text

and they are preparing to come and get possession of the stronghold whereunto we are fled for refuge, and Timothy is the leader of their host.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih paan tih tuuk hamla a rhuengphong uh dongah hmuencak aka lam te ka yong uh coeng. A rhalkap te timothy loh a mawt lah ko.

Clementine Vulgate 1598

et parant venire, et occupare munitionem, in quam confugimus: et Timotheus est dux exercitus eorum.

Brenton English Septuagint

and they are preparing to come and take the fortress where unto we are fled, Timotheus being captain of their host.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze staan klaar, om een aanval te doen en de vesting te veroveren, waarin wij gevlucht zijn, en Timóteus heeft de leiding over hun troepen.

Douay-Rheims 1899

And they are preparing to come, and to take the fortress into which we are fled: and Timotheus is the captain of their host.

King James Version + Apocrypha

And they are preparing to come and take the fortress whereunto we are fled, Timotheus being captain of their host.

KJV Cambridge Paragraph

and they are preparing to come and take the fortress whereunto we are fled, Timotheus being captain of their host.

LXX2012 U. S. English

And they are preparing to come and take the fortress whereunto we are fled, Timotheus being captain of their host.

British English Septuagint 2012

And they are preparing to come and take the fortress whereunto we are fled, Timotheus being captain of their host.

Revised Version

and they are preparing to come and get possession of the stronghold whereunto we are fled for refuge, and Timotheus is the leader of their host.

French Free Holy Bible for the World

Ils se préparent à venir prendre possession de la forteresse où nous nous sommes réfugiés, et Timothée est le chef de leur armée.

Spanish BLL

Se están preparando para venir y apoderarse del fuerte donde nos escondimos, y Timoteo es el jefe de su ejército.

Spanish Free Bible for the World

Se preparan para venir y tomar posesión de la fortaleza donde nos hemos refugiado, y Timoteo es el líder de su ejército.

Croatian Bible

Spremaju se da osvoje tvrđavu u koju smo se sklonili. Timotej zapovijeda njihovom vojskom.

Updated Brenton English Septuagint

and they are preparing to come and take the fortress where unto we are fled, Timothy being captain of their host.

World English Bible (Catholic)

They are preparing to come and get possession of the stronghold where we fled for refuge, and Timotheus is the leader of their army.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They are preparing to come and get possession of the stronghold where we fled for refuge, and Timotheus is the leader of their army.

World English Bible Classic

They are preparing to come and get possession of the stronghold where we fled for refuge, and Timotheus is the leader of their army.

World English Bible Updated

They are preparing to come and get possession of the stronghold where we fled for refuge, and Timotheus is the leader of their army.

SEPTUAGINTA

καὶ ἑτοιμάζονται ἐλθεῖν καὶ προκαταλαβέσθαι τὸ ὀχύρωμα, εἰς ὃ κατεφύγομεν, καὶ Τιμόθεος ἡγεῖται τῆς δυνάμεως αὐτῶν·

Brenton Septuagint

Καὶ ἑτοιμάζονται ἐλθεῖν καὶ προκαταλαβέσθαι τὸ ὀχύρωμα εἰς ὃ κατεφύγομεν, καὶ Τιμόθεος ἡγεῖται τῆς δυνάμεως αὐτῶν.

Mashi Bible

Bakola badwîrhe bacîrheganya mpu bayîshe bagorhe eyîra nyumpa rhucîfulisiremwo, na Timoteyo ye murhambo w’engabo yâbo.

CC BY 4.0