1 Maccabees 5:18

ASV Byzantine Text

And he left Joseph the son of Zechariah, and Azariah, as leaders of the people, with the remnant of the host, in Judea, to keep it.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Zekhariah capa Joseph neh pilnam mawtkung Azariah neh a tloe rhalkap tah Judea aka tawt la a khueh.

Clementine Vulgate 1598

Et reliquit Josephum filium Zachariæ, et Azariam, duces populi, cum residuo exercitu in Judæa ad custodiam:

Brenton English Septuagint

So he left Joseph the son of Zacharias, and Azarias, captains of the people, with the remnant of the host in Judea to keep it.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Josef, den zoon van Zekarja, en Azarja liet hij als aanvoerders met de rest van het leger in Judea als dekking achter;

Douay-Rheims 1899

And he left Joseph the son of Zacharias, and Azarias captains of the people with the remnant of the army in Judea to keep it:

King James Version + Apocrypha

So he left Joseph the son of Zacharias, and Azarias, captains of the people, with the remnant of the host in Judea to keep it.

KJV Cambridge Paragraph

So he left Joseph the son of Zacharias, and Azarias, captains of the people, with the remnant of the host in Judea to keep it.

LXX2012 U. S. English

So he left Joseph the son of Zacharias, and Azarias, captains of the people, with the remnant of the host in Judea to keep it.

British English Septuagint 2012

So he left Joseph the son of Zacharias, and Azarias, captains of the people, with the remnant of the host in Judea to keep it.

Revised Version

And he left Joseph the son of Zacharias, and Azarias, as leaders of the people, with the remnant of the host, in Judaea, for to keep it.

French Free Holy Bible for the World

Il laissa Joseph, fils de Zacharie, et Azarias, chefs du peuple, avec le reste de l'armée, en Judée, pour la garder.

Spanish BLL

Judas dejó a José, hijo de Zacarías, y a Azarías a cargo del pueblo y del resto del ejército en Judea, para que protegieran la zona.

Spanish Free Bible for the World

Dejó a José hijo de Zacarías, y a Azarías, como líderes del pueblo, con el resto del ejército, en Judea, para que la guardaran.

Croatian Bible

Za obranu Judeje ostavi Zaharijina sina Josipa i Azarju, poglavara naroda, s preostalom vojskom.

Updated Brenton English Septuagint

So he left Joseph the son of Zechariah, and Azariah, captains of the people, with the remnant of the host in Judea to keep it.

World English Bible (Catholic)

He left Joseph the son of Zacharias, and Azarias, as leaders of the people, with the remnant of the army, in Judea, to guard it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He left Joseph the son of Zacharias, and Azarias, as leaders of the people, with the remnant of the army, in Judea, to guard it.

World English Bible Classic

He left Joseph the son of Zacharias, and Azarias, as leaders of the people, with the remnant of the army, in Judea, to guard it.

World English Bible Updated

He left Joseph the son of Zacharias, and Azarias, as leaders of the people, with the remnant of the army, in Judea, to guard it.

SEPTUAGINTA

καὶ κατέλιπεν Ἰώσηφον τὸν τοῦ Ζαχαρίου καὶ Ἀζαρίαν ἡγουμένους τοῦ λαοῦ μετὰ τῶν ἐπιλοίπων τῆς δυνάμεως ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ εἰς τήρησιν

Brenton Septuagint

Καὶ κατέλιπεν Ἰώσηφον τὸν τοῦ Ζαχαρίου, καὶ Ἀζαρίαν, ἡγουμένους τοῦ λαοῦ, μετὰ τῶν ἐπιλοίπων τῆς δυνάμεως, ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ εἰς τήρησιν.

Mashi Bible

Omu Buyahudi asigamwo Yozefu mugala wa Zakariya na Azariyasi, murhambo w’olubaga, kuguma n’abandi bantu basigalaga mpu balange ecihugo.

CC BY 4.0