1 Maccabees 5:55

ASV Byzantine Text

And in the days when Judas and Jonathan were in the land of Gilead, and Simon his brother in Galilee before Ptolemais,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judas neh Jonathan te Gilead aha a om vaengah a manuca Sion tah Ptolemais hmaikah Galilee om.

Clementine Vulgate 1598

Et in diebus quibus erat Judas et Jonathas in terra Galaad, et Simon frater ejus in Galilæa contra faciem Ptolemaidis,

Brenton English Septuagint

Now what time as Judas and Jonathan were in the land of Galaad, and Simon his brother in Galilee before Ptolemais,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Terwijl Judas met Jonatan in Gilad vertoefde, en zijn broer Sjimon in Galilea voor Ptolemáis lag,

Douay-Rheims 1899

Now in the days that Judas and Jonathan were in the land of Galaad, and Simon his brother in Galilee before Ptolemais,

King James Version + Apocrypha

Now what time as Judas and Jonathan were in the land of Galaad, and Simon his brother in Galilee before Ptolemais,

KJV Cambridge Paragraph

Now what time as Judas and Jonathan were in the land of Galaad, and Simon his brother in Galilee before Ptolemais,

LXX2012 U. S. English

Now what time as Judas and Jonathan were in the land of Galaad, and Simon his brother in Galilee before Ptolemais,

British English Septuagint 2012

Now what time as Judas and Jonathan were in the land of Galaad, and Simon his brother in Galilee before Ptolemais,

Revised Version

And in the days when Judas and Jonathan were in the land of Gilead, and Simon his brother in Galilee before Ptolemais,

French Free Holy Bible for the World

Au temps où Judas et Jonathan étaient au pays de Galaad, et Simon, son frère, en Galilée, devant Ptolémaïs,

Spanish BLL

Por esos mismos días, mientras Judas y Jonatán andaban en Galaad, y su hermano Simón estaba en Galilea, cerca de Tolemaida,

Spanish Free Bible for the World

En los días en que Judas y Jonatán estaban en la tierra de Galaad, y Simón su hermano en Galilea, frente a Tolemaida,

Croatian Bible

Dok su Juda i Jonatan bili u galaadskoj zemlji a Šimun, njihov brat, u Galileji pred Ptolemaidom,

Updated Brenton English Septuagint

Now what time as Judas and Jonathan were in the land of Gilead, and Simon his brother in Galilee before Ptolemais,

World English Bible (Catholic)

In the days when Judas and Jonathan were in the land of Gilead, and Simon his brother in Galilee before Ptolemais,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the days when Judas and Jonathan were in the land of Gilead, and Simon his brother in Galilee before Ptolemais,

World English Bible Classic

In the days when Judas and Jonathan were in the land of Gilead, and Simon his brother in Galilee before Ptolemais,

World English Bible Updated

In the days when Judas and Jonathan were in the land of Gilead, and Simon his brother in Galilee before Ptolemais,

SEPTUAGINTA

Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις, αἷς ἦν Ἰούδας καὶ Ἰωνάθαν ἐν τῇ Γαλαὰδ καὶ Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ κατὰ πρόσωπον Πτολεμαΐδος,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αἷς ἦν Ἰούδας καὶ Ἰωνάθαν ἐν τῇ Γαλαὰδ, καὶ Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ κατὰ πρόσωπον Πτολεμαΐδος,

Mashi Bible

Agôla mango Yûda boshi na Yônatani bali omu Galadi, naye mwene wâbo Simoni erhi anali omu Galileya embere za Ptolemaniya.

CC BY 4.0