1 Maccabees 5:56

ASV Byzantine Text

Joseph the son of Zechariah, and Azariah, rulers of the host, heard of their exploits and of the war, what things they had done;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Zekhariah capa Joseph neh rhalboei Azariah loh amanuca rhoekah rhalthen bibi la thinom rhal a ta te a yaak.

Clementine Vulgate 1598

audivit Josephus Zachariæ filius, et Azarias princeps virtutis, res bene gestas, et prælia quæ facta sunt,

Brenton English Septuagint

Joseph the son of Zacharias, and Azarias, captains of the garrisons, heard of the valiant acts and warlike deeds which they had done.

Dutch Bible, Petrus Canisius

hoorden de legerbevelhebbers Josef, de zoon van Zekarja, en Azarja van hun heldendaden en gevechten gewagen.

Douay-Rheims 1899

Joseph the son of Zacharias, and Azarias captain of the soldiers, heard of the good success, and the battles that were fought.

King James Version + Apocrypha

Joseph the son of Zacharias, and Azarias, captains of the garrisons, heard of the valiant acts and warlike deeds which they had done.

KJV Cambridge Paragraph

Joseph the son of Zacharias, and Azarias, captains of the garrisons, heard of the valiant acts and warlike deeds which they had done.

LXX2012 U. S. English

Joseph the son of Zacharias, and Azarias, captains of the garrisons, heard of the valiant acts and warlike deeds which they had done.

British English Septuagint 2012

Joseph the son of Zacharias, and Azarias, captains of the garrisons, heard of the valiant acts and warlike deeds which they had done.

Revised Version

Joseph the son of Zacharias, and Azarias, rulers of the host, heard of their exploits and of the war, what things they had done;

French Free Holy Bible for the World

Joseph, fils de Zacharias, et Azarias, chefs de l'armée, apprirent leurs exploits et la guerre, et ce qu'ils avaient fait.

Spanish BLL

José, hijo de Zacarías, y Azarías, los que se habían quedado a cargo del ejército, escucharon de las hazañas de la guerra y de todo lo que habían logrado.

Spanish Free Bible for the World

José hijo de Zacarías, y Azarías, jefes del ejército, oyeron de sus proezas y de la guerra, y de las cosas que habían hecho.

Croatian Bible

Josip, Zaharijin sin, i Azarja, zapovjednici vojske, čuli su za njihova sjajna djela i bojeve koje su vodili te rekoše:

Updated Brenton English Septuagint

Joseph the son of Zechariah, and Azariah, captains of the garrisons, heard of the valiant acts and warlike deeds which they had done.

World English Bible (Catholic)

Joseph the son of Zacharias, and Azarias, rulers of the army, heard of their exploits and of the war, and what things they had done.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Joseph the son of Zacharias, and Azarias, rulers of the army, heard of their exploits and of the war, and what things they had done.

World English Bible Classic

Joseph the son of Zacharias, and Azarias, rulers of the army, heard of their exploits and of the war, and what things they had done.

World English Bible Updated

Joseph the son of Zacharias, and Azarias, rulers of the army, heard of their exploits and of the war, and what things they had done.

SEPTUAGINTA

ἤκουσεν Ἰωσὴφ ὁ τοῦ Ζαχαρίου καὶ Ἀζαρίας ἄρχοντες τῆς δυνάμεως τῶν ἀνδραγαθιῶν καὶ τοῦ πολέμου, οἷα ἐποίησαν,

Brenton Septuagint

ἤκουσεν Ἰωσὴφ ὁ τοῦ Ζαχαρίου, καὶ Ἀζαρίας, ἄρχοντες τῆς δυνάμεως, τῶν ἀνδραγαθιῶν καὶ τοῦ πολέμου οἷα ἐποίησαν,

Mashi Bible

Yozefu mwene Zakariya naye Azariyasi ye wali murhambo mukulu, banaciyumva ebyôla bijiro byâbo by’oburhwâli oku bajîre balwa banahima.

CC BY 4.0