1 Maccabees 5:7

ASV Byzantine Text

And he fought many battles with them, and they were discomfited before his face; and he smote them,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih taengah caemtloeknah muep om nih a mikhmuh amih te a paep hil amih te a tloek.

Clementine Vulgate 1598

et commisit cum eis prælia multa, et contriti sunt in conspectu eorum, et percussit eos:

Brenton English Septuagint

So he fought many battles with them, till at length they were discomfited before him; and he smote them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In een reeks gevechten, die hij hun leverde, werden zij door hem in het nauw gedreven, en geheel verslagen.

Douay-Rheims 1899

And he fought many battles with them, and they were discomfited in their sight, and he smote them:

King James Version + Apocrypha

So he fought many battles with them, till at length they were discomfited before him; and he smote them.

KJV Cambridge Paragraph

So he fought many battles with them, till at length they were discomfited before him; and he smote them.

LXX2012 U. S. English

So he fought many battles with them, till at length they were discomfited before him; and he struck them.

British English Septuagint 2012

So he fought many battles with them, till at length they were discomfited before him; and he struck them.

Revised Version

And he fought many battles with them, and they were discomfited before his face; and he smote them,

French Free Holy Bible for the World

Il leur livra plusieurs batailles, et ils furent vaincus devant lui. Il les frappa,

Spanish BLL

Tuvo muchas batallas con ellos, y terminaron derrotados ante él. Los destruyó,

Spanish Free Bible for the World

Libró muchas batallas con ellos, y fueron derrotados ante él. Los hirió,

Croatian Bible

Zapodjeo je s njima mnoge bojeve, potukao ih i slomio im silu.

Updated Brenton English Septuagint

So he fought many battles with them, till at length they were discomfited before him; and he smote them.

World English Bible (Catholic)

He fought many battles with them, and they were defeated before his face. He struck them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He fought many battles with them, and they were defeated before his face. He struck them,

World English Bible Classic

He fought many battles with them, and they were defeated before his face. He struck them,

World English Bible Updated

He fought many battles with them, and they were defeated before his face. He struck them,

SEPTUAGINTA

καὶ συνῆψε πρὸς αὐτοὺς πολέμους πολλούς, καὶ συνετρίβησαν πρὸ προσώπου αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν αὐτούς.

Brenton Septuagint

καὶ συνῆψε πρὸς αὐτοὺς πολέμους πολλοὺς, καὶ συνετρίβησαν πρὸ προσώπου αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν αὐτούς.

Mashi Bible

Abatulako entambala kanji kanji, anacibahima; abalibirhako boshi.

CC BY 4.0