1 Maccabees 6:4

ASV Byzantine Text ☆

and they rose up against him to battle: and he fled, and removed thence with great heaviness, to return unto Babylon.

Brenton English Septuagint ☆

rose up against him in battle: so he fled, and departed thence with great heaviness, and returned to Babylon.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they rose up against him in battle, and he fled away from thence, and departed with great sadness, and returned towards Babylonia.

King James Version + Apocrypha ☆

Rose up against him in battle: so he fled, and departed thence with great heaviness, and returned to Babylon.

KJV Cambridge Paragraph ☆

rose up against him in battle: so he fled, and departed thence with great heaviness, and returned to Babylon.

LXX2012 U. S. English ☆

Rose up against him in battle: so he fled, and departed thence with great heaviness, and returned to Babylon.

British English Septuagint 2012 ☆

Rose up against him in battle: so he fled, and departed thence with great heaviness, and returned to Babylon.

Revised Version ☆

and they rose up against him to battle: and he fled, and removed thence with great heaviness, to return unto Babylon.

Updated Brenton English Septuagint ☆

rose up against him in battle: so he fled, and departed thence with great heaviness, and returned to Babylon.

World English Bible (Catholic) ☆

and they rose up against him in battle. He fled and returned to Babylon with great disappointment.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and they rose up against him in battle. He fled and returned to Babylon with great disappointment.

World English Bible Classic ☆

and they rose up against him in battle. He fled and returned to Babylon with great disappointment.

World English Bible Updated ☆

and they rose up against him in battle. He fled and returned to Babylon with great disappointment.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah amih caemtloek la huek pai uh. Tedongah Alexander khaw vik yong tih, ngaihlihvang la Babylon a pha.

Croatian Bible ☆

Oni mu se opriješe s oružjem u ruci: natjerali su ga u bijeg te se odande morao, jako ojađen, probijati natrag u Babilon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Integendeel, zij rukten tegen hem op; hij moest de vlucht nemen, en trok hevig teleurgesteld vandaar naar Babylonië terug.

French Free Holy Bible for the World ☆

et ils se soulevèrent contre lui dans la bataille. Il s'enfuit et retourna à Babylone avec une grande déception.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀντέστησαν αὐτῷ εἰς πόλεμον, καὶ ἔφυγε καὶ ἀπῇρεν ἐκεῖθεν μετὰ λύπης μεγάλης ἀποστρέψαι εἰς Βαβυλῶνα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέστησαν αὐτῷ εἰς πόλεμον, καὶ ἔφυγε καὶ ἀπῇρεν ἐκεῖθεν μετὰ λύπης μεγάλης, ἀποστρέψαι εἰς Βαβυλῶνα.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et insurrexerunt in prælium, et fugit inde, et abiit cum tristitia magna, et reversus est in Babyloniam.

Mashi Bible ☆

Boshi hanaciyimuka bakola bamulwîsa, anaciyâka, agenda n’omutula munene ashubira e Babiloni.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

y se le enfrentaron en batalla. Tuvo que salir huyendo y se regresó a Babilonia muy amargado.

Spanish Free Bible for the World ☆

y se levantaron contra él en batalla. Él huyó y regresó a Babilonia con gran amargura.