1 Maccabees 6:61

ASV Byzantine Text ☆

And the king and the princes sware unto them: thereupon they came forth from the stronghold.

Brenton English Septuagint ☆

Also the king and the princes made an oath unto them: whereupon they went out of the strong hold.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the king and the princes swore to them: and they came out of the stronghold.

King James Version + Apocrypha ☆

Also the king and the princes made an oath unto them: whereupon they went out of the strong hold.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Also the king and the princes made an oath unto them: whereupon they went out of the strong hold.

LXX2012 U. S. English ☆

Also the king and the princes made an oath to them: whereupon they went out of the strong hold.

British English Septuagint 2012 ☆

Also the king and the princes made an oath to them: whereupon they went out of the strong hold.

Revised Version ☆

And the king and the princes sware unto them: thereupon they came forth from the stronghold.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Also the king and the princes made an oath unto them: whereupon they went out of the stronghold.

World English Bible (Catholic) ☆

The king and the princes swore to them. On these conditions, they came out from the stronghold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The king and the princes swore to them. On these conditions, they came out from the stronghold.

World English Bible Classic ☆

The king and the princes swore to them. On these conditions, they came out from the stronghold.

World English Bible Updated ☆

The king and the princes swore to them. On these conditions, they came out from the stronghold.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai neh rhalboei rhoek long ol a hlo uh. Te dongah Judah rhoek long khaw hmuencak te a nong tak.

Croatian Bible ☆

Kralj i starješine potkrijepiše sporazum zakletvom, pa su opsjednuti izišli iz Tvrđe.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en omdat de koning en zijn veldheren hem met een eed hadden bekrachtigd, verlieten zij de vesting,

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi et les princes leur prêtèrent serment. À ces conditions, ils sortirent de la forteresse.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὤμοσεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες· ἐπὶ τούτοις ἐξῆλθον ἐκ τοῦ ὀχυρώματος.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὤμοσεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες· ἐπὶ τούτοις ἐξῆλθον ἐκ τοῦ ὀχυρώματος.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et juravit illis rex et principes, et exierunt de munitione.

Mashi Bible ☆

Mwâmi n’abarhambo banaciyêmêreza oku cihango; okwo kwarhuma abâli bafulisirwe barhenga halya bali bacîfulisire.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

El rey y los líderes se los juraron, y con ese acuerdo, los judíos salieron del fuerte.

Spanish Free Bible for the World ☆

El rey y los príncipes les hicieron un juramento. Con estas condiciones, salieron de la fortaleza.