1 Maccabees 6:61

ASV Byzantine Text

And the king and the princes sware unto them: thereupon they came forth from the stronghold.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai neh rhalboei rhoek long ol a hlo uh. Te dongah Judah rhoek long khaw hmuencak te a nong tak.

Clementine Vulgate 1598

Et juravit illis rex et principes, et exierunt de munitione.

Brenton English Septuagint

Also the king and the princes made an oath unto them: whereupon they went out of the strong hold.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en omdat de koning en zijn veldheren hem met een eed hadden bekrachtigd, verlieten zij de vesting,

Douay-Rheims 1899

And the king and the princes swore to them: and they came out of the stronghold.

King James Version + Apocrypha

Also the king and the princes made an oath unto them: whereupon they went out of the strong hold.

KJV Cambridge Paragraph

Also the king and the princes made an oath unto them: whereupon they went out of the strong hold.

LXX2012 U. S. English

Also the king and the princes made an oath to them: whereupon they went out of the strong hold.

British English Septuagint 2012

Also the king and the princes made an oath to them: whereupon they went out of the strong hold.

Revised Version

And the king and the princes sware unto them: thereupon they came forth from the stronghold.

French Free Holy Bible for the World

Le roi et les princes leur prêtèrent serment. À ces conditions, ils sortirent de la forteresse.

Spanish BLL

El rey y los líderes se los juraron, y con ese acuerdo, los judíos salieron del fuerte.

Spanish Free Bible for the World

El rey y los príncipes les hicieron un juramento. Con estas condiciones, salieron de la fortaleza.

Croatian Bible

Kralj i starješine potkrijepiše sporazum zakletvom, pa su opsjednuti izišli iz Tvrđe.

Updated Brenton English Septuagint

Also the king and the princes made an oath unto them: whereupon they went out of the stronghold.

World English Bible (Catholic)

The king and the princes swore to them. On these conditions, they came out from the stronghold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The king and the princes swore to them. On these conditions, they came out from the stronghold.

World English Bible Classic

The king and the princes swore to them. On these conditions, they came out from the stronghold.

World English Bible Updated

The king and the princes swore to them. On these conditions, they came out from the stronghold.

SEPTUAGINTA

καὶ ὤμοσεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες· ἐπὶ τούτοις ἐξῆλθον ἐκ τοῦ ὀχυρώματος.

Brenton Septuagint

Καὶ ὤμοσεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες· ἐπὶ τούτοις ἐξῆλθον ἐκ τοῦ ὀχυρώματος.

Mashi Bible

Mwâmi n’abarhambo banaciyêmêreza oku cihango; okwo kwarhuma abâli bafulisirwe barhenga halya bali bacîfulisire.

CC BY 4.0