1 Maccabees 7:13

ASV Byzantine Text

And the Hasideans were the first among the children of Israel that sought peace of them;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hasidean rhoek Israel ca taengah rhoepnah ol lamhma la a thui uh.

Clementine Vulgate 1598

et primi, Assidæi qui erant in filiis Israël: et exquirebant ab eis pacem.

Brenton English Septuagint

Now the Assideans were the first among the children of Israel that sought peace of them:

Dutch Bible, Petrus Canisius

de chasidéen waren thans de eersten onder de Israëlieten, die hun om vrede verzochten.

Douay-Rheims 1899

And first the Assideans that were among the children of Israel, and they sought peace of them.

King James Version + Apocrypha

Now the Assideans were the first among the children of Israel that sought peace of them:

KJV Cambridge Paragraph

Now the Asideans were the first among the children of Israel that sought peace of them:

LXX2012 U. S. English

Now the Assideans were the first among the children of Israel that sought peace of them:

British English Septuagint 2012

Now the Assideans were the first amongst the children of Israel that sought peace of them:

Revised Version

And the Hasidaeans were the first among the children of Israel that sought peace of them;

French Free Holy Bible for the World

Les Hasidiens furent les premiers parmi les enfants d'Israël à chercher à obtenir d'eux la paix,

Spanish BLL

Los asideos fueron los primeros israelitas que buscaron la paz con ellos,

Spanish Free Bible for the World

Los asideos fueron los primeros entre los hijos de Israel que buscaron la paz con ellos,

Croatian Bible

Među Izraelcima prvi su Hasidejci zatražili da se s njima sklopi mir.

Updated Brenton English Septuagint

Now the Hasideans were the first among the children of Israel that sought peace of them:

World English Bible (Catholic)

The Hasidaeans were the first among the children of Israel who sought peace from them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The Hasidaeans were the first amongst the children of Israel who sought peace from them,

World English Bible Classic

The Hasidaeans were the first among the children of Israel who sought peace from them,

World English Bible Updated

The Hasidaeans were the first among the children of Israel who sought peace from them,

SEPTUAGINTA

καὶ πρῶτοι οἱ Ἁσιδαῖοι ἦσαν ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἐπεζήτουν παρ᾿ αὐτῶν εἰρήνην·

Brenton Septuagint

Καὶ πρῶτοι οἱ Ἀσιδαῖοι ἦσαν ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐπεζήτουν παρὰ αὐτῶν εἰρήνην·

Mashi Bible

Na omu Bene Israheli Abahasidimi babà ba burhanzi omu kuhûna omurhûla

CC BY 4.0