1 Maccabees 7:16

ASV Byzantine Text

And they gave him credence: and he laid hands on threescore men of them, and slew them in one day, according to the word which the psalmist wrote,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih te a tangnah. Tedae anih long te hlang sawmrhuk a tuuk tih hnin at khuiah a ngawn. Te dongah a dangkah ol a daek tangtae bangla thoeng coeng.

Clementine Vulgate 1598

Et crediderunt ei: et comprehendit ex eis sexaginta viros, et occidit eos in una die, secundum verbum quod scriptum est:

Brenton English Septuagint

Whereupon they believed him: howbeit he took of them threescore men, and slew them in one day, according to the words which he wrote,

Dutch Bible, Petrus Canisius

vertrouwden zij hem. Hij liet echter zestig van hen gevangen nemen en op één dag vermoorden, naar het woord dat geschreven staat:

Douay-Rheims 1899

And they believed him. And he took threescore of them, and slew them in one day, according to the word that is written:

King James Version + Apocrypha

Whereupon they believed him: howbeit he took of them threescore men, and slew them in one day, according to the words which he wrote,

KJV Cambridge Paragraph

Whereupon they believed him: howbeit he took of them threescore men, and slew them in one day, according to the words which he wrote,

LXX2012 U. S. English

Whereupon they believed him: howbeit he took of them threescore men, and killed them in one day, according to the words which he wrote,

British English Septuagint 2012

Whereupon they believed him: howbeit he took of them threescore men, and killed them in one day, according to the words which he wrote,

Revised Version

And they gave him credence: and he laid hands on threescore men of them, and slew them in one day, according to the word which the psalmist wrote,

French Free Holy Bible for the World

Ils lui firent confiance. Alors il se saisit de soixante hommes parmi eux, et les tua en un seul jour, selon la parole qui était écrite,

Spanish BLL

Ellos le creyeron. Pero él agarró a sesenta hombres y los mató a todos el mismo día, tal como dice la Escritura:

Spanish Free Bible for the World

Confiaron en él. Entonces apresó a sesenta hombres de ellos y los mató en un solo día, conforme a la palabra que está escrita:

Croatian Bible

Oni mu povjerovaše. A on zapovjedi te između njih uhvatiše šezdeset ljudi i pogubiše ih onaj isti dan, prema riječima Pisma:

Updated Brenton English Septuagint

Whereupon they believed him: howbeit he took of them threescore men, and slew them in one day, according to the words which he wrote,

World English Bible (Catholic)

They trusted him. Then he seized sixty men of them, and killed them in one day, according to the word which was written,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They trusted him. Then he seized sixty men of them, and killed them in one day, according to the word which was written,

World English Bible Classic

They trusted him. Then he seized sixty men of them, and killed them in one day, according to the word which was written,

World English Bible Updated

They trusted him. Then he seized sixty men of them, and killed them in one day, according to the word which was written,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐνεπίστευσαν αὐτῷ, καὶ συνέλαβεν ἐξ αὐτῶν ἑξήκοντα ἄνδρας καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ κατὰ τὸν λόγον, ὃν ἔγραψε·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐνεπίστευσαν αὐτῷ· καὶ συνέλαβεν ἐξ αὐτῶν ἑξήκοντα ἄνδρας, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, κατὰ τὸν λόγον ὃν ἔγραψε,

Mashi Bible

Banacimuyêmêra, ci agwârha bantu makumi gali ndarhu muli bo abayîrha muli olwo lusiku lônene nk’oku ebinwa by’amandiko binadesire e erhi:

CC BY 4.0