1 Maccabees 7:26

ASV Byzantine Text

And the king sent Nicanor, one of his honorable princes, a man that hated Israel and was their enemy, and commanded him to destroy the people.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah manghai loh a hinyannah mangpa Nicanor te a tueih. Anih loh Israel te a thinah tih a tuei. Te dongah pilnam te thup hamla ol a paek.

Clementine Vulgate 1598

Et misit rex Nicanorem, unum ex principibus suis nobilioribus, qui erat inimicitias exercens contra Israël: et mandavit ei evertere populum.

Brenton English Septuagint

Then the king sent Nicanor, one of his honourable princes, a man that bare deadly hate unto Israel, with commandment to destroy the people.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom zond de koning een van zijn beste veldheren, Nikánor die een ingekankerde haat tegen de Joden had, en beval hem, het volk te vernietigen.

Douay-Rheims 1899

And the king sent Nicanor one of his principal lords, who was a great enemy to Israel: and he commanded him to destroy the people.

King James Version + Apocrypha

Then the king sent Nicanor, one of his honourable princes, a man that bare deadly hate unto Israel, with commandment to destroy the people.

KJV Cambridge Paragraph

Then the king sent Nicanor, one of his honourable princes, a man that bare deadly hate unto Israel, with commandment to destroy the people.

LXX2012 U. S. English

Then the king sent Nicanor, one of his honorable princes, a man that bare deadly hate to Israel, with commandment to destroy the people.

British English Septuagint 2012

Then the king sent Nicanor, one of his honourable princes, a man that bare deadly hate to Israel, with commandment to destroy the people.

Revised Version

And the king sent Nicanor, one of his honourable princes, a man that hated Israel and was their enemy, and commanded him to destroy the people.

French Free Holy Bible for the World

Alors le roi envoya Nicanor, l'un de ses princes honorables, un homme qui haïssait Israël et était leur ennemi, et lui ordonna de détruire le peuple.

Spanish BLL

Entonces el rey mandó a Nicanor, uno de sus generales más importantes, un hombre que odiaba a Israel con toda su alma, y le ordenó destruir al pueblo.

Spanish Free Bible for the World

Entonces el rey envió a Nicanor, uno de sus nobles príncipes, un hombre que odiaba a Israel y era su enemigo, y le ordenó destruir al pueblo.

Croatian Bible

Tada kralj posla Nikanora, jednog od svojih najistaknutijih vojskovođa, koji bijaše neprijatelj Izraelu; naloži mu kralj da istrijebi taj narod.

Updated Brenton English Septuagint

Then the king sent Nicanor, one of his honorable princes, a man that bare deadly hate unto Israel, with commandment to destroy the people.

World English Bible (Catholic)

Then the king sent Nicanor, one of his honorable princes, a man who hated Israel and was their enemy, and commanded him to destroy the people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then the king sent Nicanor, one of his honourable princes, a man who hated Israel and was their enemy, and commanded him to destroy the people.

World English Bible Classic

Then the king sent Nicanor, one of his honorable princes, a man who hated Israel and was their enemy, and commanded him to destroy the people.

World English Bible Updated

Then the king sent Nicanor, one of his honorable princes, a man who hated Israel and was their enemy, and commanded him to destroy the people.

SEPTUAGINTA

Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Νικάνορα ἕνα τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ τῶν ἐνδόξων καὶ μισοῦντα καὶ ἐχθραίνοντα τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ ἐξᾶραι τὸν λαόν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Νικάνορα, ἕνα τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ τῶν ἐνδόξων, καὶ μισοῦντα καὶ ἐχθραίνοντα τῷ Ἰσραήλ, καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ ἐξᾶραι τὸν λαόν.

Mashi Bible

Mwâmi anacirhuma Nikanori muguma w’omu barhambo bâge bakulu, muntu wali mushombanyi bwenêne w’Israheli erhi anahîragwe irhegeko mpu amalîre olubaga loshi .

CC BY 4.0