1 Maccabees 7:3

ASV Byzantine Text

And the thing was known to him, and he said, show me not their faces.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te kah bisai a ming vaengah, “Amih maelhmai te m'hmuh sak boeh,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

Et res ei innotuit, et ait: Nolite mihi ostendere faciem eorum.

Brenton English Septuagint

Wherefore, when he knew it, he said, Let me not see their faces.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar toen men hem dit berichtte, zeide hij: Ik wil hun gezicht niet zien!

Douay-Rheims 1899

And when he knew it, he said: Let me not see their face.

King James Version + Apocrypha

Wherefore, when he knew it, he said, Let me not see their faces.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore, when he knew it, he said, Let me not see their faces.

LXX2012 U. S. English

Therefore, when he knew it, he said, Let me not see their faces.

British English Septuagint 2012

Therefore, when he knew it, he said, Let me not see their faces.

Revised Version

And the thing was known to him, and he said, shew me not their faces.

French Free Holy Bible for the World

La chose lui fut connue, et il dit : « Ne me montrez pas leurs visages ! »

Spanish BLL

Cuando le avisaron a Demetrio, él dijo: “¡Ni me los traigan, no los quiero ver!”

Spanish Free Bible for the World

Él se enteró del asunto y dijo: «¡No me mostréis sus rostros!»

Croatian Bible

Kad je on to doznao, reče: “Ne pokazujte mi njihovih lica!”

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore, when he knew it, he said, Let me not see their faces.

World English Bible (Catholic)

The thing became known to him, and he said, “Don’t show me their faces!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The thing became known to him, and he said, “Don’t show me their faces!”

World English Bible Classic

The thing became known to him, and he said, “Don’t show me their faces!”

World English Bible Updated

The thing became known to him, and he said, “Don’t show me their faces!”

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγνώσθη αὐτῷ τὸ πρᾶγμα καὶ εἶπε· μή μοι δείξητε τὰ πρόσωπα αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγνώσθη αὐτῷ τὸ πρᾶγμα, καὶ εἶπε, μή μοι δείξητε τὰ πρόσωπα αὐτῶν.

Mashi Bible

Erhi bamumanyîsa okwôla, anaciderha, erhi: «Ciru ntabonaga obusù bwâbo».

CC BY 4.0