1 Maccabees 7:5

ASV Byzantine Text

And there came unto him all the lawless and ungodly men of Israel; and Alcimus was their leader, desiring to be high priest;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih taengah te hnukpoh neh Pathen aka ming mueh Israel hlang rhoek te cet uh tih, khosoih a ham bi aka ngaih Alcimus loh a hui uh.

Clementine Vulgate 1598

Et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israël: et Alcimus dux eorum, qui volebat fieri sacerdos.

Brenton English Septuagint

there came unto him all the wicked and ungodly men of Israel, having Alcimus, who was desirous to be high priest, for their captain:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu gingen alle afvallige en goddeloze Israëlieten naar hem toe, met Alkimus aan het hoofd, die het er op aanlegde, hogepriester te worden.

Douay-Rheims 1899

And there came to him the wicked and ungodly men of Israel: And Alcimus was at the head of them, who desired to be made high priest.

King James Version + Apocrypha

There came unto him all the wicked and ungodly men of Israel, having Alcimus, who was desirous to be high priest, for their captain:

KJV Cambridge Paragraph

there came unto him all the wicked and ungodly men of Israel, having Alcimus (who was desirous to be high priest) for their captain:

LXX2012 U. S. English

There came to him all the wicked and ungodly men of Israel, having Alcimus, who was desirous to be high priest, for their captain:

British English Septuagint 2012

There came to him all the wicked and ungodly men of Israel, having Alcimus, who was desirous to be high priest, for their captain:

Revised Version

And there came unto him all the lawless and ungodly men of Israel; and Alcimus was their leader, desiring to be high priest;

French Free Holy Bible for the World

Tous les hommes sans loi et impies d'Israël vinrent à lui. Alcimus était leur chef, et il désirait être grand-prêtre.

Spanish BLL

Todos los hombres malvados y sin ley de Israel fueron a buscarlo. El que los lideraba era Alcimo, que tenía muchas ganas de ser el sumo sacerdote.

Spanish Free Bible for the World

Todos los hombres sin ley y los impíos de Israel acudieron a él. Alcimo era su líder, pues ambicionaba ser sumo sacerdote.

Croatian Bible

Potom su k njemu došli svi bezakonici i bezbožnici iz Izraela, a predvodio ih Alkim, koji je htio postati velikim svećenikom.

Updated Brenton English Septuagint

there came unto him all the wicked and ungodly men of Israel, having Alcimus, who was desirous to be high priest, for their captain:

World English Bible (Catholic)

All the lawless and ungodly men of Israel came to him. Alcimus was their leader, desiring to be high priest.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All the lawless and ungodly men of Israel came to him. Alcimus was their leader, desiring to be high priest.

World English Bible Classic

All the lawless and ungodly men of Israel came to him. Alcimus was their leader, desiring to be high priest.

World English Bible Updated

All the lawless and ungodly men of Israel came to him. Alcimus was their leader, desiring to be high priest.

SEPTUAGINTA

καὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν πάντες ἄνδρες ἄνομοι καὶ ἀσεβεῖς ἐξ Ἰσραήλ, καὶ Ἄλκιμος ἡγεῖτο αὐτῶν, βουλόμενος ἱερατεύειν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν πάντες ἄνδρες ἄνομοι καὶ ἀσεβεῖς ἐξ Ἰσραήλ, καὶ Ἄλκιμος ἡγεῖτο αὐτῶν, βουλόμενος ἱερατεύειν.

Mashi Bible

Okuhandi ngasi banali bantu ba ndyâlya omu Israheli banaciyisha bajà emwâge erhi baherhwe na Alkimi owakazagilonza okubà mudâhwa mukulu.

CC BY 4.0