1 Maccabees 8:13

ASV Byzantine Text

moreover, whomsoever they will to succor and to make kings, these do they make kings; and whomsoever they will, do they depose; and they are exalted exceedingly:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih loh bom a ngaih tih a manghai sak ngaih hlang tah a manghai sak mai. Khoe ham a ngaih hlang tah a khoe mai tih amamih khaw muep pomsang uh.

Clementine Vulgate 1598

quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent, regnabant: quos autem vellent, regno deturbabant: et exaltati sunt valde.

Brenton English Septuagint

also that, whom they would help to a kingdom, those reign; and whom again they would, they displace: finally, that they were greatly exalted:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Iedereen, dien zij koning wilden maken, werd koning; maar iedereen, dien zij niet wilden, zetten ze af; zo groot was hun macht!

Douay-Rheims 1899

That whom they had a mind to help to a kingdom, those reigned: and whom they would, they deposed from a kingdom: and they were greatly exalted.

King James Version + Apocrypha

Also that, whom they would help to a kingdom, those reign; and whom again they would, they displace: finally, that they were greatly exalted:

KJV Cambridge Paragraph

also that, whom they would help to a kingdom, those reign; and whom again they would, they displace: finally, that they were greatly exalted:

LXX2012 U. S. English

Also that, whom they would help to a kingdom, those reign; and whom again they would, they displace: finally, that they were greatly exalted:

British English Septuagint 2012

Also that, whom they would help to a kingdom, those reign; and whom again they would, they displace: finally, that they were greatly exalted:

Revised Version

moreover, whomsoever they will to succour and to make kings, these do they make kings; and whomsoever they will, do they depose; and they are exalted exceedingly:

French Free Holy Bible for the World

De plus, ceux qu'ils ont voulu secourir et faire rois, ceux-là, ils les font rois ; et ceux qu'ils ont voulu, ils les déposent. Ils sont exaltés à l'excès.

Spanish BLL

Aparte, al que ellos quieren ayudar a ser rey, lo hacen rey; y al que ya no quieren, lo quitan. Son súper poderosos.

Spanish Free Bible for the World

Además, a quien desean ayudar y hacer rey, a ese lo hacen rey; y a quien desean, lo deponen. Son sumamente exaltados.

Croatian Bible

Komu žele vlast, njemu je i daju. Svrgavaju pak koga ne žele. Vrlo su ojačali.

Updated Brenton English Septuagint

also that, whom they would help to a kingdom, those reign; and whom again they would, they displace: finally, that they were greatly exalted:

World English Bible (Catholic)

Moreover, whoever they desired to help and to make kings, these they make kings; and whoever they desired, they depose. They are exalted exceedingly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Moreover, whoever they desired to help and to make kings, these they make kings; and whoever they desired, they depose. They are exalted exceedingly.

World English Bible Classic

Moreover, whoever they desired to help and to make kings, these they make kings; and whoever they desired, they depose. They are exalted exceedingly.

World English Bible Updated

Moreover, whoever they desired to help and to make kings, these they make kings; and whoever they desired, they depose. They are exalted exceedingly.

SEPTUAGINTA

ὅσοις δ᾿ ἂν βούλωνται βοηθεῖν καὶ βασιλεύειν, βασιλεύουσιν· οὓς δ᾿ ἂν βούλωνται, μεθιστῶσι· καὶ ὑψώθησαν σφόδρα.

Brenton Septuagint

ὅσοις δʼ ἂν βούλωνται βοηθεῖν καὶ βασιλεύειν, βασιλεύουσιν· οὓς δʼ ἂν βούλωνται, μεθιστῶσι, καὶ ὑψώθησαν σφόδρα·

Mashi Bible

Oyu balonza okurhabâla mpu lyo ayîma anayîme n’oyu balonzize okuyîmûla banamuyîmûle. Bakola babà bantu ba buhashe bunji bwenêne.

CC BY 4.0