1 Maccabees 8:14

ASV Byzantine Text

and for all this none of them did ever put on a diadem, neither did they clothe themselves with purple, to be magnified thereby:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae amah khuikah hlang te pakha khaw oekhlawnnah ham rhuisam khaw khuem pawt daidi khaw a bai uh moenih.

Clementine Vulgate 1598

Et in omnibus istis nemo portabat diadema, nec induebatur purpura, ut magnificaretur in ea.

Brenton English Septuagint

yet for all this none of them wore a crown, or was clothed in purple, to be magnified thereby:

Dutch Bible, Petrus Canisius

En toch was er niemand onder hen, die zich de kroon op het hoofd zette, of zich in purper stak, om er mee te pronken.

Douay-Rheims 1899

And none of all these wore a crown, or was clothed in purple, to be magnified thereby.

King James Version + Apocrypha

Yet for all this none of them wore a crown or was clothed in purple, to be magnified thereby:

KJV Cambridge Paragraph

yet for all this none of them wore a crown, or was clothed in purple, to be magnified thereby:

LXX2012 U. S. English

Yet for all this none of them wore a crown or was clothed in purple, to be magnified thereby:

British English Septuagint 2012

Yet for all this none of them wore a crown or was clothed in purple, to be magnified thereby:

Revised Version

and for all this none of them did ever put on a diadem, neither did they clothe themselves with purple, to be magnified thereby:

French Free Holy Bible for the World

Pour tout cela, aucun d'entre eux ne s'est jamais revêtu d'une couronne, ni ne s'est vêtu de pourpre, pour faire étalage de sa grandeur.

Spanish BLL

Pero con todo y eso, ninguno de ellos se ponía corona ni ropa lujosa para presumir.

Spanish Free Bible for the World

Pese a todo esto, ninguno de ellos se puso jamás una corona, ni se vistieron de púrpura como muestra de grandeza.

Croatian Bible

Unatoč svemu tome nijedan se od njih nije okrunio niti obukao grimizom da bi se tako proslavio.

Updated Brenton English Septuagint

yet for all this none of them wore a crown, or was clothed in purple, to be magnified thereby:

World English Bible (Catholic)

For all this, none of them ever put on a crown, neither did they clothe themselves with purple, as a display of grandeur.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For all this, none of them ever put on a crown, neither did they clothe themselves with purple, as a display of grandeur.

World English Bible Classic

For all this, none of them ever put on a crown, neither did they clothe themselves with purple, as a display of grandeur.

World English Bible Updated

For all this, none of them ever put on a crown, neither did they clothe themselves with purple, as a display of grandeur.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὐκ ἐπέθετο οὐδεὶς αὐτῶν διάδημα καὶ οὐ περιεβάλοντο πορφύραν ὥστε ἁδρυνθῆναι ἐν αὐτῇ·

Brenton Septuagint

καὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὐκ ἐπέθετο οὐδεὶς αὐτῶν διάδημα, καὶ οὐ περιεβάλοντο πορφύραν, ὥστε ἁδρυνθῆναι ἐν αὐτῇ.

Mashi Bible

Ciru bakayôrha ntyôla, ntâye muli bo oderha mpu akola ayambala ecimanè acîhundikîre n’ecishûli c’akaduku mpu naye alimbe.

CC BY 4.0