1 Maccabees 9:20

ASV Byzantine Text

And they bewailed him, and all Israel made great lamentation for him, and mourned many days, and said,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te a rhah uh tih, Isarael pum loh anih muep rhaengsae uh, anih ham khohnin a yet rhungrhap uh tih,

Clementine Vulgate 1598

Et fleverunt eum omnis populus Israël planctu magno, et lugebant dies multos,

Brenton English Septuagint

Moreover they bewailed him, and all Israel made great lamentation for him, and mourned many days, saying,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar beweenden ze hem, en heel Israël hield voor hem een plechtige dodenklacht. Dagen lang bleven ze treuren en roepen:

Douay-Rheims 1899

And all the people of Israel bewailed him with great lamentation, and they mourned for him many days.

King James Version + Apocrypha

Moreover they bewailed him, and all Israel made great lamentation for him, and mourned many days, saying,

KJV Cambridge Paragraph

Moreover they bewailed him, and all Israel made great lamentation for him, and mourned many days, saying,

LXX2012 U. S. English

Moreover they bewailed him, and all Israel made great lamentation for him, and mourned many days, saying,

British English Septuagint 2012

Moreover they bewailed him, and all Israel made great lamentation for him, and mourned many days, saying,

Revised Version

And they bewailed him, and all Israel made great lamentation for him, and mourned many days, and said,

French Free Holy Bible for the World

Ils pleurèrent sur lui. Tout Israël fit de grandes lamentations sur lui, et pleura de nombreux jours, en disant :

Spanish BLL

Lloraron por él. Todo Israel le hizo un gran luto, le lloraron por muchos días, y decían:

Spanish Free Bible for the World

Lloraron por él. Todo Israel hizo gran lamentación por él, guardaron luto por muchos días, y decían:

Croatian Bible

Oplakivao ga je sav Izrael i ljuto tužio za njim, naričući više dana ovako:

Updated Brenton English Septuagint

Moreover they bewailed him, and all Israel made great lamentation for him, and mourned many days, saying,

World English Bible (Catholic)

They wept for him. All Israel made great lamentation for him, and mourned many days, and said,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They wept for him. All Israel made great lamentation for him, and mourned many days, and said,

World English Bible Classic

They wept for him. All Israel made great lamentation for him, and mourned many days, and said,

World English Bible Updated

They wept for him. All Israel made great lamentation for him, and mourned many days, and said,

SEPTUAGINTA

καὶ ἔκλαυσαν αὐτὸν καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν πᾶς Ἰσραὴλ κοπετὸν μέγαν καὶ ἐπένθουν ἡμέρας πολλὰς καὶ εἶπον·

Brenton Septuagint

Καὶ ἔκλαυσαν αὐτὸν, καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν πᾶς Ἰσραὴλ κοπετὸν μέγαν, καὶ ἐπένθουν ἡμέρας πολλὰς, καὶ εἶπον,

Mashi Bible

Israheli yêshi amushîba anacimulakira bwenêne banayôrha omu mishîbo nsiku zirhali nyi.

CC BY 4.0