1 Maccabees 9:31

ASV Byzantine Text

And Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up in the stead of his brother Judas.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a manuca Judas yuengla mawtnah te Jonathan loh a doe.

Clementine Vulgate 1598

Et suscepit Jonathas tempore illo principatum, et surrexit loco Judæ fratris sui.

Brenton English Septuagint

Upon this Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up instead of his brother Judas.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo nam Jonatan toen de leiding op zich, en trad in de plaats van zijn broer Judas.

Douay-Rheims 1899

So Jonathan took upon him the government at that time, and rose up in the place of Judas his brother.

King James Version + Apocrypha

Upon this Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up instead of his brother Judas.

KJV Cambridge Paragraph

Upon this Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up instead of his brother Judas.

LXX2012 U. S. English

Upon this Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up instead of his brother Judas.

British English Septuagint 2012

Upon this Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up instead of his brother Judas.

Revised Version

And Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up in the stead of his brother Judas.

French Free Holy Bible for the World

Jonathan prit donc sur lui la gouvernance en ce moment, et se leva à la place de son frère Judas.

Spanish BLL

Y así, Jonatán tomó el mando en ese momento y ocupó el lugar de su hermano Judas.

Spanish Free Bible for the World

Así que Jonatán asumió el mando en aquel tiempo, y se levantó en lugar de su hermano Judas.

Croatian Bible

Tako je Jonatan prihvatio vodstvo i naslijedio svoga brata Judu.

Updated Brenton English Septuagint

Upon this Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up instead of his brother Judas.

World English Bible (Catholic)

So Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up in the place of his brother Judas.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up in the place of his brother Judas.

World English Bible Classic

So Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up in the place of his brother Judas.

World English Bible Updated

So Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up in the place of his brother Judas.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπεδέξατο Ἰωνάθαν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ τὴν ἥγησιν καὶ ἀνέστη ἀντὶ Ἰούδα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπεδέξατο Ἰωνάθαν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ τὴν ἥγησιν, καὶ ἀνέστη ἀντὶ Ἰούδα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Yônatani muli ago mango anacihâbwa oburhegesi ayîma ahâli ha Yûda mwene wâbo.

CC BY 4.0