1 Maccabees 9:41

ASV Byzantine Text

And the marriage was turned into mourning, and the voice of their minstrels into lamentation.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yulohnah te rhungrhahnah la poeh tih, a tumbael ol khaw rhok kah rhahlung la a poeh pah.

Clementine Vulgate 1598

et conversæ sunt nuptiæ in luctum, et vox musicorum ipsorum in lamentum.

Brenton English Septuagint

Thus was the marriage turned into mourning, and the noise of their melody into lamentation.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De bruiloft was in droefheid veranderd, de tonen van hun muziek in gejammer!

Douay-Rheims 1899

And the marriage was turned into mourning, and the noise of their musical instruments into lamentation.

King James Version + Apocrypha

Thus was the marriage turned into mourning, and the noise of their melody into lamentation.

KJV Cambridge Paragraph

Thus was the marriage turned into mourning, and the noise of their melody into lamentation.

LXX2012 U. S. English

Thus was the marriage turned into mourning, and the noise of their melody into lamentation.

British English Septuagint 2012

Thus was the marriage turned into mourning, and the noise of their melody into lamentation.

Revised Version

And the marriage was turned into mourning, and the voice of their minstrels into lamentation.

French Free Holy Bible for the World

Les noces se transformèrent en deuil, et la voix de leurs musiciens en lamentation.

Spanish BLL

Así la boda se les volvió velorio, y la música se convirtió en llanto.

Spanish Free Bible for the World

Así la boda se convirtió en luto, y la voz de sus músicos en lamentación.

Croatian Bible

Tako im se svadba okrenula u žalost, a zvuk glazbe u plač.

Updated Brenton English Septuagint

Thus was the marriage turned into mourning, and the noise of their melody into lamentation.

World English Bible (Catholic)

So the wedding was turned into mourning, and the voice of their musicians into lamentation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the wedding was turned into mourning, and the voice of their musicians into lamentation.

World English Bible Classic

So the wedding was turned into mourning, and the voice of their musicians into lamentation.

World English Bible Updated

So the wedding was turned into mourning, and the voice of their musicians into lamentation.

SEPTUAGINTA

καὶ μετεστράφη ὁ γάμος εἰς πένθος καὶ ἡ φωνὴ μουσικῶν αὐτῶν εἰς θρῆνον.

Brenton Septuagint

Καὶ μετεστράφη ὁ γάμος εἰς πένθος, καὶ ἡ φωνὴ μουσικῶν αὐτῶν εἰς θρῆνον.

Mashi Bible

Ntyôla obuhya bwâbà mishîbo n’enyimbo z’abazihi zahinduka mirenge.

CC BY 4.0