1 Maccabees 9:41

ASV Byzantine Text ☆

And the marriage was turned into mourning, and the voice of their minstrels into lamentation.

Brenton English Septuagint ☆

Thus was the marriage turned into mourning, and the noise of their melody into lamentation.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the marriage was turned into mourning, and the noise of their musical instruments into lamentation.

King James Version + Apocrypha ☆

Thus was the marriage turned into mourning, and the noise of their melody into lamentation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus was the marriage turned into mourning, and the noise of their melody into lamentation.

LXX2012 U. S. English ☆

Thus was the marriage turned into mourning, and the noise of their melody into lamentation.

British English Septuagint 2012 ☆

Thus was the marriage turned into mourning, and the noise of their melody into lamentation.

Revised Version ☆

And the marriage was turned into mourning, and the voice of their minstrels into lamentation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus was the marriage turned into mourning, and the noise of their melody into lamentation.

World English Bible (Catholic) ☆

So the wedding was turned into mourning, and the voice of their musicians into lamentation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the wedding was turned into mourning, and the voice of their musicians into lamentation.

World English Bible Classic ☆

So the wedding was turned into mourning, and the voice of their musicians into lamentation.

World English Bible Updated ☆

So the wedding was turned into mourning, and the voice of their musicians into lamentation.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yulohnah te rhungrhahnah la poeh tih, a tumbael ol khaw rhok kah rhahlung la a poeh pah.

Croatian Bible ☆

Tako im se svadba okrenula u žalost, a zvuk glazbe u plač.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De bruiloft was in droefheid veranderd, de tonen van hun muziek in gejammer!

French Free Holy Bible for the World ☆

Les noces se transformèrent en deuil, et la voix de leurs musiciens en lamentation.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ μετεστράφη ὁ γάμος εἰς πένθος καὶ ἡ φωνὴ μουσικῶν αὐτῶν εἰς θρῆνον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ μετεστράφη ὁ γάμος εἰς πένθος, καὶ ἡ φωνὴ μουσικῶν αὐτῶν εἰς θρῆνον.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et conversæ sunt nuptiæ in luctum, et vox musicorum ipsorum in lamentum.

Mashi Bible ☆

Ntyôla obuhya bwâbà mishîbo n’enyimbo z’abazihi zahinduka mirenge.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Así la boda se les volvió velorio, y la música se convirtió en llanto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así la boda se convirtió en luto, y la voz de sus músicos en lamentación.