1 Maccabees 9:53

ASV Byzantine Text ☆

And he took the sons of the chief men of the country for hostages, and put them in ward in the citadel at Jerusalem.

Brenton English Septuagint ☆

Besides, he took the chief men's sons in the country for hostages, and put them into the tower at Jerusalem to be kept.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he took the sons of the chief men of the country for hostages, and put them in the castle in Jerusalem in custody.

King James Version + Apocrypha ☆

Besides, he took the chief men’s sons in the country for hostages, and put them into the tower at Jerusalem to be kept.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Besides, he took the chief men’s sons in the country for hostages, and put them into the tower at Jerusalem to be kept.

LXX2012 U. S. English ☆

Besides, he took the chief men's sons in the country for hostages, and put them into the tower at Jerusalem to be kept.

British English Septuagint 2012 ☆

Besides, he took the chief men's sons in the country for hostages, and put them into the tower at Jerusalem to be kept.

Revised Version ☆

And he took the sons of the chief men of the country for hostages, and put them in ward in the citadel at Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Besides, he took the chief men’s sons in the country for hostages, and put them into the tower at Jerusalem to be kept.

World English Bible (Catholic) ☆

He took the sons of the chief men of the country for hostages, and put them under guard in the citadel at Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He took the sons of the chief men of the country for hostages, and put them under guard in the citadel at Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

He took the sons of the chief men of the country for hostages, and put them under guard in the citadel at Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

He took the sons of the chief men of the country for hostages, and put them under guard in the citadel at Jerusalem.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khopuei hlang rhoei kah a ca rhoek te tlansum la a tloh tih Jerusalem kah rhalmah im ah khak a khoh.

Croatian Bible ☆

Pokupio je za taoce sinove zemaljskih starješina i stavio ih pod stražu u jeruzalemskoj Tvrđi.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens liet hij de zonen van de voornaamste inwoners als gijzelaars pakken, en in de burcht van Jerusalem in verzekerde bewaring houden.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il prit en otage les fils des chefs du pays et les mit sous bonne garde dans la citadelle de Jérusalem.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔλαβε τοὺς υἱοὺς τῶν ἡγουμένων τῆς χώρας ὅμηρα καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν τῇ ἄκρᾳ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν φυλακῇ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔλαβε τοὺς υἱοὺς τῶν ἡγουμένων τῆς χώρας ὅμηρα, καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν τῇ ἄκρᾳ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν φυλακῇ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et accepit filios principum regionis obsides, et posuit eos in arce in Jerusalem in custodiam.

Mashi Bible ☆

Agwârha nka mpira abagala b’abakulu b’ecihugo anacibagwârha nka bashwêkwa omu cishagala ca Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Agarró como rehenes a los hijos de las familias más importantes del país, y los dejó encerrados bajo llave en el cuartel de Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tomó como rehenes a los hijos de los hombres principales del país, y los puso bajo guardia en la ciudadela de Jerusalén.