1 Maccabees 9:52

ASV Byzantine Text

And he fortified the city Beth-zur, and Gazara, and the citadel, and put forces in them, and store of victuals.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bethzur neh Gaza te khaw a cak la koep a saii tih rhalmah im neh, caak khuehnah ham rhuengim khaw a sak.

Clementine Vulgate 1598

et munivit civitatem Bethsuram, et Gazaram, et arcem, et posuit in eis auxilia, et apparatum escarum:

Brenton English Septuagint

He fortified also the city Bethsura, and Gazara, and the tower, and put forces in them, and provision of victuals.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarenboven versterkte hij de stad Bet-Soer, Gézer en de burcht, die hij van troepen en proviand voorzag.

Douay-Rheims 1899

And he fortified the city of Bethsura, and Gazara, and the castle, and set garrisons in them, and provisions of victuals:

King James Version + Apocrypha

He fortified also the city Bethsura, and Gazera, and the tower, and put forces in them, and provision of victuals.

KJV Cambridge Paragraph

He fortified also the city Bethsura, and Gazara, and the tower, and put forces in them, and provision of victuals.

LXX2012 U. S. English

He fortified also the city Bethsura, and Gazera, and the tower, and put forces in them, and provision of food.

British English Septuagint 2012

He fortified also the city Bethsura, and Gazera, and the tower, and put forces in them, and provision of food.

Revised Version

And he fortified the city Bethsura, and Gazara, and the citadel, and put forces in them, and store of victuals.

French Free Holy Bible for the World

Il fortifia la ville de Bethsoura, Gazara et la citadelle, et y plaça des troupes et des réserves de vivres.

Spanish BLL

Reforzó las ciudades de Bet-sur y Gazara, y también el cuartel militar, y les metió soldados y comida.

Spanish Free Bible for the World

Fortificó la ciudad de Bet-sur, Gazara y la ciudadela, y puso en ellas tropas y reservas de alimentos.

Croatian Bible

Utvrdio je Betsur, Gezer i Tvrđu. Po njima je razmjestio vojnike i zalihe hrane.

Updated Brenton English Septuagint

He fortified also the city Beth-zur, and Gazara, and the tower, and put forces in them, and provision of victuals.

World English Bible (Catholic)

He fortified the city Bethsura, Gazara, and the citadel, and put troops and stores of food in them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He fortified the city Bethsura, Gazara, and the citadel, and put troops and stores of food in them.

World English Bible Classic

He fortified the city Bethsura, Gazara, and the citadel, and put troops and stores of food in them.

World English Bible Updated

He fortified the city Bethsura, Gazara, and the citadel, and put troops and stores of food in them.

SEPTUAGINTA

καὶ ὠχύρωσε τὴν πόλιν τὴν ἐν Βαιθσούρᾳ καὶ τὴν Γάζαρα καὶ τὴν ἄκραν καὶ ἔθετο ἐν αὐταῖς δυνάμεις καὶ παραθέσεις βρωμάτων.

Brenton Septuagint

Καὶ ὠχύρωσε τὴν πόλιν τὴν ἐν Βαιθσούρᾳ, καὶ τὴν Γάζαρα, καὶ τὴν ἄκραν, καὶ ἔθετο ἐν αὐταῖς δυνάμεις καὶ παραθέσεις βρωμάτων.

Mashi Bible

Azibuhya olugo lwa Betisuri, olwa Gazara n’ecishagala ca Siyoni anacihiramwo emirhwe y’abasirika analundamwo ebiryo.

CC BY 4.0