1 Samuel 10:17

American Standard Version (1901) ☆

And Samuel called the people together unto Jehovah to Mizpah;

ASV Byzantine Text ☆

And Samuel called the people together unto Jehovah to Mizpah;

English Berean Standard Bible ☆

After this, Samuel summoned the people to the LORD at Mizpah

Bible in Basic English ☆

Then Samuel sent for the people to come together before the Lord at Mizpah;

Brenton English Septuagint ☆

And Samuel summoned all the people before the Lord to Massephath.

Darby Translation ☆

And Samuel called the people together to Jehovah to Mizpah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Samuel called together the people to the Lord in Maspha:

Geneva Bible 1599 ☆

And Samuel assembled the people vnto the Lord in Mizpeh,

Leeser Tanakh ☆

And Samuel called the people together unto the Lord to Mizpah;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpah.

King James Version ☆

¶ And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Samuel called the people together unto the Lord to Mizpeh;

LXX2012 U. S. English ☆

And Samuel summoned all the people before the Lord to Massephath.

British English Septuagint 2012 ☆

And Samuel summoned all the people before the Lord to Massephath.

Majority Standard BIble ☆

After this, Samuel summoned the people to the LORD at Mizpah

Webster Bible ☆

And Samuel called the people together to the LORD to Mizpeh;

Revised Version ☆

And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpah;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Samuel summoned all the people before the Lord to Mizpah.

World English Bible ☆

Samuel called the people together to the LORD to Mizpah;

World English Bible (Catholic) ☆

Samuel called the people together to the LORD to Mizpah;

World English Bible British Edition ☆

Samuel called the people together to the LORD to Mizpah;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Samuel called the people together to the LORD to Mizpah;

World English Bible Classic ☆

Samuel called the people together to Yahweh to Mizpah;

World English Bible Updated ☆

Samuel called the people together to the LORD to Mizpah;

World Messianic Bible ☆

Samuel called the people together to the LORD to Mizpah;

World Messianic Bible British Edition ☆

Samuel called the people together to the LORD to Mizpah;

Young's Literal Translation ☆

And Samuel calleth the people unto Jehovah to Mizpeh,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Shmuel called HaAm together unto Hashem at Mitzpah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱسْتَدْعَى صَمُوئِيلُ ٱلشَّعْبَ إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَى ٱلْمِصْفَاةِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ရှ​မွေ​လ​သည်​လူ​တို့​အား​မိ​ဇ​ပါ​မြို့​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့​ခေါ်​ယူ​စု​ရုံး စေ​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ရှမွေလ သည် လူ များတို့ကို မိဇပါ မြို့ ထာဝရဘုရား ထံ တော်သို့ခေါ်၍ စည်းဝေး စေပြီးလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Samuel mah Israel kaminawk Angraeng khaeah nawnto amkhueng o hanah, Mizpah vangpui ah kawk moe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah pilnam te Samuel loh Mizpah kah BOEIPA taengla a khue.

Chinese Union Version (simplified) ☆

撒母耳将百姓招聚到 米斯巴耶和华那里，

Chinese Union Version (traditional) ☆

撒母耳將百姓招聚到 米斯巴耶和華那裏，

World Chinese Bible ☆

撒母耳把百姓召集到米斯巴，到耶和华面前；

Croatian Bible ☆

Poslije toga Samuel sazva narod pred Jahvu u Mispu

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Svolal pak Samuel lid k Hospodinu do Masfa,

Danish Bible 1931 ☆

Derpå stævnede Samuel Folket sammen hos HERREN i Mizpa;

Dutch Bible 1917 ☆

Doch Samuel riep het volk te zamen tot den HEERE, te Mizpa.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu riep Samuël het volk bijeen naar Jahweh in Mispa,

Esperanto Bible ☆

Dume Samuel kunvenigis la popolon al la Eternulo en Micpan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Samuel convoqua le peuple devant l’ Éternel à Mitspa.

French Ostervald Bible ☆

Or, Samuel convoqua le peuple, devant l'Éternel, à Mitspa;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Samuel convoqua le peuple devant l’Éternel à Mitspa,

French Free Holy Bible for the World ☆

Samuel convoqua le peuple devant le SEIGNEUR à Mitspa,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Samuel berief das Volk zu Jehova nach Mizpa.

German Luther Bible 1912 ☆

Samuel aber berief das Volk zum HERRN gen Mizpa

German Textbibel ☆

Da berief Samuel das Volk zu Jahwe nach Mizpa

German Schlachter Bible 1951 ☆

Samuel aber berief das Volk zum HERRN gen Mizpa.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ παρήγγειλε Σαμουὴλ παντὶ τῷ λαῷ πρὸς Κύριον εἰς Μασσηφὰθ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ παρήγγειλε Σαμουὴλ παντὶ τῷ λαῷ πρὸς Κύριον εἰς Μασσηφάθ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Samyèl reyini pèp Izrayèl la pou fè yon gwo sèvis pou Bondye lavil Mispa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Houluulu ae la o Samuela i na kanaka io Iehova la ma Mizepa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּצְעֵ֤ק שְׁמוּאֵל֙ אֶת־הָעָ֔ם אֶל־יְהוָ֖ה הַמִּצְפָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצעק שמואל את העם אל יהוה המצפה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi Samuele adunò il popolo a grida, appresso al Signore, in Mispa .

Italian Riveduta Bible ☆

Poi Samuele convocò il popolo dinanzi all’Eterno a Mitspa,

Japanese Freedom Bible ☆

サムエルはミツパで、主の御前に民を呼び集めた。

Korean Bible 1910 ☆

사무엘이 백성을 미스바로 불러 여호와 앞에 모으고

Kosraean Bible ☆

Samuel el pangoneni mwet uh nu ye mutun LEUM GOD in acn Mizpah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Maspha:

Old Persion Version Bible ☆

و سموئیل قوم را در مصفه به حضورخداوند خواند

World Portuguese Bible ☆

Samuel convocou o povo perante o SENHOR em Mispá;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Samuel convocou o povo ao SENHOR em Mispá;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Samuel a chemat poporul la DOMNUL, la Mițpa;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Самуел а кемат попорул ынаинтя Домнулуй ла Мицпа

Russian Synodal Bible ☆

И созвал Самуил народ к Господу в Массифу

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Samuilo sazva narod u Mispu ka Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Самуило сазва народ у Миспу ка Господу.

Mashi Bible ☆

Samweli anacihamagala olubaga lwoshi embere za Nyamubâho aha Mispa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Samuel convocó el pueblo á Jehová en Mizpa;

Spanish BLL ☆

Después Samuel convocó al pueblo ante Yahvé en Mizpa,

Spanish Free Bible for the World ☆

Samuel convocó al pueblo ante el Señor en Mizpa,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Samuel envió a la gente a reunirse delante del Señor en Mizpa;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Samuel convocó al pueblo a reunirse ante Yavé en Mizpa

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe fekau ʻe Samuela ke kātoa fakataha ʻae kakai kia Sihova ki Misipa;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поскликав Самуїл нарід до Господа в Массифу,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поскликав Самуїл нарід до Господа в Массифу,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sa-mu-ên nhóm hiệp dân sự trước mặt Đức Giê-hô-va tại Mích-ba,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּצְעֵ֤ק שְׁמוּאֵל֙ אֶת־הָעָ֔ם אֶל־יְהוָ֖ה הַמִּצְפָּֽה׃