1 Samuel 10:20

American Standard Version (1901) ☆

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.

ASV Byzantine Text ☆

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.

English Berean Standard Bible ☆

Thus Samuel had all the tribes of Israel come forward, and the tribe of Benjamin was selected.

Bible in Basic English ☆

So Samuel made all the tribes of Israel come near, and the tribe of Benjamin was taken.

Brenton English Septuagint ☆

And Samuel brought nigh all the tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is taken by lot.

Darby Translation ☆

And Samuel caused all the tribes of Israel to come near, and the tribe of Benjamin was taken.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Samuel brought to him all the tribes of Israel, and the lot fell on the tribe of Benjamin.

Geneva Bible 1599 ☆

And when Samuel had gathered together all the tribes of Israel, the tribe of Beniamin was taken.

Leeser Tanakh ☆

And Samuel caused all the tribes of Israel to come near; and the tribe of Benjamin was seized.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.

King James Version ☆

And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.

King James Version + Apocrypha ☆

And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.

LXX2012 U. S. English ☆

And Samuel brought near all the tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is taken by lot.

British English Septuagint 2012 ☆

And Samuel brought near all the tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is taken by lot.

Majority Standard BIble ☆

Thus Samuel had all the tribes of Israel come forward, and the tribe of Benjamin was selected.

Webster Bible ☆

And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.

Revised Version ☆

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Samuel brought nigh all the tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is taken by lot.

World English Bible ☆

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen.

World English Bible (Catholic) ☆

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen.

World English Bible British Edition ☆

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen.

World English Bible Classic ☆

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen.

World English Bible Updated ☆

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen.

World Messianic Bible ☆

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen.

Young's Literal Translation ☆

And Samuel bringeth near the whole tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is captured,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when Shmuel had caused all the Shivtei Yisroel to come near, the Shevet (Tribe) of Binyamin was lakhad (taken [by lot], singled out [by lot]).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَدَّمَ صَمُوئِيلُ جَمِيعَ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ، فَأُخِذَ سِبْطُ بَنْيَامِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ရှ​မွေ​လ​သည်​အ​နွယ်​တို့​ကို​တစ် စု​ပြီး​တစ်​စု ရှေ့​သို့​လာ​ရောက်​စေ​ပြီး​လျှင် မဲ​ချ​၍ ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​ကို​ရွေး​ချယ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အမျိုးအနွယ် အပေါင်း တို့ကို ချဉ်းကပ် စေပြီးမှ ၊ ဗင်္ယာမိန် အမျိုး ကို မှတ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Samuel mah Israel acaengnawk boih angmah taengah anghnaisak moe, Benjamin caphung to a qoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel koca rhoek boeih te Samuel loh a paan tih Benjamin koca te a tuuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel koca rhoek boeih te Samuel loh a paan tih Benjamin koca te a tuuk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 撒母耳使 以色列众支派近前来掣签，就掣出 便雅悯支派来；

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 撒母耳使 以色列眾支派近前來掣籤，就掣出 便雅憫支派來；

World Chinese Bible ☆

于是撒母耳使以色列众支派近前来，便雅悯支派被选中。

Croatian Bible ☆

Potom Samuel privede sva plemena Izraelova i ždrijeb pade na pleme Benjaminovo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když Samuel kázal přistupovati všechněm pokolením Izraelským, přišlo na pokolení Beniamin.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå lod Samuel alle Israels Stammer træde frem, og Loddet ramte Benjamins Stamme.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen nu Samuel al de stammen van Israel had doen naderen, zo is de stam van Benjamin geraakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eerst liet Samuël dus alle Israëlietische stammen aantreden; en aangewezen werd de stam Benjamin.

Esperanto Bible ☆

Kaj Samuel alvenigis ĉiujn tribojn de Izrael; kaj la loto trafis la tribon de Benjamen.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Samuel fit approcher toutes les tribus d’Israël, et la tribu de Benjamin fut prise ;

French Ostervald Bible ☆

Alors Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël; et la tribu de Benjamin fut désignée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Samuel fit approcher toutes les tribus d’Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Samuel fit approcher toutes les tribus d’Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Samuel ließ alle Stämme Israels herzutreten; und es wurde getroffen der Stamm Benjamin.

German Luther Bible 1912 ☆

Da nun Samuel alle Stämme Israels herzubrachte, ward getroffen der Stamm Benjamin.

German Textbibel ☆

Hierauf ließ Samuel alle Stämme Israels herantreten, und es traf den Stamm Benjamin.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als nun Samuel alle Stämme Israels herzutreten ließ, ward [durchs Los] getroffen der Stamm Benjamin.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ προσήγαγε Σαμουὴλ πάντα τὰ σκῆπτρα Ἰσραήλ, καὶ κατακληροῦται σκῆπτρον Βενιαμίν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσήγαγε Σαμουὴλ πάντα τὰ σκῆπτρα Ἰσραὴλ, καὶ κατακληροῦται σκῆπτρον Βενιαμίν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Samyèl fè tout pèp Izrayèl la pwoche branch fanmi pa branch fanmi. Seyè a chwazi branch fanmi Benjamen an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hookokoke mai o Samuela i na hanauna kanaka a pau o ka Iseraela, ua laweia ka hanauna o ka Beniamina.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּקְרֵ֣ב שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט בִּנְיָמִֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרב שמואל את כל שבטי ישראל וילכד שבט בנימן׃

Italian Diodati Bible ☆

E Samuele fece accostar tutte le tribù d'Israele, e la tribù di Beniamino fu presa .

Italian Riveduta Bible ☆

Poi Samuele fece accostare tutte le tribù d’Israele, e la tribù di Beniamino fu designata dalla sorte.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてサムエルがイスラエルのすべての部族を近づけると、ベニヤミン部族が選ばれた。

Korean Bible 1910 ☆

사무엘이 이에 이스라엘 모든 지파를 가까이 오게 하였더니 베냐민 지파가 뽑혔고

Kosraean Bible ☆

Na Samuel el sap kais sie sruf in kilukyak, ac LEUM GOD el sulela sruf lal Benjamin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et applicuit Samuel omnes tribus Israël, et cecidit sors tribus Benjamin.

Old Persion Version Bible ☆

و چون سموئیل جمیع اسباط اسرائیل راحاضر کرد، سبط بنیامین گرفته شد.

World Portuguese Bible ☆

Então Samuel mandou que todas as tribos de Israel se aproximassem, e a tribo de Benjamim foi escolhida.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fazendo achegar Samuel todas as tribos de Israel, foi tomada a tribo de Benjamim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și după ce Samuel a apropiat toate triburile lui Israel, tribul lui Beniamin a fost luat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Самуел а апропият тоате семинцииле луй Исраел ши а ешит ла сорць семинция луй Бениамин.

Russian Synodal Bible ☆

И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I privede Samuilo sva plemena Izrailjeva, i pade na pleme Venijaminovo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И приведе Самуило сва племена Израиљева, и паде на племе Венијаминово.

Mashi Bible ☆

Samweli akashegeza amashanja goshi ga bene Israheli, n’ishanja lya Benyamini lyagwârhwa n’ecigole.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y haciendo allegar Samuel todas las tribus de Israel, fué tomada la tribu de Benjamín.

Spanish BLL ☆

Samuel hizo que se acercaran todas las tribus de Israel, y la suerte cayó sobre la tribu de Benjamín.

Spanish Free Bible for the World ☆

Samuel hizo acercar a todas las tribus de Israel, y fue elegida por suerte la tribu de Benjamín.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Samuel hizo que todas las tribus de Israel se acercaran, y la tribu de Benjamín fue escogida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Samuel acercó a las tribus de Israel, y fue seleccionada la tribu de Benjamín.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he fakakātoa fakataha ʻe Samuela ʻae ngaahi faʻahinga ʻo ʻIsileli kenau haʻu ʻo ofi, pea naʻe fili ʻae faʻahinga ʻo Penisimani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І звелїв Самуїл приступати всїм поколїнням Ізрайлевим, і впав жереб на поколїннє Беняминове.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І звелїв Самуїл приступати всїм поколїнням Ізрайлевим, і впав жереб на поколїннє Беняминове.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sa-mu-ên biểu mọi chi phái Y-sơ-ra-ên đến gần, rồi chi phái Bên-gia-min được chỉ định.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּקְרֵ֣ב שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט בִּנְיָמִֽן׃