1 Samuel 13:1

American Standard Version (1901)

Saul was forty years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,

ASV Byzantine Text

Saul was forty years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,

Asang Khongca Bible

Saul mah saningto uk moe, Israel kaminawk nuiah saning hnetto thung siangpahrang ah oh pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saul a manghai kum neh Israel soah kum nit a manghai nen tah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saul a manghai kum neh Israel soah kum nit a manghai nen tah,

Hawaiian Bible 1868

HOOKAHI makahiki o ko Saula alii ana: a pau na makahiki elua o kona alii ana,

English Berean Standard Bible

Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.

Haitian Creole Bible 1985

Sayil te majè lè yo te fè l' wa. Li pase kèk tan ap gouvènen pèp Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Filius unius anni erat Saul cum regnare cœpisset: duobus autem annis regnavit super Israël.

Bible in Basic English

***

French: Bible J.N. Darby

*Saül était âgé de … ans lorsqu’il devint roi ; et il régna deux ans sur Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Saul tedy prvního léta kralování svého, (kraloval pak dvě létě nad Izraelem),

Kosraean Bible

Saul el yac ... matu ke el mutawauk in tokosra, ac el leum fin mwet Israel ke lusen yac ... ac luo.

World Portuguese Bible

Saul tinha trinta anos de idade quando começou a reinar, e reinou sobre Israel quarenta e dois anos.

Romanian BTF Bible

Saul domnea de un an de zile; și după ce a domnit doi ani peste Israel,

Burmese Common Language Bible vv. 1–2

ရှော​လု​သည်​လူ​သုံး​ထောင်​ကို​ရွေး​ချယ်​ပြီး လျှင် နှစ်​ထောင်​ကို​မိ​မိ​နှင့်​အ​တူ​မိတ်​မတ်​မြို့​နှင့် ဗေ​သ​လ​တောင်​ကုန်း​ဒေ​သ​အ​တွက်​ခေါ်​ထား​၏။ တစ်​ထောင်​ကို​မိ​မိ​၏​သား​ယော​န​သန်​နှင့်​အ​တူ ဗင်္ယာ​မိန်​နယ်​ဂိ​ဗာ​မြို့​သို့​စေ​လွှတ်​လိုက်​၏။ အ​ခြား လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​မူ မိ​မိ​တို့​နေ​ရပ်​အ​သီး​သီး သို့​ပြန်​စေ​လေ​သည်။

Darby Translation

Saul was...years old when he became king; and he reigned two years over Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Saul war... Jahre alt, als er König wurde; und er regierte zwei Jahre über Israel.

Dutch Bible 1917

Saul was een jaar in zijn regering geweest, en het tweede jaar regeerde hij over Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Saul was 1 jaar oud, toen hij koning werd, en… jaar regeerde hij over Israël.

Italian Diodati Bible

SAULLE avea regnato un anno, quando queste cose avvennero; e poi, dopo aver regnato due anni sopra Israele,

Douay-Rheims 1899

Saul was a child of one year when he began to reign, and he reigned two years over Israel.

Geneva Bible 1599

Saul nowe had beene King one yeere, and he reigned two yeeres ouer Israel.

Danish Bible 1931

Saul var ... År* ved sin Tronbestigelse, og han herskede i ... År* over Israel. { [*Tallet mangler.] }

Leeser Tanakh

When Saul had reigned one year,—and two years he reigned over Israel,—

JPS TaNaKH 1917

Saul was — years old when he began to reign; and two years he reigned over Israel.

King James Version

Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,

King James Version + Apocrypha

Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,

Vietnamese Bible 1923

Khi Sau-lơ lên ngôi vua, thì đã được bốn mươi tuổi. Người đã cai trị trên Y-sơ-ra-ên hai năm,

KJV Cambridge Paragraph

Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,

Revised West Version

Naʻe pule ʻa Saula ʻi he tau ʻe taha; pea hili ʻene pule ʻi he taʻu ʻe ua ki ʻIsileli,

French Ostervald Bible

Saül avait régné un an; et quand il eut régné deux ans sur Israël,

Esperanto Bible

Unu jaro pasis post la reĝiĝo de Saul, kaj jam du jarojn li reĝis super Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Saül était âgé de… ans, lorsqu’il devint roi, et il avait déjà régné deux ans sur Israël.

German Luther Bible 1912

Saul war ein Jahr König gewesen; und da er zwei Jahre über Israel regiert hatte,

LXX2012 U. S. English vv. 1–2

And Saul chooses for himself three thousand men of the men of Israel: and there were with Saul two thousand who were in Machmas, and in mount Baethel, and a thousand were with Jonathan in Gabaa of Benjamin: and he sent the rest of the people every man to his tent.

British English Septuagint 2012 vv. 1–2

And Saul chooses for himself three thousand men of the men of Israel: and there were with Saul two thousand who were in Machmas, and in mount Baethel, and a thousand were with Jonathan in Gabaa of Benjamin: and he sent the rest of the people every man to his tent.

Majority Standard BIble

Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.

Webster Bible

Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,

Revised Version

Saul was thirty years old when he began to reign; and he reigned two years over Israel.

Italian Riveduta Bible

Saul aveva trent’anni quando cominciò a regnare; e regnò quarantadue anni sopra Israele.

French Free Holy Bible for the World

Saül avait trente ans lorsqu’il devint roi, et il régna sur Israël quarante-deux ans.

Reina Valera 1909

HABÍA ya Saúl reinado un año; y reinado que hubo dos años sobre Israel,

Spanish BLL

Saúl tenía treinta años cuando comenzó a reinar, y reinó sobre Israel cuarenta y dos años.

Spanish Free Bible for the World

Saúl tenía treinta años cuando comenzó a reinar, y reinó sobre Israel cuarenta y dos años.

Croatian Bible

Šaulu je bilo ... godina kad je postao kralj, a kraljevao je ... i dvije godine nad Izraelom.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad Saul bi car godinu dana (a carova dve godine nad Izrailjem),

German Textbibel

Saul war....Jahre alt, als er König wurde, und herrschte....Jahre über Israel.

Hebrew OT (WLC)

בֶּן־שָׁנָ֖ה שָׁא֣וּל בְּמָלְכ֑וֹ וּשְׁתֵּ֣י שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.

World English Bible (Catholic)

Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.

World English Bible British Edition

Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.

World English Bible Classic

Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.

World English Bible Updated

Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.

World Messianic Bible

Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.

World Messianic Bible British Edition

Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.

Young's Literal Translation

A son of a year [is] Saul in his reigning, yea, two years he hath reigned over Israel,

SEPTUAGINTA

ΚΑΙ ἐκλέγεται ἑαυτῷ Σαοὺλ τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν ἀνδρῶν Ἰσραήλ, καὶ ἦσαν μετὰ Σαοὺλ δισχίλιοι οἱ ἐν Μαχμάς, καὶ ἐν τῷ ὄρει Βαιθήλ, καὶ χίλιοι ἦσαν μετὰ Ἰωνάθαν ἐν Γαβαὰ τοῦ Βενιαμίν, καὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἐξαπέστειλεν ἕκαστον εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Саул ера ын вырстэ де трейзечь де ань кынд а ажунс ымпэрат ши а домнит дой ань песте Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Рік минув, як почав Саул царювати, і вже другий рік царював він над Ізраїлем, як вибрав собі Саул три тисячі з Ізрайлитян;

Ukrainian Freedom Bible

Рік минув, як почав Саул царювати, і вже другий рік царював він над Ізраїлем, як вибрав собі Саул три тисячі з Ізрайлитян;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кад Саул би цар годину дана (а царова две године над Израиљем),

Russian Synodal Bible

Год был по воцарении Саула, и другой год царствовал он над Израилем, как выбрал Саул себе три тысячи из Израильтян:

Hebrew Masoretic OT

בֶּן־שָׁנָ֖ה שָׁא֣וּל בְּמָלְכֹ֑ו וּשְׁתֵּ֣י שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

בן שנה שאול במלכו ושתי שנים מלך על ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

كَانَ شَاوُلُ ٱبْنَ سَنَةٍ فِي مُلْكِهِ، وَمَلَكَ سَنَتَيْنِ عَلَى إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

و شاول (سی ) ساله بود که پادشاه شد. و چون دو سال بر اسرائیل سلطنت نموده بود،

Judson Burmese Bible

ရှောလု သည် တနှစ်ကျော် နှစ် နှစ် ခန့်လောက် ဣသရေလ အမျိုး၌ မင်း ပြုပြီးမှ ၊ ဣသရေလ အမျိုးသားသုံး ထောင် တို့ကို ရွေးကောက် ပြီးလျှင် ၊

Korean Bible 1910

사울이 왕이 될 때에 사십세라 그가 이스라엘을 다스린지 이년에

Japanese Freedom Bible

サウルは王となった時、三十歳であり、イスラエルを四十二年治めた。

World Chinese Bible

扫罗登基的时候三十岁；他作以色列王四十二年。

Chinese Union Version (simplified)

扫罗登基年 四十岁；作 以色列王二年的时候，

Chinese Union Version (traditional)

掃羅登基年 四十歲；作 以色列王二年的時候，

Portuguese Bíblia Livre

Havia já Saul reinado um ano; e reinado que houve dois anos sobre Israel,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Saulu ali akola agwêrhe emyâka erhi abà Mwâmi. Ayîmire myâka ibirhi ali mwâmi omu Israheli .

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Saul war Jahre alt, als er König wurde, und regierte das zweite Jahr über Israel.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Reino Saúl por un año. Y cuando cumplió dos años de reinado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Saúl tenía 30 años cuando comenzó a reinar, y reinó sobre Israel 42 años.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

It was in the first year of Sha'ulʼs reign, and when he had reigned two shanim over Yisroel,

CC BY 4.0