1 Samuel 14:35

American Standard Version (1901) ☆

And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had built an altar to the LORD.

Bible in Basic English ☆

And Saul put up an altar to the Lord: this was the first altar which he put up to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And Saul built an altar there to the Lord: this was the first altar that Saul built to the Lord.

Darby Translation ☆

And Saul built an altar to Jehovah: this was the first altar he built to Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Saul built an altar to the Lord and he then first began to build an altar to the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Saul made an altar vnto the Lord, and that was the first altar that he made vnto the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And Saul built an altar unto the Lord: the same was the first altar that he built unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Saul built an altar unto the LORD; the same was the first altar that he built unto the LORD.

King James Version ☆

And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Saul built an altar unto the Lord: the same was the first altar that he built unto the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And Saul built an altar there to the Lord: this was the first altar that Saul built to the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And Saul built an altar there to the Lord: this was the first altar that Saul built to the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had built an altar to the LORD.

Webster Bible ☆

And Saul built an altar to the LORD: the same was the first altar that he built to the LORD:

Revised Version ☆

And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Saul built an altar there to the Lord: this was the first altar that Saul built to the Lord.

World English Bible ☆

Saul built an altar to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Saul built an altar to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Saul built an altar to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Saul built an altar to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD.

World English Bible Classic ☆

Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Saul built an altar to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD.

World Messianic Bible ☆

Saul built an altar to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Saul built an altar to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD.

Young's Literal Translation ☆

And Saul buildeth an alter to Jehovah; with it he hath begun to build altars to Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Sha'ul built a Mizbe'ach unto Hashem; it was the first time that he built a Mizbe'ach unto Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَنَى شَاوُلُ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ. ٱلَّذِي شَرَعَ بِبُنْيَانِهِ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လု​သည်​ထာဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့​ယဇ်​ပလ္လင် ကို​တည်​ဆောက်​တော်​မူ​၏။ ထို​ယဇ်​ပလ္လင်​ကား ပ​ထ​မ​ဆုံး​အ​ကြိမ်​ရှော​လု​တည်​ဆောက် သည့်​ယဇ်​ပလ္လင်​ဖြစ်​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ရှောလု သည်လည်း ထာဝရဘုရား အဘို့ ယဇ် ပလ္လင်ကို တည် လေ၏။ ထိုပလ္လင်ကား ထာဝရဘုရား အဘို့ တည် သော ပဌမ ပလ္လင် ဖြစ်သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

To naah Saul mah Angraeng khaeah hmaicam maeto sak; hae loe hmaloe koek a sak ih hmaicam ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Saul loh BOEIPA ham hmueihtuk a suem te anih loh BOEIPA ham lamhma cuek a suem hmueihtuk la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Saul loh BOEIPA ham hmueihtuk a suem te anih loh BOEIPA ham lamhma cuek a suem hmueihtuk la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

扫罗为耶和华筑了一座坛，这是他初次为耶和华筑的坛。

Chinese Union Version (traditional) ☆

掃羅為耶和華築了一座壇，這是他初次為耶和華築的壇。

World Chinese Bible ☆

扫罗为耶和华筑了一座坛。这是他为耶和华所筑的第一座坛。

Croatian Bible ☆

A Šaul podiže žrtvenik Jahvi; bijaše to prvi žrtvenik koji je podigao Jahvi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vzdělal také Saul oltář Hospodinu; to nejprvnější oltář udělal Hospodinu.

Danish Bible 1931 ☆

Og Saul byggede HERREN et Alter; det var det første Alter, han byggede HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen bouwde Saul den HEERE een altaar; dit was het eerste altaar, dat hij den HEERE bouwde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Saul bouwde een altaar voor Jahweh; dit was het eerste altaar, dat hij voor Jahweh bouwde.

Esperanto Bible ☆

Kaj Saul konstruis altaron al la Eternulo; tio estis la unua altaro, kiun li konstruis al la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Saül bâtit un autel à l’ Éternel ; ce fut le premier autel qu’il bâtit à l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et Saül bâtit un autel à l'Éternel; ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Saül bâtit un autel à l’Éternel: ce fut le premier autel qu’il bâtit à l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Saül bâtit un autel au SEIGNEUR. Ce fut le premier autel qu’il bâtit au SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Saul baute Jehova einen Altar; mit diesem fing er an, Jehova einen Altar zu bauen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Saul baute dem HERRN einen Altar. (Das ist der erste Altar, den er dem HERRN baute.)

German Textbibel ☆

Und Saul errichtete Jahwe einen Altar; das ist der erste Altar, den Saul Jahwe errichtete.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Saul baute dem HERRN einen Altar; das war der erste Altar, den er dem HERRN baute.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ Σαοὺλ θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ· τοῦτο ἤρξατο Σαοὺλ οἰκοδομῆσαι θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ Σαοὺλ θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ· τοῦτο ἤρξατο Σαοὺλ οἰκοδομῆσαι θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sayil bati yon lotèl pou Seyè a. Se te premye lotèl li te bati.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana aku la o Saula i kuahu no Iehova, oia ke kuahu ana i hoomaka ai e hana no Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּ֧בֶן שָׁא֛וּל מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑ה אֹתֹ֣ו הֵחֵ֔ל לִבְנֹ֥ות מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויבן שאול מזבח ליהוה אתו החל לבנות מזבח ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Saulle edificò un altare al Signore . Questo fu il primo altare che Saulle edificò al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E Saul edifico un altare all’Eterno; questo fu il primo altare ch’egli edificò all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

サウルは主のための祭壇を築いた。これが彼が築いた最初の主のための祭壇であった。

Korean Bible 1910 ☆

사울이 여호와를 위하여 단을 쌓았으니 이는 그가 여호와를 위하여 처음 쌓은 단이었더라

Kosraean Bible ☆

Na Saul el etoak sie loang nu sin LEUM GOD. Loang se omeet el etoak pa inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ædificavit autem Saul altare Domino, tuncque primum cœpit ædificare altare Domino.

Old Persion Version Bible ☆

و شاول مذبحی برای خداوند بنا کرد و این مذبح اول بود که برای خداوند بنا نمود.

World Portuguese Bible ☆

Saul construiu um altar ao SENHOR. Este foi o primeiro altar que ele edificou ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E edificou Saul altar ao SENHOR, o qual altar foi o primeiro que edificou ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Saul a zidit un altar DOMNULUI; acela a fost primul altar pe care l-a zidit el DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Саул а зидит ун алтар Домнулуй: ачеста а фост чел динтый алтар пе каре л-а зидит Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini Saul oltar Gospodu; to bi prvi oltar koji načini Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини Саул олтар Господу; то би први олтар који начини Господу.

Mashi Bible ☆

Saulu ayûbakira Nyamubâho oluhêro, lwâbà lwo luhêro lurhanzi Saulu ayûbakira Nyamubâho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y edificó Saúl altar á Jehová, el cual altar fué el primero que edificó á Jehová.

Spanish BLL ☆

Saúl construyó entonces un altar a Yahvé; este fue el primer altar que él levantó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Saúl construyó un altar al Señor; este fue el primer altar que él levantó.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Saúl levantó un altar al Señor: este fue el primer altar que él puso al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Saúl edificó un altar a Yavé, el cual fue el primero que él edificó a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fokotuʻu ʻe Saula ʻae feilaulauʻanga kia Sihova; pea ko e ʻuluaki feilaulauʻanga ia naʻa ne langa kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І спорудив Саул жертівника Господеві. Се первий жертівник, що поставив Саул Господеві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І спорудив Саул жертівника Господеві. Се первий жертівник, що поставив Саул Господеві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau-lơ bèn lập một bàn thờ cho Đức Giê-hô-va; ấy là bàn thờ thứ nhất mà người lập cho Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּ֧בֶן שָׁא֛וּל מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑ה אֹת֣וֹ הֵחֵ֔ל לִבְנ֥וֹת מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ