1 Samuel 15:4

American Standard Version (1901) ☆

And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

ASV Byzantine Text ☆

And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

English Berean Standard Bible ☆

So Saul summoned the troops and numbered them at Telaim—200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.

Bible in Basic English ☆

And Saul sent for the people and had them numbered in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

Brenton English Septuagint ☆

And Saul summoned the people, and he numbered them in Galgala, four hundred thousand regular troops, and Juda thirty thousand regular troops.

Darby Translation ☆

And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

Douay-Rheims 1899 ☆

So Saul commanded the people, and numbered them as lambs: two hundred thousand footmen, and ten thousand of the men of Juda.

Geneva Bible 1599 ☆

And Saul assembled ye people, and nombred them in Telaim, two hundreth thousande footemen, and ten thousand men of Iudah.

Leeser Tanakh ☆

And Saul ordered the people to assemble, and he numbered them in Telaim, two hundred thousand men on foot, and ten thousand of the men of Judah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

King James Version ☆

And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

King James Version + Apocrypha ☆

And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

LXX2012 U. S. English ☆

And Saul summoned the people, and he numbered them in Galgala, four hundred thousand regular troops, and Juda thirty thousand regular troops.

British English Septuagint 2012 ☆

And Saul summoned the people, and he numbered them in Galgala, four hundred thousand regular troops, and Juda thirty thousand regular troops.

Majority Standard BIble ☆

So Saul summoned the troops and numbered them at Telaim—200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.

Webster Bible ☆

And Saul assembled the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

Revised Version ☆

And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Saul summoned the people, and he numbered them in Gilgal, four hundred thousand regular troops, and Judah thirty thousand regular troops.

World English Bible ☆

Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

World English Bible (Catholic) ☆

Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

World English Bible British Edition ☆

Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

World English Bible Classic ☆

Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

World English Bible Updated ☆

Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

World Messianic Bible ☆

Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

Young's Literal Translation ☆

And Saul summoneth the people, and inspecteth them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand [are] men of Judah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Sha'ul gathered HaAm together, and numbered them at Tela'im, two hundred elef foot soldiers, and ten elef Ish Yehudah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱسْتَحْضَرَ شَاوُلُ ٱلشَّعْبَ وَعَدَّهُ فِي طَلَايِمَ، مِئَتَيْ أَلْفِ رَاجِلٍ، وَعَشْرَةَ آلَافِ رَجُلٍ مِنْ يَهُوذَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လု​သည်​တေ​လိမ်​မြို့​တွင်​မိ​မိ​၏​စစ် သည်​တပ်​သား​အ​ပေါင်း​ကို​စု​ရုံး​၍​ကြည့် ရှု​စစ်​ဆေး​ရာ ဣ​သ​ရေ​လ​နယ်​မှ​တပ်​သား နှစ်​သိန်း​နှင့်​ယု​ဒ​နယ်​မှ​တပ်​သား​တစ် သောင်း​ရှိ​သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှောလု သည် လူ တို့ကို စုဝေး စေ၍ တေလိမ် မြို့မှာ စာရင်း ယူသဖြင့် ၊ ခြေသည် သူရဲနှစ် သိန်း၊ ယုဒ စစ်သူရဲတသောင်း ရှိကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Saul mah kaminawk to kok moe, Talaim vangpui ah kroek naah, khok hoi misatuh kami loe sang cumvai hnetto oh, Judah prae hoi angzo misatuh kaminawk loe sang hnetto oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah pilnam te Saul loh a yaak sak tih amih te rhalkap thawng yahnih neh Judah hlang thawng rha la Telaim ah a soep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah pilnam te Saul loh a yaak sak tih amih te rhalkap thawng yahnih neh Judah hlang thawng rha la Telaim ah a soep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 扫罗招聚百姓在 提拉因，数点他们，共有步兵二十万，另有 犹大人一万。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 掃羅招聚百姓在 提拉因，數點他們，共有步兵二十萬，另有 猶大人一萬。

World Chinese Bible ☆

扫罗召集百姓，在提拉因数点他们，共有步兵二十万，犹大人一万。

Croatian Bible ☆

Šaul sazva narod te ih izbroji u Telamu: bijaše ih dvije stotine tisuća pješaka (i deset tisuća Judejaca).

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sebral tedy Saul lid, a sečtl je v Telaim, dvakrát sto tisíc pěších, a deset tisíc mužů Judských.

Danish Bible 1931 ☆

Så stævnede Saul Folket sammen og mønstrede dem i Tela'im, 200.000 Mand Fodfolk og 10.000 Mand af Juda.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit verkondigde Saul het volk, en hij telde hen te Telaim, tweehonderd duizend voetvolks, en tien duizend mannen van Juda.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Saul riep dus het volk op, en monsterde het in Télam: tweehonderdduizend man voetvolk en tienduizend Judeërs.

Esperanto Bible ☆

Tiam Saul faris alvokon al la popolo, kaj li kalkulis ilin en Telaim, tie estis ducent mil piedirantoj kaj dek mil viroj el Jehuda.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Saül convoqua le peuple et le dénombra à Telaïm, 200 000 hommes de pied, et 10 000 hommes de Juda.

French Ostervald Bible ☆

Saül convoqua donc le peuple, et en fit la revue à Télaïm, au nombre de deux cent mille hommes de pied, et dix mille hommes de Juda.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Saül convoqua le peuple, et en fit la revue à Thelaïm: il y avait deux cent mille hommes de pied, et dix mille hommes de Juda.

French Free Holy Bible for the World ☆

Saül convoqua le peuple et les dénombra à Thelaïm : deux cent mille fantassins, et dix mille hommes de Juda.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da rief Saul das Volk auf und musterte sie zu Telaim, zweihunderttausend Mann zu Fuß und zehntausend Männer von Juda.

German Luther Bible 1912 ☆

Saul ließ solches vor das Volk kommen; und er zählte sie zu Telaim: zweihunderttausend Mann Fußvolk und zehntausend Mann aus Juda.

German Textbibel ☆

Sa bot Saul das Volk auf. Und er musterte sie in Telam: 200000 Fußgänger und 10000 Judäer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da hob Saul das Volk aus und musterte es zu Telaim, bei zweihunderttausend Mann Fußvolk und zehntausend Mann aus Juda.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ παρήγγειλε Σαοὺλ τῷ λαῷ καὶ ἐπισκέπτεται αὐτοὺς ἐν Γαλγάλοις τετρακοσίας χιλιάδας ταγμάτων καὶ τὸν Ἰούδαν τριάκοντα χιλιάδας ταγμάτων.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ παρήγγειλε Σαοὺλ τῷ λαῷ, καὶ ἐπισκέπτεται αὐτοὺς ἐν Γαλγάλοις τετρακοσίας χιλιάδας ταγμάτων, καὶ τὸν Ἰούδαν τριάκοντα χιλιάδας ταγμάτων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sayil rele tout sòlda li yo. Li pase yo enspeksyon lavil Telayim. Te gen desanmil (0200.000) sòlda apye ki te moun Izrayèl ak dimil (010.000) sòlda ki te moun Jida.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Houluulu ae la o Saula i na kanaka, a helu aku la ia lakou ma Telaima, elua haneri tausani kanaka koa hele wawae, a he umi tausani kanaka o ka Iuda.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְשַׁמַּ֤ע שָׁאוּל֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיִּפְקְדֵם֙ בַּטְּלָאִ֔ים מָאתַ֥יִם אֶ֖לֶף רַגְלִ֑י וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אֶת־אִ֥ישׁ יְהוּדָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישמע שאול את העם ויפקדם בטלאים מאתים אלף רגלי ועשרת אלפים את איש יהודה׃

Italian Diodati Bible ☆

Saulle adunque raunò il popolo, e ne fece la rassegna in Telaim, in numero di dugentomila uomini a piè, e di diecimila di Giuda.

Italian Riveduta Bible ☆

Saul dunque convocò il popolo e ne fece la rassegna in Telaim: erano duecentomila fanti e diecimila uomini di Giuda.

Japanese Freedom Bible ☆

サウルは民を呼び集め、テライムで彼らを数えた。歩兵二十万人とユダの男一万人であった。

Korean Bible 1910 ☆

사울이 백성을 소집하고 그들을 들라임에서 계수하니 보병이 이십만이요 유다 사람이 일만이라

Kosraean Bible ☆

Ouinge Saul el pangoneni mwet mweun lal ac oakalosla in acn Telem. Oasr mukul luofoko tausin sin mwet Israel ac mukul singoul tausin sin mwet Judah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præcepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos: ducenta millia peditum, et decem millia virorum Juda.

Old Persion Version Bible ☆

پس شاول قوم را طلبید و از ایشان دویست هزار پیاده و ده هزار مرد از یهودا در طلایم سان دید.

World Portuguese Bible ☆

Saul convocou o povo e o contou em Telaim: duzentos mil homens de infantaria e dez mil homens de Judá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Saul pois juntou o povo, e reconheceu-os em Telaim, duzentos mil a pé, e dez mil homens de Judá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Saul a adunat poporul și i-a numărat în Telaim: două sute de mii de pedeștri și zece mii de bărbați din Iuda.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Саул а адунат попорул ши л-а нумэрат ла Телаим: ерау доуэ суте де мий де оамень педештри ши зече мий де оамень дин Иуда.

Russian Synodal Bible ☆

И собрал Саул народ и насчитал их в Телаиме двести тысяч Израильтян пеших и десять тысяч из колена Иудина.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada Saul sazva narod, i izbroja ih u Telaimu, i beše ih dvesta hiljada pešaka i deset hiljada ljudi od Jude.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада Саул сазва народ, и изброја их у Телаиму, и беше их двеста хиљада пешака и десет хиљада људи од Јуде.

Mashi Bible ☆

Saulu anacimanyîsa olubaga ogwôla mwanzi, boshi abashûbûza anabagabanyamwo aha Telayimi: aganja balume bihumbi magana abirhi b’empamagulu omu lubaga lwoshi na bandi ba bihumbi ikumi ba bene Yûda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Saúl pues juntó el pueblo, y reconociólos en Telaim, doscientos mil de á pie, y diez mil hombres de Judá.

Spanish BLL ☆

Saúl reunió al ejército y les pasó revista en Telaim: eran doscientos mil soldados de infantería y diez mil hombres de Judá.

Spanish Free Bible for the World ☆

Saúl convocó al pueblo y les pasó revista en Telaim: doscientos mil hombres de a pie y diez mil hombres de Judá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Saúl mandó llamar al pueblo y los hizo contar en Telaim, doscientos mil hombres de infantería y diez mil hombres de Judá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Saúl convocó al pueblo y le pasó revista en Telaim: 200.000 guerreros y 10.000 hombres de Judá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tānaki fakataha ʻe Saula ʻae kakai, ʻo ne lau ʻakinautolu ʻi Tilaimi, ko e kau tangata hāʻele ʻe toko ua kilu, pea ko e kau tangata Siuta ko e tokotaha mano.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І покликав Саул свій люд, і перелїчив його в Телаїмі двістї тисяч піших і сто тисяч з поколїння Юдиного.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І покликав Саул свій люд, і перелїчив його в Телаїмі двістї тисяч піших і сто тисяч з поколїння Юдиного.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Sau-lơ nhóm hiệp dân sự và điểm soát họ tại Tê-la-im: có hai trăm ngàn lính bộ, và mười ngàn người Giu-đa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְשַׁמַּ֤ע שָׁאוּל֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיִּפְקְדֵם֙ בַּטְּלָאִ֔ים מָאתַ֥יִם אֶ֖לֶף רַגְלִ֑י וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אֶת־אִ֥ישׁ יְהוּדָֽה׃