1 Samuel 15:5

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

ASV Byzantine Text

And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

Asang Khongca Bible

Saul loe Amalek kaminawk ih vangpui ah caeh moe, azawn ah kaminawk to angang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saul tah Amalek khopuei la cet tih, soklong ah a rhongngol thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saul tah Amalek khopuei la cet tih, soklong ah a rhongngol thil.

Hawaiian Bible 1868

A hele aku la o Saula i ke kulanakauhale o ka Amaleka, a kaua aku la ma ke awawa.

English Berean Standard Bible

Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, li desann toupre yonn nan lavil moun Amalèk yo. L' al kache kò li nan yon ravin chèch.

Clementine Vulgate 1598

Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in torrente.

Bible in Basic English

And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly.

French: Bible J.N. Darby

Et Saül vint jusqu’à la ville d’Amalek, et il plaça une embuscade dans la vallée.

Czech Kralická Bible 1613

A přitáhl Saul až k městu Amalechovu, aby bojoval v údolí jeho.

Kosraean Bible

Na Saul ac mwet lal som nu ke siti lun mwet Amalek ac wikwik soano ke infacl paola soko.

World Portuguese Bible

Saul chegou à cidade de Amaleque e armou uma emboscada no vale.

Romanian BTF Bible

Și Saul a venit la o cetate a lui Amalec și a pândit în vale.

Brenton English Septuagint

And Saul came to the cities of Amalec, and laid wait in the valley.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်သူသည်မိမိစစ်သူရဲများနှင့် အတူ အာမလက်မြို့သို့ချီတက်၍ခြောက် သွေ့နေသောမြစ်ဝှမ်းတွင်တပ်စခန်းချ လျက်နေ၏။-

Darby Translation

And Saul came to the city of the Amalekites, and set an ambush in the valley.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Saul kam bis zu der Stadt der Amalekiter, und er legte einen Hinterhalt in das Tal.

Dutch Bible 1917

Als Saul tot aan de stad Amalek kwam, zo leide hij een achterlage in het dal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij kwam voor de hoofdstad van Amalek, legde zich in een dal in hinderlaag,

Italian Diodati Bible

E Saulle venne fino alla città di Amalec, e pose agguati nella valle.

Douay-Rheims 1899

And when Saul was come to the city of Amalec, he laid ambushes in the torrent.

Geneva Bible 1599

And Saul came to a citie of Amalek, and set watch at the riuer.

Danish Bible 1931

Derpå drog Saul mod Amaleks By og lagde Baghold i Dalen.

Leeser Tanakh

And Saul came to the city of 'Amalek, and he fought in the valley.

JPS TaNaKH 1917

And Saul came to the city of Amalek, and lay in wait in the valley.

King James Version

And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

King James Version + Apocrypha

And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

Vietnamese Bible 1923

Sau-lơ đi tới thành A-ma-léc và đặt binh phục trong trũng.

KJV Cambridge Paragraph

And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

Revised West Version

Pea naʻe haʻu ʻa Saula ki he kolo ʻe taha ʻo ʻAmaleki ʻo ne tali tau ʻi he toafa.

French Ostervald Bible

Et Saül vint jusqu'à la ville d'Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.

Esperanto Bible

Kaj Saul venis al la urbo de Amalek kaj faris batalon ĉe la torento.

French Louis Segond 1910 Bible

Saül marcha jusqu’à la ville d’Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.

German Luther Bible 1912

Und da Saul kam zu der Amalekiter Stadt, machte er einen Hinterhalt am Bach

LXX2012 U. S. English

And Saul came to the cities of Amalec, and laid wait in the valley.

British English Septuagint 2012

And Saul came to the cities of Amalec, and laid wait in the valley.

Majority Standard BIble

Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley.

Webster Bible

And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

Revised Version

And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

Italian Riveduta Bible

Saul giunse alla città di Amalek, pose un’imboscata nella valle,

French Free Holy Bible for the World

Saül avança jusqu’à la ville d’Amalek, et plaça une embuscade dans la vallée.

Reina Valera 1909

Y viniendo Saúl á la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle.

Spanish BLL

Saúl llegó a la ciudad de Amalec y preparó una emboscada en el valle.

Spanish Free Bible for the World

Llegó Saúl a la ciudad de Amalec y puso una emboscada en el valle.

Croatian Bible

Šaul dođe do amalečkoga grada i postavi zasjedu u dolini potoka.

Serbian DK Bible (Latin)

I dođe Saul do grada amaličkog, i namesti zasedu u potoku.

German Textbibel

Sodann rückte Saul vor die Haupstadt Amaleks und legte einen Hinterhalt in das Bachthal.

Updated Brenton English Septuagint

And Saul came to the cities of Amalek, and laid wait in the valley.