1 Samuel 15:5

American Standard Version (1901) ☆

And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

ASV Byzantine Text ☆

And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

English Berean Standard Bible ☆

Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley.

Bible in Basic English ☆

And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly.

Brenton English Septuagint ☆

And Saul came to the cities of Amalec, and laid wait in the valley.

Darby Translation ☆

And Saul came to the city of the Amalekites, and set an ambush in the valley.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when Saul was come to the city of Amalec, he laid ambushes in the torrent.

Geneva Bible 1599 ☆

And Saul came to a citie of Amalek, and set watch at the riuer.

Leeser Tanakh ☆

And Saul came to the city of 'Amalek, and he fought in the valley.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Saul came to the city of Amalek, and lay in wait in the valley.

King James Version ☆

And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

King James Version + Apocrypha ☆

And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

LXX2012 U. S. English ☆

And Saul came to the cities of Amalec, and laid wait in the valley.

British English Septuagint 2012 ☆

And Saul came to the cities of Amalec, and laid wait in the valley.

Majority Standard BIble ☆

Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley.

Webster Bible ☆

And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

Revised Version ☆

And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Saul came to the cities of Amalek, and laid wait in the valley.

World English Bible ☆

Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

World English Bible (Catholic) ☆

Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

World English Bible British Edition ☆

Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

World English Bible Classic ☆

Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

World English Bible Updated ☆

Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

World Messianic Bible ☆

Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

World Messianic Bible British Edition ☆

Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

Young's Literal Translation ☆

And Saul cometh in unto a city of Amalek, and layeth wait in a valley;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Sha'ul came to a city of Amalek, and lay in wait in the valley.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ جَاءَ شَاوُلُ إِلَى مَدِينَةِ عَمَالِيقَ وَكَمَنَ فِي ٱلْوَادِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​သည်​မိ​မိ​စစ်​သူ​ရဲ​များ​နှင့် အ​တူ အာ​မ​လက်​မြို့​သို့​ချီ​တက်​၍​ခြောက် သွေ့​နေ​သော​မြစ်​ဝှမ်း​တွင်​တပ်​စ​ခန်း​ချ လျက်​နေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှောလု သည်လည်း အာမလက် မြို့ သို့ စစ်ချီ ၍ ချိုင့် ၌ တပ်ချ ပြီးမှ၊

Asang Khongca Bible ☆

Saul loe Amalek kaminawk ih vangpui ah caeh moe, azawn ah kaminawk to angang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Saul tah Amalek khopuei la cet tih, soklong ah a rhongngol thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Saul tah Amalek khopuei la cet tih, soklong ah a rhongngol thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

扫罗到了 亚玛力的 京城，在谷中设下埋伏。

Chinese Union Version (traditional) ☆

掃羅到了 亞瑪力的 京城，在谷中設下埋伏。

World Chinese Bible ☆

扫罗来到亚玛力的城，在谷中设下埋伏。

Croatian Bible ☆

Šaul dođe do amalečkoga grada i postavi zasjedu u dolini potoka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A přitáhl Saul až k městu Amalechovu, aby bojoval v údolí jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå drog Saul mod Amaleks By og lagde Baghold i Dalen.

Dutch Bible 1917 ☆

Als Saul tot aan de stad Amalek kwam, zo leide hij een achterlage in het dal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij kwam voor de hoofdstad van Amalek, legde zich in een dal in hinderlaag,

Esperanto Bible ☆

Kaj Saul venis al la urbo de Amalek kaj faris batalon ĉe la torento.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Saül vint jusqu’à la ville d’Amalek, et il plaça une embuscade dans la vallée.

French Ostervald Bible ☆

Et Saül vint jusqu'à la ville d'Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Saül marcha jusqu’à la ville d’Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Saül avança jusqu’à la ville d’Amalek, et plaça une embuscade dans la vallée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Saul kam bis zu der Stadt der Amalekiter, und er legte einen Hinterhalt in das Tal.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da Saul kam zu der Amalekiter Stadt, machte er einen Hinterhalt am Bach

German Textbibel ☆

Sodann rückte Saul vor die Haupstadt Amaleks und legte einen Hinterhalt in das Bachthal.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Saul kam zu der Stadt der Amalekiter und legte einen Hinterhalt im Tal.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἦλθε Σαοὺλ ἕως τῶν πόλεων Ἀμαλὴκ καὶ ἐνήδρευσεν ἐν τῷ χειμάρρῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦλθε Σαοὺλ ἕως τῶν πόλεων ʼΑμαλὴκ, καὶ ἐνήδρευσεν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèfini, li desann toupre yonn nan lavil moun Amalèk yo. L' al kache kò li nan yon ravin chèch.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hele aku la o Saula i ke kulanakauhale o ka Amaleka, a kaua aku la ma ke awawa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֥א שָׁא֖וּל עַד־עִ֣יר עֲמָלֵ֑ק וַיָּ֖רֶב בַּנָּֽחַל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבא שאול עד עיר עמלק וירב בנחל׃

Italian Diodati Bible ☆

E Saulle venne fino alla città di Amalec, e pose agguati nella valle.

Italian Riveduta Bible ☆

Saul giunse alla città di Amalek, pose un’imboscata nella valle,

Japanese Freedom Bible ☆

サウルはアマレクの町に来て、谷で待ち伏せした。

Korean Bible 1910 ☆

사울이 아말렉성에 이르러 골짜기에 복병하니라

Kosraean Bible ☆

Na Saul ac mwet lal som nu ke siti lun mwet Amalek ac wikwik soano ke infacl paola soko.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in torrente.

Old Persion Version Bible ☆

و شاول به شهر عمالیق آمده، در وادی کمین گذاشت.

World Portuguese Bible ☆

Saul chegou à cidade de Amaleque e armou uma emboscada no vale.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E vindo Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Saul a venit la o cetate a lui Amalec și a pândit în vale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Саул а мерс пынэ ла четатя луй Амалек ши а пус ниште оамень ла пындэ ын вале.

Russian Synodal Bible ☆

И дошел Саул до города Амаликова, и сделал засаду в долине.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dođe Saul do grada amaličkog, i namesti zasedu u potoku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И дође Саул до града амаличког, и намести заседу у потоку.

Mashi Bible ☆

Saulu ahika oku lugo lwa Amaleki, ahira abantu b’okukubika omu kabanda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y viniendo Saúl á la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle.

Spanish BLL ☆

Saúl llegó a la ciudad de Amalec y preparó una emboscada en el valle.

Spanish Free Bible for the World ☆

Llegó Saúl a la ciudad de Amalec y puso una emboscada en el valle.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Saúl llegó a la ciudad de Amalec y tomó su posición en el valle en secreto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Saúl fue a la ciudad de Amalec y puso una emboscada en el valle.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe haʻu ʻa Saula ki he kolo ʻe taha ʻo ʻAmaleki ʻo ne tali tau ʻi he toafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І двинув Саул під головний город Амалика, і заляг залягом у долинї при потоцї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І двинув Саул під головний город Амалика, і заляг залягом у долинї при потоцї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau-lơ đi tới thành A-ma-léc và đặt binh phục trong trũng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֹ֥א שָׁא֖וּל עַד־עִ֣יר עֲמָלֵ֑ק וַיָּ֖רֶב בַּנָּֽחַל׃