1 Samuel 17:4

American Standard Version (1901) ☆

And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

ASV Byzantine Text ☆

And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

English Berean Standard Bible ☆

Then a champion named Goliath, who was from Gath, came out from the Philistine camp. He was six cubits and a span in height,

Bible in Basic English ☆

And a fighter came out from the tents of the Philistines, named Goliath of Gath; he was more than six cubits tall.

Brenton English Septuagint ☆

And there went forth a mighty man out of the army of the Philistines, Goliath by name, out of Geth, his height was four cubits and a span.

Darby Translation ☆

And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

Douay-Rheims 1899 ☆

And there went out a man baseborn from the camp of the Philistines named Goliath, of Geth, whose height was six cubits and a span:

Geneva Bible 1599 ☆

Then came a man betweene them both out of the tents of the Philistims, named Goliath of Gath: his height was sixe cubites and an hande breadth,

Leeser Tanakh ☆

And there went out the champion out of the camp of the Philistines, Goliath of Gath was his name, whose height was six cubits and a span.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

King James Version ☆

¶ And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

LXX2012 U. S. English ☆

And there went forth a mighty man out of the army of the Philistines, Goliath, by name, out of Geth, his height was four cubits and a span.

British English Septuagint 2012 ☆

And there went forth a mighty man out of the army of the Philistines, Goliath, by name, out of Geth, his height was four cubits and a span.

Majority Standard BIble ☆

Then a champion named Goliath, who was from Gath, came out from the Philistine camp. He was six cubits and a span in height,

Webster Bible ☆

And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose hight was six cubits and a span.

Revised Version ☆

And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there went forth a mighty man out of the army of the Philistines, Goliath by name, out of Gath, his height was four cubits and a span.

World English Bible ☆

A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.

World English Bible (Catholic) ☆

A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.

World English Bible British Edition ☆

A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.

World English Bible Classic ☆

A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.

World English Bible Updated ☆

A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.

World Messianic Bible ☆

A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.

World Messianic Bible British Edition ☆

A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.

Young's Literal Translation ☆

And there goeth out a man of the duellists from the camps of the Philistines, Goliath [is] his name, from Gath; his height [is] six cubits and a span,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And there went out an Ish HaBenayim out of the machanot of the Pelishtim, shmo Golyat (Goliath), of Gat, whose height was shesh cubits and a span.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخَرَجَ رَجُلٌ مُبَارِزٌ مِنْ جُيُوشِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ ٱسْمُهُ جُلْيَاتُ، مِنْ جَتَّ، طُولُهُ سِتُّ أَذْرُعٍ وَشِبْرٌ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဂါ​သ​မြို့​သား​ဂေါ​လျတ်​ဆို​သူ​သည်​ဖိ​လိတ္တိ​တပ် စခန်း​မှ​ထွက်​လာ​ပြီး​လျှင် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​အား​မိ​မိ​နှင့်​တစ်​ဦး​ချင်း​စစ်​ထိုး​ရန်​စိန်​ခေါ် လေ​သည်။ သူ​သည်​အ​ရပ်​ကိုး​ပေ ခန့်​မြင့်​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ခြောက် တောင် နှင့် တထွာ အရပ် မြင့်သော ဂါသ မြို့သားဂေါလျတ် အမည် ရှိသောသူရဲသည် ဖိလိတ္တိ တပ် ထဲက ထွက် လာ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Philistin kaminawk ataihaih ahmuen ah Gath acaeng Goliah, tiah ahmin kaom kami to oh; anih loe dong tarukto pacoeng kar to sang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Philisti rhaehhmuen lamloh pumlen hlang pakhat ha pawk. Anih tah Gath lamkah tih a ming ah Goliath ni. Anih kah a sang te dong rhuk neh khap at lo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Philisti rhaehhmuen lamloh pumlen hlang pakhat ha pawk. Anih tah Gath lamkah tih a ming ah Goliath ni. Anih kah a sang te dong rhuk neh khap at lo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从 非利士营中出来一个讨战的人，名叫 歌利亚，是 迦特人，身高六肘零一虎口；

Chinese Union Version (traditional) ☆

從 非利士營中出來一個討戰的人，名叫 歌利亞，是 迦特人，身高六肘零一虎口；

World Chinese Bible ☆

有一个从非利士营中出来的勇士，名叫歌利亚，是迦特人；他身高六肘零一虎口 。

Croatian Bible ☆

Iz filistejskih redova izađe jedan izazivač. Zvao se Golijat, a bio je iz Gata. Visok bijaše šest lakata i jedan pedalj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vyšel muž bojovník z vojska Filistinského, Goliáš jménem, z Gát, zvýší šesti loket a dlani.

Danish Bible 1931 ☆

Da trådte en Tvekæmper ved Navn Goliat fra Gat ud af Filisternes Rækker, seks Alen og et Spand høj.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen ging er een kampvechter uit, uit het leger der Filistijnen; zijn naam was Goliath, van Gath; zijn hoogte was zes ellen en een span.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daar trad uit de rijen der Filistijnen een kampvechter naar voren. Hij heette Goliat, en was afkomstig uit Gat. Hij was zes el en een span lang,

Esperanto Bible ☆

Kaj eliris grandegulo el la tendaroj de la Filiŝtoj; lia nomo estis Goljat, el Gat; lia alteco estis ses ulnoj kaj unu manlarĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il sortit du camp des Philistins un champion [de l’armée] ; son nom était Goliath, il était de Gath ; sa hauteur était de six coudées et un empan.

French Ostervald Bible ☆

Alors sortit du camp des Philistins un homme qui se présenta entre les deux armées, et qui s'appelait Goliath; il était de Gath; il avait six coudées et une palme de haut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un homme sortit alors du camp des Philistins et s’avança entre les deux armées. Il se nommait Goliath, il était de Gath, et il avait une taille de six coudées et un empan.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un champion sortit du camp des Philistins, nommé Goliath de Gath, dont la taille était de six coudées et un empan .

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Zwischenkämpfer trat aus den Lagern der Philister hervor, sein Name war Goliath, aus Gath; seine Höhe war sechs Ellen und eine Spanne.

German Luther Bible 1912 ☆

Da trat aus den Lagern der Philister ein Riese mit Namen Goliath von Gath, sechs Ellen und eine Handbreit hoch;

German Textbibel ☆

Da trat der Mittelsmann aus den Reihen der Philister hervor; der hieß Goliath aus Gath, war sechs Ellen und eine Spanne hoch,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da trat aus dem Lager der Philister ein Zweikämpfer hervor, namens Goliath von Gat, sechs Ellen und eine Spanne hoch.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξῆλθεν ἀνὴρ δυνατὸς ἐκ τῆς παρατάξεως τῶν ἀλλοφύλων Γολιὰθ ὄνομα αὐτῶν ἐκ Γέθ, ὕψος αὐτοῦ τεσσάρων πήχεων καὶ σπιθαμῆς·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθεν ἀνὴρ δυνατὸς ἐκ τῆς παρατάξεως τῶν ἀλλοφύλων, Γολιὰθ ὄνομα αὐτῷ ἐκ Γὲθ, ὕψος αὐτοῦ τεσσάρων πήχεων καὶ σπιθαμῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon bowòm yo rele Golyat, moun lavil Gat, soti nan kan moun Filisti yo, li parèt devan sòlda pèp Izrayèl yo, li mande pou yonn ladan yo vin fè fas kare ak li. Li te gen nèf pye wotè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A puka mai la kekahi kanaka koa no ka poe o ko Pilisetia, o Golia kona inoa no Gata, o kona kiekie hookahi ia anana a me na kapuwai eha.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּצֵ֤א אִֽישׁ־הַבֵּנַ֙יִם֙ מִמַּחֲנֹ֣ות פְּלִשְׁתִּ֔ים גָּלְיָ֥ת שְׁמֹ֖ו מִגַּ֑ת גָּבְהֹ֕ו שֵׁ֥שׁ אַמֹּ֖ות וָזָֽרֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא איש הבנים ממחנות פלשתים גלית שמו מגת גבהו שש אמות וזרת׃

Italian Diodati Bible ☆

uscì del campo de' Filistei un uomo, che si presentò nel mezzo fra i due campi, il cui nome era Goliat, da Gat; alto di sei cubiti, e d'una spanna .

Italian Riveduta Bible ☆

Or dal campo de’ Filistei uscì come campione un guerriero per nome Goliath, di Gath, alto sei cubiti e un palmo.

Japanese Freedom Bible ☆

ペリシテ人の陣営から、ガテ出身のゴリアテという名の代表戦士が出て来た。彼の背の高さは六キュビトと一スパン であった。

Korean Bible 1910 ☆

블레셋 사람의 진에서 싸움을 돋우는 자가 왔는데 그 이름은 골리앗이요 가드 사람이라 그 신장은 여섯 규빗 한 뼘이요

Kosraean Bible ☆

Oasr sie mwet pangpang Goliath, el mwet in siti Gath. El illa liki nien aktuktuk lun mwet Philistia ac solsol anwuk nu sin mwet Israel. Lusal alukela fit eu,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmi:

Old Persion Version Bible ☆

و از اردوی فلسطینیان مرد مبارزی مسمی به جلیات که از شهر جت بود بیرون آمد، و قدش شش ذراع و یک وجب بود.

World Portuguese Bible ☆

Do acampamento dos filisteus saiu um guerreiro chamado Golias, de Gate, cuja altura era de seis côvados e um palmo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Saiu então um homem do acampamento dos filisteus que se pôs entre os dois campos, o qual se chamava Golias, de Gate, e tinha de altura seis côvados e um palmo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a ieșit un luptător din tabăra filistenilor, pe nume Goliat, din Gat, a cărui înălțime era de șase coți și o palmă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч а ешит ун ом дин табэра филистенилор ши а ынаинтат ынтре челе доуэ оштирь. Ел се нумя Голиат, ера дин Гат ши авя о ынэлциме де шасе коць ши о палмэ.

Russian Synodal Bible ☆

И выступил из стана Филистимского единоборец, по имени Голиаф, из Гефа; ростом он - шести локтей и пяди.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I izađe iz logora filistejskog jedan zatočnik po imenu Golijat iz Gata, visok šest lakata i ped.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И изађе из логора филистејског један заточник по имену Голијат из Гата, висок шест лаката и пед.

Mashi Bible ☆

Oku bundi omu ngabo ya Abafilistini, mwarhenga muntu muguma wa ntwâli, izîno lyâge ye Goliyati , aj’eruhya; oyôla muntu abâga w’e Gati, obulî bwâge bwàli bwa meteri isharhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salió entonces un varón del campo de los Filisteos que se puso entre los dos campos, el cual se llamaba Goliath, de Gath, y tenía de altura seis codos y un palmo.

Spanish BLL ☆

De pronto, un guerrero famoso llamado Goliat, que era de la ciudad de Gat, salió del campamento filisteo. Medía seis codos y un palmo de estatura.

Spanish Free Bible for the World ☆

Salió entonces del campamento de los filisteos un paladín llamado Goliat, de Gat, cuya estatura era de seis codos y un palmo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y salió un combatiente de las tiendas de los filisteos, llamado Goliat de Gat; medía más de seis codos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De entre el campamento de los filisteos salió un retador llamado Goliat, de Gat, cuya altura era de 2,9 metros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻalu atu mei he ʻapitanga ʻoe kau Filisitia ʻae tangata toʻa, ko Kolaiate ʻo Kati hono hingoa, ko e hanga ʻe hongofulu ma tolu hono māʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І виступив із табору Филистійського одноборець, на ймя Голіят, із Гета, ростом шістьох локот з пяддю,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І виступив із табору Филистійського одноборець, на ймя Голіят, із Гета, ростом шістьох локот з пяддю,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, có một người lực sĩ từ trại quân Phi-li-tin mà ra, tên là Gô-li-át, quê ở Gát; bề cao người sáu thước một gang.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּצֵ֤א אִֽישׁ־הַבֵּנַ֨יִם֙ מִמַּחֲנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔ים גָּלְיָ֥ת שְׁמ֖וֹ מִגַּ֑ת גָּבְה֕וֹ שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת וָזָֽרֶת׃