1 Samuel 27:4

American Standard Version (1901) ☆

And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

ASV Byzantine Text ☆

And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

English Berean Standard Bible ☆

And when Saul learned that David had fled to Gath, he no longer searched for him.

Bible in Basic English ☆

And Saul, hearing that David had gone to Gath, went after him no longer.

Brenton English Septuagint ☆

And it was told Saul that David had fled to Geth; and he no longer sought after him.

Darby Translation ☆

And it was told Saul that David had fled to Gath; and he sought no more for him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And it was told Saul that David was fled to Geth, and he sought no more after him.

Geneva Bible 1599 ☆

And it was tolde Saul that Dauid was fled to Gath: so he sought no more for him.

Leeser Tanakh ☆

And when it was told unto Saul that David was fled to Gath, he continued no more to seek for him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it was told Saul that David was fled to Gath; and he sought no more again for him.

King James Version ☆

And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

King James Version + Apocrypha ☆

And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

LXX2012 U. S. English ☆

And it was told Saul that David had fled to Geth; and he no longer sought after him.

British English Septuagint 2012 ☆

And it was told Saul that David had fled to Geth; and he no longer sought after him.

Majority Standard BIble ☆

And when Saul learned that David had fled to Gath, he no longer searched for him.

Webster Bible ☆

And it was told to Saul that David had fled to Gath: and he sought no more again for him.

Revised Version ☆

And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it was told Saul that David had fled to Gath; and he no longer sought after him.

World English Bible ☆

Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

World English Bible (Catholic) ☆

Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

World English Bible British Edition ☆

Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

World English Bible Classic ☆

Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

World English Bible Updated ☆

Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

World Messianic Bible ☆

Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

Young's Literal Translation ☆

And it is declared to Saul that David hath fled to Gath, and he hath not added any more to seek him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it was told Sha'ul that Dovid was fled to Gat; and he sought no more again for him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأُخْبِرَ شَاوُلُ أَنَّ دَاوُدَ قَدْ هَرَبَ إِلَى جَتٍّ فَلَمْ يَعُدْ أَيْضًا يُفَتِّشُ عَلَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လု​သည်​ဂါ​သ​မြို့​သို့​ဒါ​ဝိဒ်​ထွက်​ပြေး ကြောင်း​ကြား​သိ​ရ​သော​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ်​အား ရှာ​ဖွေ​မှု​ကို​လက်​လျော့​လိုက်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဒါဝိဒ် သည် ဂါသ မြို့သို့ ပြေး သွားကြောင်း ကို ရှောလု သည် ကြား ၍ နောက် တဖန်မ လိုက် မရှာဘဲ နေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

David loe Gath ah cawnh boeh, tiah Saul khaeah thuih pae o naah, anih to patom ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Gath la David a yong te Saul taengla a puen pah ngawn dae David tlap koep ham te khoep rhoe khoep voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Gath la David a yong te Saul taengla a puen pah ngawn dae David tlap koep ham te khoep rhoe khoep voel pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有人告诉 扫罗说：「 大卫逃到 迦特。」 扫罗就不再寻索他了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有人告訴 掃羅說：「 大衛逃到 迦特。」 掃羅就不再尋索他了。

World Chinese Bible ☆

有人告诉扫罗，大卫已经逃到迦特；他就不再寻找大卫。

Croatian Bible ☆

Kad je Šaul doznao da je David pobjegao u Gat, nije ga više progonio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když bylo oznámeno Saulovi, že utekl David do Gát, přestal ho hledati více.

Danish Bible 1931 ☆

Da Saul fik at vide, at David var flygtet til Gat, holdt han op at søge efter ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen aan Saul geboodschapt werd, dat David gevlucht was naar Gath, zo voer hij niet meer voort hem te zoeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En toen Saul vernam, dat David naar Gat was gevlucht, vervolgde hij hem niet langer.

Esperanto Bible ☆

Kiam oni raportis al Saul, ke David forkuris en Gaton, li ne plu serĉis lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et on rapporta à Saül que David s’était enfui à Gath ; et il ne le chercha plus.

French Ostervald Bible ☆

Alors on rapporta à Saül que David s'était enfui à Gath; et il ne continua plus à le poursuivre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Saül, informé que David s’était enfui à Gath, cessa de le chercher.

French Free Holy Bible for the World ☆

On annonça à Saül que David s’était enfui à Gath, de sorte qu’il cessa de le chercher.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es wurde Saul berichtet, daß David nach Gath geflohen wäre; und er suchte ihn fortan nicht mehr.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da Saul angesagt ward, daß David gen Gath geflohen wäre, suchte er ihn nicht mehr.

German Textbibel ☆

Als nun Saul die Meldung empfing, David sei nach Gath geflohen, gab er es auf, noch länger auf ihn zu fahnden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und als es Saul angesagt ward, daß David gen Gat geflohen sei, suchte er ihn nicht mehr.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι πέφευγε Δαυὶδ εἰς Γέθ, καὶ οὐ προσέθετο ἔτι ζητεῖν αὐτόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι πέφευγε Δαυὶδ εἰς Γὲθ, καὶ οὐ προσέθετο ἔτι ζητεῖν αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Sayil vin tande David te kouri al kache lavil Gat, li sispann mache chache l' pou mete men sou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A haiia mai la ia Saula, ua holo o Davida ma Gata: aole ia i imi hou aku ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֻּגַּ֣ד לְשָׁא֔וּל כִּֽי־בָרַ֥ח דָּוִ֖ד גַּ֑ת וְלֹֽא־*יֹוסַף (יָסַ֥ף) עֹ֖וד לְבַקְשֹֽׁו׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויגד לשאול כי ברח דוד גת ולא יוסף עוד לבקשו׃

Italian Diodati Bible ☆

Or egli fu rapportato a Saulle che Davide era fuggito in Gat; laonde egli non continuò più a cercarlo.

Italian Riveduta Bible ☆

E Saul, informato che Davide era fuggito Gath, non si diè più a cercarlo.

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデがガテへ逃げたことがサウルに告げられると、彼はもはやダビデを探さなかった。

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 가드에 도망한 것을 혹이 사울에게 고하매 사울이 다시는 그를 수색하지 아니하니라

Kosraean Bible ☆

Ke Saul el lohng lah David el kaingla nu Gath, el tila sokol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et nuntiatum est Sauli quod fugisset David in Geth, et non addidit ultra quærere eum.

Old Persion Version Bible ☆

و به شاول گفته شد که داود به جت فرار کرده است، پس او را دیگرجستجو نکرد.

World Portuguese Bible ☆

Foi dito a Saul que David havia fugido para Gate, então ele parou de procurá-lo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E veio a nova a Saul que Davi se havia fugido a Gate, e não o buscou mais.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și i s-a spus lui Saul că David a fugit la Gat; și nu l-a mai căutat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Саул, кынд а афлат кэ Давид фуӂисе ла Гат, а ынчетат сэ-л май кауте.

Russian Synodal Bible ☆

И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более искать его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad javiše Saulu da je David utekao u Gat, presta ga tražiti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад јавише Саулу да је Давид утекао у Гат, преста га тражити.

Mashi Bible ☆

Erhi Saulu amanya oku Daudi anayâkîre e Gati, ntyo arhaciderhaga mpu ashubijà amuhîvulula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vino la nueva á Saúl que David se había huído á Gath, y no lo buscó más.

Spanish BLL ☆

Cuando Saúl supo que David había huido a Gat, dejó de perseguirlo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando se le informó a Saúl que David había huido a Gat, no volvió a buscarlo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Saúl, oyendo que David había ido a Gat, ya no iba tras él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Le informaron a Saúl que David huyó a Gat, y no lo buscó más.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tala kia Saula kuo hola ʻa Tevita ki Kati: pea naʻe ʻikai te ne toe kumi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Довідавшися ж Саул, що Давид утїк у Гет, покинув за ним гонитись.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Довідавшися ж Саул, що Давид утїк у Гет, покинув за ним гонитись.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau-lơ hay rằng Đa-vít trốn đến Gát, thì thôi đuổi theo người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֻּגַּ֣ד לְשָׁא֔וּל כִּֽי־בָרַ֥ח דָּוִ֖ד גַּ֑ת וְלֹֽא־יוסף ע֖וֹד לְבַקְשֽׁוֹ׃ ס