1 Samuel 17:53

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

ASV Byzantine Text

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

Asang Khongca Bible

Philistin kaminawk patomhaih ahmuen hoiah amlaem o naah, Israel kaminawk mah, nihcae ataihaih im to muk pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Philisti a hlak uh lamkah a bal uh phoeiah Philisti rhaehhmuen te Israel ca loh a reth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Philisti a hlak uh lamkah a bal uh phoeiah Philisti rhaehhmuen te Israel ca loh a reth.

Hawaiian Bible 1868

A hoi aku la na mamo a Iseraela mai ke alualu ana i ko Pilisetia, a hao ae la i na halelewa o lakou.

English Berean Standard Bible

When the Israelites returned from their pursuit of the Philistines, they plundered their camps.

Haitian Creole Bible 1985

Se lè sa a moun pèp Izrayèl yo sispann kouri dèyè moun Filisti yo, yo kase tèt tounen. Yo fè yon gwo piyay nan kan moun Filisti yo.

Clementine Vulgate 1598

Et revertentes filii Israël postquam persecuti fuerant Philisthæos, invaserunt castra eorum.

Bible in Basic English

Then the children of Israel came back from going after the Philistines, and took their goods from the tents.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils d’Israël s’en revinrent de la poursuite des Philistins et pillèrent leur camp.

Czech Kralická Bible 1613

A navrátivše se synové Izraelští od honění Filistinských, vzebrali tábor jejich.

Kosraean Bible

Ke mwet Israel elos folok ke ukok lalos, elos tui ke nien aktuktuk lun mwet Philistia, ac eisani ma wap nukewa we.

World Portuguese Bible

Depois que os filhos de Israel voltaram da perseguição aos filisteus, eles saquearam o acampamento deles.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Israel s-au întors de la urmărirea filistenilor și le-au prădat corturile.

Brenton English Septuagint

And the men of Israel returned from pursuing after the Philistines, and they destroyed their camp.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်လိုက်လံ တိုက်ခိုက်ရာမှပြန်လာကြပြီးနောက် ဖိလိတ္တိ တပ်စခန်းကိုဝင်ရောက်လုယက်ကြလေသည်။-

Darby Translation

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they pillaged their camps.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Israel kehrten um von der Verfolgung der Philister und plünderten ihre Lager.

Dutch Bible 1917

Daarna keerden de kinderen Israels om, van het hittig najagen der Filistijnen, en zij beroofden hun legers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen keerden de Israëlieten van de achtervolging der Filistijnen terug, en plunderden hun kampen.

Italian Diodati Bible

Poi i figliuoli d'Israele se ne ritornarono dalla caccia de' Filistei, e predarono il lor campo.

Douay-Rheims 1899

And the children of Israel returning, after they had pursued the Philistines, fell upon their camp.

Geneva Bible 1599

And the children of Israel returned from pursuing the Philistims, and spoyled their tents.

Danish Bible 1931

Derpå vendte Israelitterne tilbage fra Forfølgelsen af Filisterne og plyndrede deres Lejr.

Leeser Tanakh

And the children of Israel returned from hotly pursuing after the Philistines, and they spoiled their camps.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their camp.

King James Version

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

King James Version + Apocrypha

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

Vietnamese Bible 1923

Dân Y-sơ-ra-ên, sau khi đã rượt đuổi dân Phi-li-tin rồi, thì trở về cướp phá trại quân chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

Revised West Version

Pea naʻe liu mai ʻae fānau ʻa ʻIsileli mei heʻenau tuli ki he kakai Filisitia, ʻonau maumauʻi honau ngaahi fale ʻapitanga.

French Ostervald Bible

Puis les enfants d'Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp.

Esperanto Bible

Kaj la Izraelidoj revenis de la kurado post la Filiŝtoj kaj disrabis ilian tendaron.

French Louis Segond 1910 Bible

Et les enfants d’Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp.

German Luther Bible 1912

Und die Kinder Israel kehrten um von dem Nachjagen der Philister und beraubten ihr Lager.

LXX2012 U. S. English

And the men of Israel returned from pursuing after the Philistines, and they destroyed their camp.

British English Septuagint 2012

And the men of Israel returned from pursuing after the Philistines, and they destroyed their camp.

Majority Standard BIble

When the Israelites returned from their pursuit of the Philistines, they plundered their camps.

Webster Bible

And the children of Israel returned from chasing the Philistines, and they plundered their tents.

Revised Version

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their camp.

Italian Riveduta Bible

E i figliuoli d’Israele, dopo aver dato la caccia ai Filistei, tornarono e predarono il loro campo.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants d’Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp.

Reina Valera 1909

Tornando luego los hijos de Israel de seguir los Filisteos, despojaron su campamento.

Spanish BLL

Cuando los israelitas regresaron de perseguir a los filisteos, saquearon su campamento.

Spanish Free Bible for the World

Volvieron luego los hijos de Israel de perseguir a los filisteos y saquearon su campamento.

Croatian Bible

Nato se Izraelci vratiše iz te žestoke potjere za Filistejcima i opljačkaše njihov tabor.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom se vratiše sinovi Izrailjevi teravši Filisteje, i opleniše logor njihov.

German Textbibel

Darauf kehrten die Israeliten von der Verfolgung der Philister zurück und plünderten ihr Lager.

Updated Brenton English Septuagint

And the men of Israel returned from pursuing after the Philistines, and they destroyed their camp.