1 Samuel 18:24

American Standard Version (1901) ☆

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

ASV Byzantine Text ☆

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

English Berean Standard Bible ☆

And the servants told Saul what David had said.

Bible in Basic English ☆

And the servants of Saul gave him an account of what David had said.

Brenton English Septuagint ☆

And the servants of Saul reported to him according to these words, which David spoke.

Darby Translation ☆

And the servants of Saul told him, saying, On this manner did David speak.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the servants of Saul told him, saying: Such words as these hath David spoken.

Geneva Bible 1599 ☆

And then Sauls seruats brought him word againe, saying, Such wordes spake Dauid.

Leeser Tanakh ☆

And the servants of Saul told him, saying, Words such as these David hath spoken.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the servants of Saul told him, saying: 'On this manner spoke David.'

King James Version ☆

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

King James Version + Apocrypha ☆

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

LXX2012 U. S. English ☆

And the servants of Saul reported to him according to these words, which David spoke.

British English Septuagint 2012 ☆

And the servants of Saul reported to him according to these words, which David spoke.

Majority Standard BIble ☆

And the servants told Saul what David had said.

Webster Bible ☆

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spoke David.

Revised Version ☆

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the servants of Saul reported to him according to these words, which David spoke.

World English Bible ☆

The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”

World English Bible (Catholic) ☆

The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”

World English Bible British Edition ☆

The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”

World English Bible Classic ☆

The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”

World English Bible Updated ☆

The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”

World Messianic Bible ☆

The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”

World Messianic Bible British Edition ☆

The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”

Young's Literal Translation ☆

And the servants of Saul declare to him, saying, 'According to these words hath David spoken.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the avadim of Sha'ul told him, saying, According to these words spoke Dovid.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخْبَرَ شَاوُلَ عَبِيدُهُ قَائِلِينَ: «بِمِثْلِ هَذَا ٱلْكَلَامِ تَكَلَّمَ دَاوُدُ».

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ရာ​ရှိ​တို့​သည်​လည်း​ဒါ​ဝိဒ်​၏​စ​ကား​ကို ရှော​လု​အား​ပြန်​၍​လျှောက်​ထား​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှောလု ကျွန် တို့ကလည်း ၊ ဒါဝိဒ် သည် ဤသို့ ပြောဆို ပါသည်ဟု လျှောက် လျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Saul ih tamnanawk mah Saul khaeah, David mah hae tiah lokthuih, tiah a thuih pae o let,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Saul taengla a sal rhoek te puen uh tih David kah a thui olka te a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Saul taengla a sal rhoek te puen uh tih David kah a thui olka te a thui pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

扫罗的臣仆回奏说， 大卫所说的如此如此。

Chinese Union Version (traditional) ☆

掃羅的臣僕回奏說， 大衛所說的如此如此。

World Chinese Bible ☆

扫罗的臣仆告诉他说：“大卫是这样说的。”

Croatian Bible ☆

Šaulove sluge dojaviše to Šaulu govoreći: “Evo riječi što ih je rekao David.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy služebníci Saulovi oznámili jemu, řkouce: Taková slova mluvil David.

Danish Bible 1931 ☆

Og Sauls Folk meddelte ham det og sagde: “Det og det sagde David.”

Dutch Bible 1917 ☆

En de knechten van Saul boodschapten het hem, zeggende: Zulke woorden heeft David gesproken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen de dienaren van Saul hem meldden, wat David had geantwoord,

Esperanto Bible ☆

Kaj la servantoj de Saul raportis al li, dirante: Tiajn vortojn diris David.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les serviteurs de Saül lui rapportèrent cela, disant : David a parlé de cette manière.

French Ostervald Bible ☆

Et les serviteurs de Saül le lui rapportèrent, et lui dirent: David a tenu tels discours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les serviteurs de Saül lui rapportèrent ce qu’avait répondu David.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les serviteurs de Saül lui rapportèrent la chose, en disant : « Voici ce qu’a répondu David. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Knechte Sauls berichteten es ihm und sprachen: Nach diesen Worten hat David geredet.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Knechte Sauls sagten es ihm wieder und sprachen: Solche Worte hat David geredet.

German Textbibel ☆

Da hinterbrachten Sauls Hofbeamte diesem: Das und das hat David gesagt!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Knechte Sauls sagten es ihm wieder und sprachen: Solche Worte hat David geredet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπήγγειλαν οἱ παῖδες Σαοὺλ αὐτῷ κατὰ τὰ ρήματα ταῦτα, ἃ ἐλάλησε Δαυίδ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπήγγειλαν οἱ παῖδες Σαοὺλ αὐτῷ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα, ἃ ἐλάλησε Δαυίδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Sayil yo al rapòte wa a sa David te di a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hai aku la na kauwa a Saula ia ia, i aku la, Me keia mau olelo i olelo mai ai o Davida.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּגִּ֜דוּ עַבְדֵ֥י שָׁא֛וּל לֹ֖ו לֵאמֹ֑ר כַּדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה דִּבֶּ֥ר דָּוִֽד׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויגדו עבדי שאול לו לאמר כדברים האלה דבר דוד׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed i servitori di Saulle gliel rapportarono, dicendo: Davide ha dette tali cose.

Italian Riveduta Bible ☆

I servi riferirono a Saul: “Davide ha risposto così e così”.

Japanese Freedom Bible ☆

サウルの家来たちは彼に告げて、「ダビデはこれこれの事を語りました」と言った。

Korean Bible 1910 ☆

사울의 신하들이 사울에게 고하여 가로되 `다윗이 여차여차히 말하더이다'

Kosraean Bible ☆

Na mwet pwapa elos tafweang kas lal David inge nu sel Saul,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et renuntiaverunt servi Saul dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David.

Old Persion Version Bible ☆

و خادمان شاول او را خبرداده، گفتند که داود به این طور سخن گفته است.

World Portuguese Bible ☆

Os servos de Saul relataram-lhe: “Foi isso que Davi disse.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os criados de Saul lhe deram a resposta dizendo: Tais palavras disse Davi.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și servitorii lui Saul i-au spus, zicând: În acest fel a vorbit David.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Служиторий луй Саул й-ау спус че рэспунсесе Давид.

Russian Synodal Bible ☆

И донесли Саулу слуги его и сказали: вот что говорит Давид.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Saulu javiše ovo sluge njegove govoreći: Ovako reče David.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Саулу јавише ово слуге његове говорећи: Овако рече Давид.

Mashi Bible ☆

Abarhumisi ba Saulu bagendimubwîra, mpu: «Byo binwa Daudi adesire ebîra».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los criados de Saúl le dieron la respuesta diciendo: Tales palabras ha dicho David.

Spanish BLL ☆

Cuando los servidores le contaron a Saúl lo que David había dicho,

Spanish Free Bible for the World ☆

Los siervos de Saúl le informaron: «David ha hablado de esta manera».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los criados de Saúl le contaron lo que David había dicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus esclavos le informaron eso a Saúl y le dijeron: David habló estas palabras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tala kia Saula ʻe heʻene kau tamaioʻeiki, ʻo pehē, naʻe lea pehē pe ʻa Tevita.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пересказали дворяне Саулові: Так і так сказав Давид.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пересказали дворяне Саулові: Так і так сказав Давид.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các tôi tớ của Sau-lơ thuật lại cho vua câu trả lời của Đa-vít.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּגִּ֜דוּ עַבְדֵ֥י שָׁא֛וּל ל֖וֹ לֵאמֹ֑ר כַּדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה דִּבֶּ֥ר דָּוִֽד׃ פ