1 Samuel 20:4

American Standard Version (1901) ☆

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

ASV Byzantine Text ☆

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

English Berean Standard Bible ☆

Then Jonathan said to David, “Whatever you desire, I will do for you.”

Bible in Basic English ☆

Then Jonathan said to David, Whatever your desire is, I will do it for you.

Brenton English Septuagint ☆

And Jonathan said to David, What does thy soul desire, and what shall I do for thee?

Darby Translation ☆

And Jonathan said to David, What thy soul may say, I will even do it for thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Jonathan said to David: Whatsoever thy soul shall say to me, I will do for thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Then said Ionathan vnto Dauid, Whatsoeuer thy soule requireth, that I wil do vnto thee.

Leeser Tanakh ☆

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul sayeth will I do for thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then said Jonathan unto David: 'What doth thy soul desire, that I should do it for thee?'

King James Version ☆

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

LXX2012 U. S. English ☆

And Jonathan said to David, What does your soul desire, and what shall I do for you.

British English Septuagint 2012 ☆

And Jonathan said to David, What does your soul desire, and what shall I do for you.

Majority Standard BIble ☆

Then Jonathan said to David, “Whatever you desire, I will do for you.”

Webster Bible ☆

Then said Jonathan to David, Whatever thy soul desireth, I will even do it for thee.

Revised Version ☆

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Jonathan said to David, What does thy soul desire, and what shall I do for thee?

World English Bible ☆

Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”

World English Bible (Catholic) ☆

Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”

World English Bible British Edition ☆

Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”

World English Bible Classic ☆

Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”

World English Bible Updated ☆

Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”

World Messianic Bible ☆

Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”

Young's Literal Translation ☆

And Jonathan saith to David, 'What doth thy soul say? — and I do it for thee.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then said Yonatan unto Dovid, Whatsoever thy nefesh saith, I will even do it for thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ يُونَاثَانُ لِدَاوُدَ: «مَهْمَا تَقُلْ نَفْسُكَ أَفْعَلْهُ لَكَ».

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​န​သန်​က``သင်​အ​လို​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း ကျွန်ုပ်​ပြု​ပါ​မည်'' ဟု​ဆို​လျှင်၊

Judson Burmese Bible ☆

ယောနသန် ကလည်း ၊ သင့် စိတ် နှလုံးအလိုရှိသည်အတိုင်း ကျွန်ုပ်ပြု ပါမည်ဟု ဒါဝိဒ် အား ဆို လျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Jonathan mah David khaeah, Saksak na koeh ih hmuennawk boih kang sak pae han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jonathan loh David te, “Mebang khaw na hinglu te dawt uh lamtah nang ham kan saii eh?,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jonathan loh David te, “Mebang khaw na hinglu te dawt uh lamtah nang ham kan saii eh?,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约拿单对 大卫说：「你心里所求的，我必为你成就。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

約拿單對 大衛說：「你心裏所求的，我必為你成就。」

World Chinese Bible ☆

约拿单对大卫说：“你心里想要什么，我都会为你做。”

Croatian Bible ☆

Tada Jonatan upita Davida: “Što želiš da učinim za tebe?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odpověděl Jonata Davidovi: Pověz, čehokoli žádáš, a učiním tobě.

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde Jonatan til David: “Alt, hvad du ønsker, vil jeg gøre for dig!”

Dutch Bible 1917 ☆

Jonathan nu zeide tot David: Wat uw ziel zegt, dat zal ik u doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jonatan verzekerde David: Wat ge ook voorstelt, zal ik voor u doen.

Esperanto Bible ☆

Kaj Jonatan diris al David: Kion ajn via animo diros, tion mi faros por vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Jonathan dit à David : Ce que ton âme dit, je le ferai pour toi.

French Ostervald Bible ☆

Alors Jonathan dit à David: Que désires-tu que je fasse? et je le ferai pour toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jonathan dit à David: Je ferai pour toi ce que tu voudras.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jonathan dit à David : « Tout ce que tu désireras, je le ferai pour toi. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jonathan sprach zu David: Was deine Seele spricht, das will ich für dich tun.

German Luther Bible 1912 ☆

Jonathan sprach zu David: Ich will an dir tun, was dein Herz begehrt.

German Textbibel ☆

Jonathan entgegnete David: Was du begehrst werde ich dir thun.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jonatan aber sprach zu David: Ich will an dir tun, was dein Herz begehrt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν Ἰωνάθαν πρὸς Δαυίδ· τὶ ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου καὶ τί ποιήσω σοι;

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν Ἰωνάθαν πρὸς Δαυὶδ, τί ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου, καὶ τί ποιήσω σοι;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jonatan di l': -Sa ou vle m' fè pou ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo aku la o Ionatana ia Davida, O ka mea a kou naau e i mai ai, o ka'u ia e hana aku ai ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר יְהֹונָתָ֖ן אֶל־דָּוִ֑ד מַה־תֹּאמַ֥ר נַפְשְׁךָ֖ וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר יהונתן אל דוד מה תאמר נפשך ואעשה לך׃

Italian Diodati Bible ☆

E Gionatan disse a Davide: Che desidera l'anima tua, ed io tel farò?

Italian Riveduta Bible ☆

Gionathan disse a Davide: “Che desideri tu ch’io ti faccia?”

Japanese Freedom Bible ☆

するとヨナタンはダビデに言った。「あなたが望むことは何でも、わたしはあなたのために行いましょう。」

Korean Bible 1910 ☆

요나단이 다윗에게 이르되 `네 마음의 소원이 무엇이든지 내가 너를 위하여 그것을 이루리라'

Kosraean Bible ☆

Jonathan el fahk, “Kutena ma kom lungse nga in oru, nga ac oru.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi.

Old Persion Version Bible ☆

یوناتان به داود گفت: «هر‌چه دلت بخواهد آن را برای تو خواهم نمود.»

World Portuguese Bible ☆

Jônatas disse a Davi: “O que quer que a sua alma desejar, eu o farei por você.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Jônatas disse a Davi: Que diga tua alma, e eu o farei por ti?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Ionatan i-a spus lui David: Orice dorește sufletul tău, voi face pentru tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ионатан а зис луй Давид: „Пентру тине вой фаче тот че вей вря.”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Ионафан Давиду: чего желает душа твоя, я сделаю для тебя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Jonatan reče Davidu: Šta želi duša tvoja? Ja ću ti učiniti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Јонатан рече Давиду: Шта жели душа твоја? Ја ћу ти учинити.

Mashi Bible ☆

Yônatani abwîra Daudi erhi: «Oku omurhima gwâwe gubwîne kuli kwinjà nakujirirakwo».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Jonathán dijo á David: ¿Qué discurre tu alma, y harélo por ti?

Spanish BLL ☆

Jonatán le dijo a David: “Dime qué quieres que haga, y lo haré por ti”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Jonatán dijo a David: «Haré por ti todo lo que tu alma desee».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Jonatán dijo a David: Sea cual sea tu deseo, lo haré por ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Jonatán dijo a David: Haré por ti lo que desees.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe Sonatane kia Tevita, “Fakahā pe ko e hā ho loto, pea te u fai ia kiate koe.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І відказав Йонатан Давидові: чого забажає душа твоя, все я чинити му.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І відказав Йонатан Давидові: чого забажає душа твоя, все я чинити му.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giô-na-than đáp cùng Đa-vít rằng: Hễ anh muốn tôi làm điều gì, thì ta sẽ làm cho anh.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹנָתָ֖ן אֶל־דָּוִ֑ד מַה־תֹּאמַ֥ר נַפְשְׁךָ֖ וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ פ