1 Samuel 23:8 — all translations

American Standard Version (1901)

And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

ASV Byzantine Text

And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

Asang Khongca Bible

To pongah Saul mah Keilah ah caeh tathuk moe, David hoi anih ih kaminawk to takui khoep hanah, angmah ih misatuh kaminawk boih to kawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah caemtloek ham neh Keilah la suntla tih David neh a hlang rhoek te dum hamla Saul loh pilnam pum te a yaak sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah caemtloek ham neh Keilah la suntla tih David neh a hlang rhoek te dum hamla Saul loh pilnam pum te a yaak sak.

Hawaiian Bible 1868

Houluulu ae la o Saula i na kanaka a pau i ke kaua, o hele ma Keila, e hoopaa aku ia Davida a me kona poe kanaka.

English Berean Standard Bible

Then Saul summoned all his troops to go to war at Keilah and besiege David and his men.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa Sayil fè rele tout lame li a pou y' al goumen, pou yo mache sou lavil Keyila, pou yo sènen David ansanm ak tout moun ki te avè l' yo.

Clementine Vulgate 1598

Et præcepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceilam, et obsideret David et viros ejus.

Bible in Basic English

And Saul sent for all the people to come to the fight, and go down to Keilah to make an attack on David and his men.

French: Bible J.N. Darby

Et Saül convoqua tout le peuple pour la guerre, pour descendre à Kehila, afin d’assiéger David et ses hommes.

Czech Kralická Bible 1613

I svolal Saul všecken lid k boji, aby táhl k Cejle, a oblehl Davida i muže jeho.

Kosraean Bible

Ke ma inge, Saul el pangon mwet mweun lal in som mweun lain acn Keilah ac in sruokilya David ac mwet lal.

World Portuguese Bible

Saul convocou todo o povo para a guerra, para descerem a Queila a fim de sitiar Davi e os seus homens.

Romanian BTF Bible

Și Saul a chemat tot poporul la război, să coboare la Cheila, să asedieze pe David și pe oamenii săi.

Brenton English Septuagint

And Saul charged all the people to go down to war to Keila, to besiege David and his men.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ရှောလုသည်စစ်သည်တပ်သားများ အားဆင့်ခေါ်ပြီးလျှင် ကိလမြို့သို့ချီတက် ၍ဒါဝိဒ်နှင့်အပေါင်းပါတို့အားဝိုင်းရံရန် အမိန့်ပေးတော်မူ၏။

Darby Translation

And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Saul rief alles Volk, zum Streit auf, um nach Kehila hinabzuziehen, David und seine Männer zu belagern.

Dutch Bible 1917

Toen liet Saul al het volk ten strijde roepen, dat zij aftogen naar Kehila, om David en zijn mannen te belegeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Saul riep dus al de manschappen tot de strijd op, om naar Keïla te trekken en David met zijn mannen in te sluiten.

Italian Diodati Bible

Saulle adunque con bando pubblico adunò tutto il popolo, per andare alla guerra, e per iscendere in Cheila, ed assediar Davide e la sua gente.

Douay-Rheims 1899

And Saul commanded all the people to go down to fight against Ceila, and to besiege David, and his men.

Geneva Bible 1599

Then Saul called all the people together to warre, for to go downe to Keilah, and to besiege Dauid and his men.

Danish Bible 1931

Derfor stævnede Saul hele Folket sammen for at drage ned til Ke'ila og omringe David og hans Mænd.

Leeser Tanakh

And Saul called all the people together to war, to go down to Ke'ilah, to besiege David and his men.

JPS TaNaKH 1917

And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

King James Version

And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

King James Version + Apocrypha

And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Sau-lơ chiêu hết thảy quân lính đặng đi xuống Kê-i-la, vây phủ Đa-vít và những kẻ theo người.

KJV Cambridge Paragraph

And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

Revised West Version

Pea naʻe fekau ʻe Saula ke kātoa fakataha ʻae kakai kotoa pē ke tau, ke ʻalu hifo ki Kiʻila ke tauʻi ʻa Tevita mo hono kau tangata.

French Ostervald Bible

Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, pour descendre à Keïla, afin d'assiéger David et ses gens.

Esperanto Bible

Kaj Saul kunvokigis la tutan popolon por milito, por iri al Keila, por sieĝi Davidon kaj liajn virojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, afin de descendre à Keïla et d’assiéger David et ses gens.

German Luther Bible 1912

Und Saul ließ alles Volk rufen zum Streit hinab gen Kegila, daß sie David und seine Männer belagerten.

LXX2012 U. S. English

And Saul charged all the people to go down to war to Keila, to besiege David and his men.

British English Septuagint 2012

And Saul charged all the people to go down to war to Keila, to besiege David and his men.

Majority Standard BIble

Then Saul summoned all his troops to go to war at Keilah and besiege David and his men.

Webster Bible

And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

Revised Version

And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

Italian Riveduta Bible

Saul dunque convocò tutto il popolo per andare alla guerra, per scendere a Keila e cinger d’assedio Davide e la sua gente.

French Free Holy Bible for the World

Saül convoqua tout le peuple à la guerre, pour descendre à Keïla et assiéger David et ses hommes.

Reina Valera 1909

Y convocó Saúl todo el pueblo á la batalla, para descender á Keila, y poner cerco á David y á los suyos.

Spanish BLL

Saúl llamó a todo el ejército a la guerra para bajar a Keila y sitiar a David y a sus hombres.

Spanish Free Bible for the World

Saúl convocó a todo el pueblo a la guerra para descender a Keila y sitiar a David y a sus hombres.

Croatian Bible

I Šaul sazva sav narod na oružje da ide na Keilu i da opkoli Davida i njegove ljude.

Serbian DK Bible (Latin)

I sazva Saul sav narod na vojsku da ide na Keilu i opkoli Davida i ljude njegove.

German Textbibel

Darnach bot Saul das ganze Volk zum Kriege auf, um gegen Kegila zu ziehen zur Belagerung Davids und seiner Leute.

Updated Brenton English Septuagint

And Saul charged all the people to go down to war to Keilah, to besiege David and his men.

Hebrew OT (WLC)

וַיְשַׁמַּ֥ע שָׁא֛וּל אֶת־כָּל־הָעָ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה לָרֶ֣דֶת קְעִילָ֔ה לָצ֥וּר אֶל־דָּוִ֖ד וְאֶל־אֲנָשָֽׁיו׃