1 Samuel 26:13

American Standard Version (1901) ☆

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;

ASV Byzantine Text ☆

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;

English Berean Standard Bible ☆

Then David crossed to the other side and stood atop the mountain at a distance; there was a wide gulf between them.

Bible in Basic English ☆

Then David went over to the other side, and took his place on the top of a mountain some distance away, with a great space between them;

Brenton English Septuagint ☆

So David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, and there was a good distance between them.

Darby Translation ☆

And David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space [being] between them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when David was gone over to the other side. and stood on the top of the hill afar off, and a good space was between them,

Geneva Bible 1599 ☆

Then Dauid went vnto the other side, and stoode on the toppe of an hill a farre off, a great space being betweene them.

Leeser Tanakh ☆

Then went David over to the other side, and stood on the top of the mount afar off, the space between them being great.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them.

King James Version ☆

¶ Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space being between them:

LXX2012 U. S. English ☆

So David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, and there was a good distance between them.

British English Septuagint 2012 ☆

So David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, and there was a good distance between them.

Majority Standard BIble ☆

Then David crossed to the other side and stood atop the mountain at a distance; there was a wide gulf between them.

Webster Bible ☆

Then David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space being between them:

Revised Version ☆

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them:

Updated Brenton English Septuagint ☆

So David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, and there was a good distance between them.

World English Bible ☆

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;

World English Bible (Catholic) ☆

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;

World English Bible British Edition ☆

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;

World English Bible Classic ☆

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;

World English Bible Updated ☆

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;

World Messianic Bible ☆

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;

World Messianic Bible British Edition ☆

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;

Young's Literal Translation ☆

And David passeth over to the other side, and standeth on the top of the hill afar off — great [is] the place between them;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then Dovid went over to the other side, and stood on the top of the har afar off; a great space being between them;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَبَرَ دَاوُدُ إِلَى ٱلْعَبْرِ وَوَقَفَ عَلَى رَأْسِ ٱلْجَبَلِ عَنْ بُعْدٍ، وَٱلْمَسَافَةُ بَيْنَهُمْ كَبِيرَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ချိုင့်​ဝှမ်း​တစ်​ဘက်​သို့​ကူး ပြီး​နောက် ဘေး​ကင်း​လောက်​အောင်​ဝေး​ရာ​သို့ ရောက်​သော​အ​ခါ​တောင်​ကုန်း​ထိပ်​တွင်​ရပ် လျက်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ဒါဝိဒ် သည် ကျယ်သောချိုင့် တစ်ဘက် သို့ကူး ၍၊ ဝေး သော တောင် ထိပ် အပေါ် မှာရပ် လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

To naah David loe nihnik salak hoi kangthla kue ahmuen, mae laep bangah caeh moe, maesom nuiah angdoet.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah David te rhalvangan la khat tih a laklo kah muep a hla nah hmuen kah tlang som ah pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah David te rhalvangan la khat tih a laklo kah muep a hla nah hmuen kah tlang som ah pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫过到那边去，远远地站在山顶上，与他们相离甚远。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛過到那邊去，遠遠地站在山頂上，與他們相離甚遠。

World Chinese Bible ☆

大卫渡到另一边，站在远处的山顶上，他们之间相隔很远；

Croatian Bible ☆

David prijeđe na drugu stranu i stade na vrh gore u nekoj daljini, tako da je među njima bio velik prostor.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A přešed David na druhou stranu, postavil se na vrchu hory zdaleka; nebo bylo mezi nimi nemalé místo.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå gik David over på den anden Side og stillede sig langt borte på Toppen af Bjerget, så at der var langt imellem dem.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen David over aan gene zijde gekomen was, zo stond hij op de hoogte des bergs van verre, dat er een grote plaats tussen hen was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aan de andere zijde gekomen, ging David ver weg op de top van de berg staan, zodat er een flinke afstand tussen hen was.

Esperanto Bible ☆

Kaj David transiris sur la alian flankon, kaj stariĝis sur la supro de la monto, malproksime, tiel ke granda interspaco estis inter ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David passa de l’autre côté, et se tint sur le sommet de la montagne, de loin : il y avait un grand espace entre eux.

French Ostervald Bible ☆

Puis David passa de l'autre côté, et s'arrêta sur le haut de la montagne, loin de là; il y avait une grande distance entre eux;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

David passa de l’autre côté, et s’arrêta au loin sur le sommet de la montagne, à une grande distance du camp.

French Free Holy Bible for the World ☆

David passa ensuite de l’autre côté et se tint au sommet de la montagne, à bonne distance d’eux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und David ging hinüber nach der anderen Seite und stellte sich auf den Gipfel des Berges von ferne; der Raum zwischen ihnen war groß.

German Luther Bible 1912 ☆

Da nun David auf die andere Seite hinübergekommen war, trat er auf des Berges Spitze von ferne, daß ein weiter Raum war zwischen ihnen,

German Textbibel ☆

Sodann ging David auf die andere Seite und stellte sich in einiger Entfernung, so daß ein weiter Zwischenraum zwischen ihnen war, auf den Gipfel des Bergs.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als nun David auf die andere Seite hinübergegangen war, trat er von ferne auf die Spitze des Berges, so daß ein weiter Raum zwischen ihnen war.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ διέβη Δαυὶδ εἰς τὸ πέραν καὶ ἔστη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους μακρόθεν, καὶ πολλὴ ἡ ὁδὸς ἀνὰ μέσον αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ διέβη Δαυὶδ εἰς τὸ πέραν, καὶ ἔστη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους μακρόθεν, καὶ πολλὴ ἡ ὁδὸς ἀναμέσον αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, David janbe lòt bò fon an, li kanpe sou tèt ti mòn lan, byen lwen ak yon bèl distans nan mitan li ak lame a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲבֹ֤ר דָּוִד֙ הָעֵ֔בֶר וַיַּעֲמֹ֥ד עַל־רֹאשׁ־הָהָ֖ר מֵֽרָחֹ֑ק רַ֥ב הַמָּקֹ֖ום בֵּינֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעבר דוד העבר ויעמד על ראש ההר מרחק רב המקום ביניהם׃

Italian Diodati Bible ☆

E Davide passò all'altro lato, e si fermò in su la sommità del monte da lungi, talchè vi era un grande spazio fra lui e il campo di Saulle.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi Davide passò dalla parte opposta e si fermò in lontananza in vetta al monte, a gran distanza dal campo di Saul;

Japanese Freedom Bible ☆

それからダビデは向こう側へ渡り、遠く離れた山の頂に立った。彼らの間には大きな隔たりがあった。

Korean Bible 1910 ☆

이에 다윗이 건너편으로 가서 멀리 산꼭대기에 서니 상거가 멀더라

Kosraean Bible ☆

Na David el som tupalla infahlfal uh nu lac eol laco, ac fanyak nu fin tohktok se loes kutu liki acn Saul ac mwet lal uh muta we,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque transisset David ex adverso, et stetisset in vertice montis de longe, et esset grande intervallum inter eos,

Old Persion Version Bible ☆

و داود به طرف دیگر گذشته، از دور به‌سرکوه بایستاد و مسافت عظیمی در میان ایشان بود.

World Portuguese Bible ☆

Então Davi foi para o outro lado, e ficou no topo da montanha longe, um grande espaço entre eles;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E passando Davi da outra parte, pôs-se desviado no cume do monte, havendo grande distância entre eles;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci David a trecut de cealaltă parte și a stat pe vârful unui deal de departe; o mare depărtare fiind între ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Давид а трекут де чялалтэ парте ши а ажунс департе пе вырфул мунтелуй, ла о маре депэртаре де табэрэ.

Russian Synodal Bible ☆

И перешел Давид на другую сторону и стал на вершине горы вдали; большое расстояние было между ними.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I David, prešavši na drugu stranu, stade navrh brda izdaleka; i beše između njih mnogo mesta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Давид, прешавши на другу страну, стаде наврх брда издалека; и беше између њих много места.

Mashi Bible ☆

Daudi ayikira erindi ishiriza, agendiyimanga kuli oku irhwêrhwè ly’entondo, ecirêre cinene càli ekarhî kâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pasando David de la otra parte, púsose desviado en la cumbre del monte, habiendo grande distancia entre ellos;

Spanish BLL ☆

Luego David cruzó al otro lado y se paró en la cumbre de un cerro, a una distancia segura de Saúl.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces David pasó al otro lado y se puso en la cumbre del monte, a lo lejos, quedando un gran espacio entre ellos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces David se acercó al otro lado, y tomó su lugar en la cima de una montaña a cierta distancia, con un gran espacio entre ellos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

David cruzó al otro lado y se colocó en la cima de la montaña a lo lejos, con una considerable distancia entre ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻalu ai ʻa Tevita ʻo laka ki he potu ʻe taha, pea tuʻu ia ki he tumutumu ʻoe moʻunga ʻo mamaʻo ai; ko e ʻataʻatā lahi naʻe ʻi hona vahaʻa:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї перейшов Давид на другий бік та й став на вершинї гори оддалїк, так що між ними була велика просторонь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї перейшов Давид на другий бік та й став на вершинї гори оддалїк, так що між ними була велика просторонь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, Đa-vít sang qua bên kia, dừng lại tại trên chót núi, xa trại quân. có một khoảng xa cách nhau.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲבֹ֤ר דָּוִד֙ הָעֵ֔בֶר וַיַּעֲמֹ֥ד עַל־רֹאשׁ־הָהָ֖ר מֵֽרָחֹ֑ק רַ֥ב הַמָּק֖וֹם בֵּינֵיהֶֽם׃