1 Samuel 26:22

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it.

ASV Byzantine Text

And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it.

Asang Khongca Bible

David mah, Siangpahrang ih tayae loe hae ah oh, nangmah ih kami thendoeng maeto angzo nasoe loe, la nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah David loh a doo tih, “Hekah caai he, manghai kah caai ni, tahae ah camoe pakhat loh ham paan saeh lamtah han lo saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah David loh a doo tih, “Hekah caai he, manghai kah caai ni, tahae ah camoe pakhat loh ham paan saeh lamtah han lo saeh.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la o Davida, i mai la, Eia ka ihe a ke alii! a e kii mai kekahi o ka poe ui e lawe aku.

English Berean Standard Bible

“Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of the young men come over and get it.

Haitian Creole Bible 1985

David reponn li: -Monwa, men frenn ou an. Fè yonn nan moun ou yo janbe vin chache l'.

Clementine Vulgate 1598

Et respondens David, ait: Ecce hasta regis: transeat unus de pueris regis, et tollat eam.

Bible in Basic English

Then David said, Here is the king's spear! let one of the young men come over and get it.

French: Bible J.N. Darby

Et David répondit et dit : Voici la lance du roi ; qu’un des jeunes hommes passe ici, et la prenne.

Czech Kralická Bible 1613

A odpovídaje David, řekl: Teď hle kopí královo. Nechť přijde někdo z služebníků, a vezme je.

Kosraean Bible

David el fahk, “Pa inge osra nutum ah, Leum luk. Supwama sie mwet lom ingan in tuku eis.

World Portuguese Bible

David respondeu: “Eis a lança, ó rei! Que um dos jovens venha buscá-la.

Romanian BTF Bible

Și David a răspuns și a zis: Iată, sulița împăratului! Să vină unul dintre tineri și să o ia.

Brenton English Septuagint

And David answered and said, Behold, the spear of the king: let one of the servants come over and take it.

Burmese Common Language Bible

ဒါဝိဒ်ကပြန်၍လျှောက်ထားသည်မှာ ``အရှင် မင်းကြီး၊ အရှင့်လှံတော်သည်ဤမှာရှိပါ၏။ လူတစ်ယောက်ကိုစေလွှတ်၍ယူစေတော်မူပါ။-

Darby Translation

And David answered and said, Behold the king's spear, and let one of the young men come over and fetch it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David antwortete und sprach: Siehe hier, der Speer des Königs; so komme einer von den Knaben herüber und hole ihn.

Dutch Bible 1917

Toen antwoordde David, en zeide: Zie, de spies des konings; zo laat een van de jongelingen overkomen, en halen ze.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar David antwoordde: Hier is de lans van den koning. Laat een van de manschappen hierheen komen, om hem te halen.

Italian Diodati Bible

E Davide rispose, e disse: Ecco la lancia del re; passi qua uno de' fanti, e piglila.

Douay-Rheims 1899

And David answering, said: Behold the king’s spear: let one of the king’s servants come over and fetch it.

Geneva Bible 1599

Then Dauid answered, and saide, Beholde the Kings speare, let one of the yong men come ouer and set it.

Danish Bible 1931

David svarede: “Se, her er Kongens Spyd; lad en af Folkene komme herover og hente det.

Leeser Tanakh

And David answered and said, Behold, here is the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it.

JPS TaNaKH 1917

And David answered and said: 'Behold the king's spear! let then one of the young men come over and fetch it.

King James Version

And David answered and said, Behold the king’s spear! and let one of the young men come over and fetch it.

King James Version + Apocrypha

And David answered and said, Behold the king’s spear! and let one of the young men come over and fetch it.

Vietnamese Bible 1923

Đa-vít nói: Nầy là cây giáo của vua; hãy cho một gã trai trẻ của vua đi qua đây mà lấy đi.

KJV Cambridge Paragraph

And David answered and said, Behold, the king’s spear; and let one of the young men come over and fetch it.

Revised West Version

Pea naʻe tali ʻe Tevita ʻo pehē, “Vakai, ko e tao ʻoe tuʻi! Pea ke haʻu ha tokotaha ʻoe kau talavou ʻo ʻatu ia.

French Ostervald Bible

Et David répondit, et dit: Voici la lance du roi; que l'un de vos gens passe ici, et qu'il la prenne.

Esperanto Bible

Kaj David respondis kaj diris: Jen estas la lanco de la reĝo; unu el la servantoj venu kaj prenu ĝin;

French Louis Segond 1910 Bible

David répondit: Voici la lance du roi; que l’un de tes gens vienne la prendre.

German Luther Bible 1912

David antwortete und sprach: Siehe, hier ist der Spieß des Königs; es gehe der Jünglinge einer herüber und hole ihn.

LXX2012 U. S. English

And David answered and said, Behold, the spear of the king: let one of the servants come over and take it.

British English Septuagint 2012

And David answered and said, Behold, the spear of the king: let one of the servants come over and take it.

Majority Standard BIble

“Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of the young men come over and get it.

Webster Bible

And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and take it.

Revised Version

And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it.

Italian Riveduta Bible

Davide rispose: “Ecco la lancia del re; passi qua uno de’ tuoi giovani a prenderla.

French Free Holy Bible for the World

David répondit : « Voici la lance du roi ! Que l’un des jeunes gens traverse pour venir la prendre.

Reina Valera 1909

Y David respondió, y dijo: He aquí la lanza del rey; pase acá uno de los criados, y tómela.

Spanish BLL

David respondió: “Aquí está la lanza, Majestad. Mande a uno de sus criados a recogerla.

Spanish Free Bible for the World

David respondió y dijo: «He aquí la lanza del rey; pase acá uno de los criados y tómela.

Croatian Bible

A David odgovori: “Evo kraljeva koplja, neka dođe jedan od momaka i neka ga uzme!

Serbian DK Bible (Latin)

A David odgovori i reče: Evo koplja carevog; neka dođe koji od momaka i neka ga uzme.

German Textbibel

David rief zur Antwort: Da ist des Königs Speer; einer der Leute mag herüberkommen und ihn holen.

Updated Brenton English Septuagint

And David answered and said, Behold, the spear of the king: let one of the servants come over and take it.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֤עַן דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר הִנֵּ֖ה החנית הַמֶּ֑לֶךְ וְיַעֲבֹ֛ר אֶחָ֥ד מֵֽהַנְּעָרִ֖ים וְיִקָּחֶֽהָ׃