1 Samuel 3:20

American Standard Version (1901) ☆

And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

So all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD.

Bible in Basic English ☆

And it was clear to all Israel from Dan to Beer-sheba that Samuel had been made a prophet of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And all Israel knew from Dan even to Bersabee, that Samuel was faithful as a prophet to the Lord.

Darby Translation ☆

And all Israel, from Dan even to Beer-sheba, knew that Samuel was established a prophet of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all Israel from Dan to Bersabee, knew that Samuel was a faithful prophet of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And all Israel from Dan to Beer-sheba knew that faithfull Samuel was the Lordes Prophet.

Leeser Tanakh ☆

And thus knew all Israel from Dan even to Beer-sheba' that Samuel was accredited as a prophet of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

King James Version ☆

And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And all Israel knew from Dan even to Bersabee, that Samuel was faithful as a prophet to the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And all Israel knew from Dan even to Bersabee, that Samuel was faithful as a prophet to the Lord.

Majority Standard BIble ☆

So all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD.

Webster Bible ☆

And all Israel, from Dan even to Beer-sheba, knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

Revised Version ☆

And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all Israel knew from Dan even to Beersheba, that Samuel was faithful as a prophet to the Lord.

World English Bible ☆

All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

World English Bible British Edition ☆

All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

World English Bible Classic ☆

All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.

World English Bible Updated ☆

All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

World Messianic Bible ☆

All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

Young's Literal Translation ☆

and all Israel know, from Dan even unto Beer-Sheba, that Samuel is established for a prophet to Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And kol Yisroel from Dan even to Be'er-Sheva knew that Shmuel was established to be a navi of Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَرَفَ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ مِنْ دَانَ إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ أَنَّهُ قَدِ ٱؤْتُمِنَ صَمُوئِيلُ نَبِيًّا لِلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ရှ​မွေ​လ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ရော​ဖက်​အ​မှန်​ပင်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို တိုင်း​ပြည် တစ်​စွန်း​မှ​တစ်​စွန်း​တိုင်​အောင်​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သိ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သူသည် ထာဝရဘုရား ၏ ပရောဖက် စစ် ဖြစ်ကြောင်း ကို ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်း တို့သည်၊ ဒန် မြို့မှစ၍ ဗေရရှေဘ မြို့တိုင်အောင် သိ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Samuel loe Angraeng ih tahmaa ah om tih, tiah Dan hoi Beersheba vangpui khoek to kaom Israel kaminawk boih mah panoek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dan lamloh Beersheba duela Israel pum loh Samuel tah BOEIPA kah tonghma la cak coeng tila a ming uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dan lamloh Beersheba duela Israel pum loh Samuel tah BOEIPA kah tonghma la cak coeng tila a ming uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从 但到 别是巴所有的 以色列人都知道耶和华立 撒母耳为先知。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從 但到 別是巴所有的 以色列人都知道耶和華立 撒母耳為先知。

World Chinese Bible ☆

从但直到别是巴，全以色列都知道撒母耳被确立为耶和华的先知。

Croatian Bible ☆

Sav Izrael, od Dana do Beer Šebe, spozna da je Samuel postavljen za proroka Jahvina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z čehož poznal všecken Izrael od Dan až do Bersabé, že Samuel jest věrný prorok Hospodinův.

Danish Bible 1931 ☆

Og hele Israel fra Dan til Be'ersjeba forstod, at Samuel virkelig var kaldet til HERRENS Profet.

Dutch Bible 1917 ☆

En gans Israel, van Dan tot Ber-seba toe, bekende, dat Samuel bevestigd was tot een profeet des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en van Dan tot Beër-Sjéba erkende heel Israël, dat Samuël tot profeet van Jahweh was aangesteld.

Esperanto Bible ☆

Kaj eksciis la tuta Izrael, de Dan ĝis Beer-Ŝeba, ke Samuel fariĝis fidinda profeto de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tout Israël, depuis Dan jusqu’à Beër-Shéba, sut que Samuel était établi prophète de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et tout Israël, depuis Dan jusqu'à Béer-Shéba, connut que Samuel était établi prophète de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tout Israël, depuis Dan jusqu’à Beer-Schéba, reconnut que Samuel était établi prophète de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tout Israël, depuis Dan jusqu’à Beer-Shéba, reconnut que Samuel était établi prophète du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ganz Israel, von Dan bis Beerseba, erkannte, daß Samuel als Prophet Jehovas bestätigt war.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ganz Israel von Dan an bis gen Beer-Seba erkannte, daß Samuel ein treuer Prophet des HERRN war.

German Textbibel ☆

Und ganz Israel von Dan bis Beerseba erkannte, daß sich Samuel als ein zuverlässiger Prophet Jahwes erwies.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ganz Israel von Dan bis Beerseba erkannte, daß Samuel beglaubigt war als ein Prophet des HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔγνωσαν πᾶς Ἰσραὴλ ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσαβεὲ ὅτι πιστὸς Σαμουὴλ εἰς προφήτην τῷ Κυρίῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔγνωσαν πᾶς Ἰσραὴλ ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσαβεὲ, ὅτι πιστὸς Σαμονὴλ εἰς προφήτην τῷ Κυρίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, tout pèp Izrayèl la, depi moun ki te rete nan peyi Dann lan jouk sa ki rete lavil Bècheba, te vin rekonèt Samyèl tankou yon bon pwofèt k'ap pale pawòl Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ike ka Iseraela a pau, mai Dana a hiki i Beereseba, ua hookupaaia o Samuela i kaula no Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֙דַע֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִדָּ֖ן וְעַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֚י נֶאֱמָ֣ן שְׁמוּאֵ֔ל לְנָבִ֖יא לַיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וידע כל ישראל מדן ועד באר שבע כי נאמן שמואל לנביא ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutto Israele, da Dan fino a Beerseba, conobbe che Samuele era ben certificato profeta del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutto Israele, da Dan fino a Beer-Sceba, riconobbe che Samuele era stabilito profeta dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

ダンからベエル・シェバに至るまでの全イスラエルは、サムエルが主の預言者として立てられたことを知った。

Korean Bible 1910 ☆

단에서부터 브엘세바까지의 온 이스라엘이 사무엘은 여호와의 선지자로 세우심을 입은 줄을 알았더라

Kosraean Bible ☆

Ouinge mwet Israel nukewa, mutawauk na e Dan me fahsru nwe Beersheba, elos etu tuh Samuel el mwet palu suwoswos lun God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cognovit universus Israël, a Dan usque Bersabee, quod fidelis Samuel propheta esset Domini.

Old Persion Version Bible ☆

و تمامی اسرائیل از دان تا بئرشبع دانستند که سموئیل برقرار شده است تا نبی خداوند باشد.

World Portuguese Bible ☆

Todo o Israel, desde Dã até Berseba, reconheceu que Samuel estava confirmado como profeta do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E conheceu todo Israel desde Dã até Berseba, que Samuel era fiel profeta do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și tot Israelul, de la Dan până la Beer-Șeba, a cunoscut că Samuel era întemeiat să fie profet al DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тот Исраелул, де ла Дан пынэ ла Беер-Шеба, а куноскут кэ Домнул пусесе пе Самуел пророк ал Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен быть пророком Господним.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sav Izrailj od Dana do Virsaveje pozna da je Samuilo veran prorok Gospodnji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И сав Израиљ од Дана до Вирсавеје позна да је Самуило веран пророк Господњи.

Mashi Bible ☆

Israheli yêshi kurhenga e Dani kuhika e Bersheba, amanya oku Lungwè ajizire Samweli mulêbi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y conoció todo Israel desde Dan hasta Beer-sebah, que Samuel era fiel profeta de Jehová.

Spanish BLL ☆

Todo Israel, desde Dan hasta Berseba, reconoció que Samuel estaba confirmado como profeta de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todo Israel, desde Dan hasta Berseba, reconoció que Samuel era un verdadero profeta del Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y fue claro para todo Israel desde Dan hasta Beerseba que Samuel había sido hecho profeta del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, supo que Samuel fue designado profeta de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻilo ʻe ʻIsileli kotoa pē mei Tani ʻo aʻu atu ki Peasipa, kuo hoko ʻa Samuela ko e palōfita ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взнав увесь Ізраїль від Дану та й до Берсабиї, що Самуїла явлено пророком в Ізраїлї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взнав увесь Ізраїль від Дану та й до Берсабиї, що Самуїла явлено пророком в Ізраїлї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Từ Đan cho đến Bê-e-sê-ba, cả Y-sơ-ra-ên đều biết rằng Sa-mu-ên được lập làm tiên tri của Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֨דַע֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִדָּ֖ן וְעַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֚י נֶאֱמָ֣ן שְׁמוּאֵ֔ל לְנָבִ֖יא לַיהוָֽה׃