1 Samuel 3:19

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground.

ASV Byzantine Text

And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground.

Asang Khongca Bible

Samuel loe qoeng tahang, Angraeng mah anih to oh thuih; amro hanah a lok maeto doeh long ah krahsak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Samuel a puel hang vaengah BOEIPA khaw anih taengah om. Te vaengah BOEIPA ol pakhat khaw diklai la rhul sak pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Samuel a puel hang vaengah BOEIPA khaw anih taengah om. Te vaengah BOEIPA ol pakhat khaw diklai la rhul sak pawh.

Hawaiian Bible 1868

A nui ae la o Samuela, a me ia pu no o Iehova, aole loa ana olelo i hooko ole ia mai e ia.

English Berean Standard Bible

And Samuel grew, and the LORD was with him, and He let none of Samuel’s words fall to the ground.

Haitian Creole Bible 1985

Samyèl t'ap grandi, Seyè a te avèk li. Li te fè tout pawòl ki te soti nan bouch Samyèl rive vre.

Clementine Vulgate 1598

Crevit autem Samuel, et Dominus erat cum eo, et non cecidit ex omnibus verbis ejus in terram.

Bible in Basic English

And Samuel became older, and the Lord was with him and let not one of his words be without effect.

French: Bible J.N. Darby

Et Samuel grandissait ; et l’ Éternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.

Czech Kralická Bible 1613

Rostl pak Samuel, a Hospodin byl s ním, tak že nedopustil padnouti žádnému slovu jeho na zem.

Kosraean Bible

Ke Samuel el kapkapak, LEUM GOD El welul ac oru tuh ma nukewa Samuel el fahk in pwaye.

World Portuguese Bible

Samuel cresceu, e o SENHOR estava com ele e não deixou que nenhuma das suas palavras caísse por terra.

Romanian BTF Bible

Și Samuel creștea și DOMNUL era cu el și nu a lăsat să cadă la pământ niciunul din cuvintele sale.

Brenton English Septuagint

And Samuel grew, and the Lord was with him, and there did not fall one of his words to the ground.

Burmese Common Language Bible

ရှမွေလသည်ကြီးပြင်း၍လာ၏။ ထာဝရ ဘုရားသည်သူနှင့်အတူရှိတော်မူ၍ ရှမွေလ ဖော်ပြသမျှသောအမှုအရာတို့ကိုဖြစ် ပျက်စေတော်မူ၏။-

Darby Translation

And Samuel grew, and Jehovah was with him, and let none of his words fall to the ground.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Samuel wurde groß; und Jehova war mit ihm und ließ keines von allen seinen Worten auf die Erde fallen.

Dutch Bible 1917

Samuel nu werd groot; en de HEERE was met hem, en liet niet een van al Zijn woorden op de aarde vallen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Samuël groeide op, en Jahweh was met hem; niet één van zijn woorden liet Hij onvervuld.

Italian Diodati Bible

Or Samuele crebbe, e il Signore fu con lui; ed esso non lasciò cadere in terra alcuna di tutte le sue parole.

Douay-Rheims 1899

And Samuel grew, and the Lord was with him, and not one of his words fell to the ground.

Geneva Bible 1599

And Samuel grew, and the Lord was with him, and let none of his words fall to the ground.

Danish Bible 1931

Samuel voksede nu til og HERREN var med ham og lod ikke et eneste af sine Ord falde til Jorden.

Leeser Tanakh

And Samuel grew up, and the Lord was with him, and he did not let fall any one of all his words to the ground.

JPS TaNaKH 1917

And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

King James Version

¶ And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

King James Version + Apocrypha

¶ And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

Vietnamese Bible 1923

Sa-mu-ên trở nên khôn lớn, Đức Giê-hô-va ở cùng người: Ngài chẳng để một lời nào của người ra hư.

KJV Cambridge Paragraph

And Samuel grew, and the Lord was with him, and did let none of his words fall to the ground.

Revised West Version

¶ Pea naʻe tupu pe ʻa Samuela, pea naʻe ʻiate ia ʻa Sihova, pea naʻe ʻikai te ne tuku ke tō kelekele haʻane lea ʻe taha.

French Ostervald Bible

Et Samuel devenait grand, et l'Éternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.

Esperanto Bible

Kaj Samuel kreskis, kaj la Eternulo estis kun li; kaj neniun el Liaj vortoj li faligis sur la teron.

French Louis Segond 1910 Bible

Samuel grandissait. L’Éternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.

German Luther Bible 1912

Samuel aber nahm zu, und der HERR war mit ihm, und fiel keines unter allen seinen Worten auf die Erde.

LXX2012 U. S. English

And Samuel grew, and the Lord was with him, and there did not fall one of his words to the ground.

British English Septuagint 2012

And Samuel grew, and the Lord was with him, and there did not fall one of his words to the ground.

Majority Standard BIble

And Samuel grew, and the LORD was with him, and He let none of Samuel’s words fall to the ground.

Webster Bible

And Samuel grew, and the LORD was with him, and let none of his words fall to the ground.

Revised Version

And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

Italian Riveduta Bible

Samuele intanto cresceva, e l’Eterno era con lui e non lasciò cader a terra alcuna delle parole di lui.

French Free Holy Bible for the World

Samuel grandit. Le SEIGNEUR était avec lui et ne laissa aucune de ses paroles rester sans effet.

Reina Valera 1909

Y Samuel creció, y Jehová fué con él, y no dejó caer á tierra ninguna de sus palabras.

Spanish BLL

Samuel siguió creciendo, y Yahvé estaba con él y cumplía todo lo que Samuel decía.

Spanish Free Bible for the World

Samuel crecía, el Señor estaba con él y no dejó caer en tierra ninguna de sus palabras.

Croatian Bible

Samuel je rastao, a Jahve je bio s njim i nije pustio da ijedna od njegovih riječi padne na zemlju.

Serbian DK Bible (Latin)

A Samuilo rastijaše, i Gospod beše s njim, i ne pusti da padne na zemlju nijedna reč njegova.

German Textbibel

Samuel aber wuchs heran, und Jahwe war mit ihm und ließ nichts von dem, was er angekündigt, zur Erde fallen.

Updated Brenton English Septuagint

And Samuel grew, and the Lord was with him, and there did not fall one of his words to the ground.