1 Samuel 30:29

American Standard Version (1901) ☆

and to them that were in Racal, and to them that were in the cities of the Jerahmeelites, and to them that were in the cities of the Kenites,

ASV Byzantine Text ☆

and to them that were in Racal, and to them that were in the cities of the Jerahmeelites, and to them that were in the cities of the Kenites,

English Berean Standard Bible ☆

to those in Racal and in the cities of the Jerahmeelites and Kenites;

Bible in Basic English ☆

and Carmel and in the towns of the Jerahmeelites, and in the towns of the Kenites;

Brenton English Septuagint ☆

and to those in Carmel, and to those in the cities of Jeremeel, and to those in the cities of the Kenezite;

Darby Translation ☆

and to those in Rachal, and to those in the cities of the Jerahmeelites, and to those in the cities of the Kenites,

Douay-Rheims 1899 ☆

And that were in Rachal, and that were in the cities of Jerameel, and that were in the cities of Ceni,

Geneva Bible 1599 ☆

And to them of Rachal, and to them of the cities of the Ierahmeelites, and to them of the cities of the Kenites,

Leeser Tanakh ☆

And to those who were in Rachal, and to those who were in the cities of Yerach-meelites, and to those who were in the cities of the Kenites,

JPS TaNaKH 1917 ☆

and to them that were in Racal, and to them that were in the cities of the Jerahmeelites, and to them that were in the cities of the Kenites;

King James Version ☆

And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,

King James Version + Apocrypha ☆

And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,

LXX2012 U. S. English ☆

and to those in Geth, and to those in Cimath, and to those in Saphec, and to those in Themath, and to those in Carmel, and to those in the cities of Jeremeel, and to those in the cities of the Kenezite;

British English Septuagint 2012 ☆

and to those in Geth, and to those in Cimath, and to those in Saphec, and to those in Themath, and to those in Carmel, and to those in the cities of Jeremeel, and to those in the cities of the Kenezite;

Majority Standard BIble ☆

to those in Racal and in the cities of the Jerahmeelites and Kenites;

Webster Bible ☆

And to them who were in Rachal, and to them who were in the cities of the Jerahmeelites, and to them who were in the cities of the Kenites,

Revised Version ☆

and to them which were in Racal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and to those in Carmel, and to those in the cities of Jerahmeel, and to those in the cities of the Kenite;

World English Bible ☆

to those who were in Racal, to those who were in the cities of the Jerahmeelites, to those who were in the cities of the Kenites,

World English Bible (Catholic) ☆

to those who were in Racal, to those who were in the cities of the Jerahmeelites, to those who were in the cities of the Kenites,

World English Bible British Edition ☆

to those who were in Racal, to those who were in the cities of the Jerahmeelites, to those who were in the cities of the Kenites,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

to those who were in Racal, to those who were in the cities of the Jerahmeelites, to those who were in the cities of the Kenites,

World English Bible Classic ☆

to those who were in Racal, to those who were in the cities of the Jerahmeelites, to those who were in the cities of the Kenites,

World English Bible Updated ☆

to those who were in Racal, to those who were in the cities of the Jerahmeelites, to those who were in the cities of the Kenites,

World Messianic Bible ☆

to those who were in Racal, to those who were in the cities of the Jerahmeelites, to those who were in the cities of the Kenites,

World Messianic Bible British Edition ☆

to those who were in Racal, to those who were in the cities of the Jerahmeelites, to those who were in the cities of the Kenites,

Young's Literal Translation ☆

and to those in Rachal, and to those in the cities of the Jerahmeelites, and to those in the cities of the Kenites,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Yerachme'eli, and to them which were in the cities of the Keni,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِلَى ٱلَّذِينَ فِي رَاخَالَ وَٱلَّذِينَ فِي مُدُنِ ٱلْيَرْحَمْئِيلِيِّينَ وَٱلَّذِينَ فِي مُدُنِ ٱلْقِينِيِّينَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ရာ​ခ​လ​မြို့၊ ယေ​ရ​မေ​လ​သား​ချင်း​စု​တို့​နေ ထိုင်​ရာ​မြို့၊ ကေ​နိ​သား​ချင်း​စု​တို့​နေ​ထိုင်​ရာ​မြို့၊-

Judson Burmese Bible ☆

ရာခလ မြို့၊ ယေရမေလ လူနေရာမြို့ များ၊ ကေနိ လူ နေရာမြို့ များ၊

Asang Khongca Bible ☆

Rakal vangpui ah kaom kaminawk, Jerameeli vangpui hoi Ken kaminawk ohhaih vangpuinawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rakal ah khaw, Jerahmeli khopuei rhoek ah khaw, Keni kah khopuei rhoek ah khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rakal ah khaw, Jerahmeli khopuei rhoek ah khaw, Keni kah khopuei rhoek ah khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

住 拉哈勒的， 耶拉篾各城的， 基尼各城的；

Chinese Union Version (traditional) ☆

住 拉哈勒的， 耶拉篾各城的， 基尼各城的；

World Chinese Bible ☆

在拉哈勒的人，在耶拉篾人各城的人，在基尼人各城的人，

Croatian Bible ☆

onima u Karmelu, onima u jerahmeelskim gradovima i onima u kenijskim gradovima;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A kteříž v Rachal, a kteříž v městech Jerachmeelových, a kteříž v městech Cinejského;

Danish Bible 1931 ☆

i Karmel, i Jerame'elitternes Byer, i Kenitternes Byer,

Dutch Bible 1917 ☆

En tot die te Rachel, en tot die, welke in de steden der Jerahmeelieten waren, en tot die, welke in de steden der Kenieten waren,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

van Karmel, van de steden der Jerachmeëlieten, van de steden der Kenieten,

Esperanto Bible ☆

kaj al tiuj, kiuj estis en Raĥal, kaj al tiuj, kiuj estis en la urboj de la Jeraĥmeelidoj, kaj al tiuj, kiuj estis en la urboj de la Kenidoj,

French: Bible J.N. Darby ☆

et à ceux qui étaient à Racal, et à ceux qui étaient dans les villes des Jerakhmeélites, et à ceux qui étaient dans les villes des Kéniens,

French Ostervald Bible ☆

A ceux qui étaient à Racal, et à ceux qui étaient dans les villes des Jérachméeliens, à ceux qui étaient dans les villes des Kéniens,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

à ceux de Racal, à ceux des villes des Jerachmeélites, à ceux des villes des Kéniens,

French Free Holy Bible for the World ☆

à ceux de Racal, à ceux des villes des Jerachméélites, à ceux des villes des Kéniens,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und denen zu Rakal und denen in den Städten der Jerachmeeliter und denen in den Städten der Keniter,

German Luther Bible 1912 ☆

denen zu Rachal, denen in den Städten der Jerahmeeliter, denen in den Städten der Keniter,

German Textbibel ☆

an die von Karmel, an die in den Städten der Jerahmeeliter, an die in den Städten der Keniter,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und denen zu Rachal, und denen in den Städten der Jerachmeeliter, und denen in den Städten der Keniter;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τοῖς ἐν Γὲθ καὶ τοῖς ἐν Κινὰν καὶ τοῖς ἐν Σαφὲκ καὶ τοῖς ἐν Θιμὰθ καὶ τοῖς ἐν Καρμήλῳ καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ Ἱεραμηλὶ καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ Κενεζὶ

Brenton Septuagint ☆

καὶ τοῖς ἐν Καρμήλῳ, καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ Ἱερεμεὴλ, καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ Κενεζὶ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

bay moun lavil Rakal ak moun ki rete nan lavil branch fanmi Jerakmeyèl yo ak nan lavil moun Kayen yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A na ka noe ma Rakala, a na ka poe ma na kulanakauhale o ka Ierahemeeli, a na ka poe ma na kulanakauhale o na Keni,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלַאֲשֶׁ֣ר בְּרָכָ֗ל וְלַֽאֲשֶׁר֙ בְּעָרֵ֣י הַיְּרַחְמְאֵלִ֔י וְלַאֲשֶׁ֖ר בְּעָרֵ֥י הַקֵּינִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולאשר ברכל ולאשר בערי הירחמאלי ולאשר בערי הקיני׃

Italian Diodati Bible ☆

ed a quelli ch' erano in Racal, ed a quelli ch' erano nelle città de' Ierameeliti, e a quelli ch' erano nelle città de' Chenei,

Italian Riveduta Bible ☆

a quelli di Racal, a quelli delle città degli Ierahmeeliti, a quelli delle città dei Kenei,

Japanese Freedom Bible ☆

ラカルにいる人々、エラフメル人の町々にいる人々、ケニ人の町々にいる人々、

Korean Bible 1910 ☆

라갈에 있는 자와, 여라므엘 사람의 성읍들에 있는 자와, 겐 사람의 성읍들에 있는 자와,

Kosraean Bible ☆

ac Racal; ac nu sin sou lal Jerahmeel, ac nu sin mwet Ken,

Clementine Vulgate 1598 ☆

et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerameel, et qui in urbibus Ceni,

Old Persion Version Bible ☆

و برای اهل راکال و اهل شهرهای یرحمئیلیان و اهل شهرهای قینیان؛

World Portuguese Bible ☆

para aqueles que estavam em Racal, aos que estavam nas cidades dos Jerahmeelitas, aos que estavam nas cidades dos quenitas,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E aos que estavam em Racal, e aos que estavam nas cidades de Jerameel, e aos que estavam nas cidades dos queneus;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și celor din Racal și celor din cetățile ierahmeeliților și celor din cetățile cheniților,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

челор дин Ракал, челор дин четэциле иерахмеелицилор, челор дин четэциле кеницилор,

Russian Synodal Bible ☆

в Кинане, в Сафене, в Фимафе, и в Рахале, и в городах Иерахмеельских, и в городах Кенейских,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i onima u Rahalu, i onima u gradovima jerameilskim, i onima u gradovima kenejskim,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и онима у Рахалу, и онима у градовима јерамеилским, и онима у градовима кенејским,

Mashi Bible ☆

Arhumira ab’e Karmeli, ab’e Yerameheli, ab’omu ngo za Keniti na Horma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y á los que estaban en Rachâl, y á los que estaban en las ciudades de Jerameel, y á los que estaban en las ciudades del Cineo;

Spanish BLL ☆

Racal, a los de las ciudades de Jerameel y de los ceneos,

Spanish Free Bible for the World ☆

en Racal, en las ciudades de los jerameelitas, en las ciudades de los ceneos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

En Racal y en los pueblos de Jerameel, y en los pueblos de los Ceneos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

en Racal, en las ciudades de Jerameel, en las ciudades del ceneo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kiate kinautolu naʻe ʻi Lakali, pea kiate kinautolu naʻe ʻi he ngaahi kolo ʻae kakai Selamili, pea kiate kinautolu naʻe ʻi he ngaahi kolo ʻoe kakai Kena,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим що в Рахалї, і в городах Ерахмеельських, і в містах Кенїйських,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим що в Рахалї, і в городах Ерахмеельських, і в містах Кенїйських,

Vietnamese Bible 1923 ☆

cho những người ở Ra-canh và ở các thành của dân Giê-rách-mê-lít, cho người ở các thành Kê-nít,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלַאֲשֶׁ֣ר בְּרָכָ֗ל וְלַֽאֲשֶׁר֙ בְּעָרֵ֣י הַיְּרַחְמְאֵלִ֔י וְלַאֲשֶׁ֖ר בְּעָרֵ֥י הַקֵּינִֽי׃