1 Samuel 4:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.

ASV Byzantine Text

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.

Asang Khongca Bible

Anih loe saning quitakawtto oh boeh; a mik amtueng ai boeh pongah, kho hnu thai ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Eli tah kum sawmko kum rhet a lo ca coeng dongah a mik hmaang tih hmu thai voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Eli tah kum sawmko kum rhet a lo ca coeng dongah a mik hmaang tih hmu thai voel pawh.

Hawaiian Bible 1868

He kanaiwakumamawalu ko Eli mau makahiki, ua ku paa kona mau maka, aole ia i ike.

English Berean Standard Bible

Now Eli was ninety-eight years old, and his gaze was fixed because he could not see.

Haitian Creole Bible 1985

Eli te gen katrevendizwitan sou tèt li, li pa t' wè menm nan je l' ankò.

Clementine Vulgate 1598

Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat.

Bible in Basic English

Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed so that he was not able to see.

French: Bible J.N. Darby

Or Éli était âgé de 98 ans, et il avait les yeux fixes et il ne pouvait voir.

Czech Kralická Bible 1613

(A byl Elí v devadesáti a osmi letech; oči také jeho byly již pošly, a nemohl viděti.)

Kosraean Bible

Eli el yac eungoul oalkosr in pacl se inge, ac apkuran in kunla na pwaye mutal.)

World Portuguese Bible

Ora, Eli estava com noventa e oito anos de idade. Os seus olhos estavam parados, de modo que ele não podia ver.

Romanian BTF Bible

Și Eli era în vârstă de nouăzeci și opt de ani; și ochii săi erau slabi, încât nu putea să vadă.

Brenton English Septuagint

Now Heli was ninety years old, and his eyes were fixed, and he saw not.

Burmese Common Language Bible

(ဧလိကားယခုအခါအသက်ကိုးဆယ် ရှစ်နှစ်ရှိ၍ မျက်စိကွယ်ခါနီးပြီ။-)

Darby Translation

Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, that he could not see.

German Unrevised Elberfelder Bible

Eli aber war achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren starr, und er konnte nicht sehen.

Dutch Bible 1917

(Eli nu was een man van acht en negentig jaren, en zijn ogen stonden stijf, dat hij niet zien kon.)

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eli nu was een man van acht en negentig jaar; zijn ogen stonden star, zodat hij niets kon zien.

Italian Diodati Bible

Or Eli era d'età di novantotto anni, e la vista gli era venuta meno, talchè egli non poteva vedere.

Douay-Rheims 1899

Now Heli was ninety and eight years old, and his eyes were dim, and he could not see.

Geneva Bible 1599

(Nowe Eli was fourescore and eighteene yeere olde, and his eyes were dimme that hee could not see)

Danish Bible 1931

Men Eli var otte og halvfemsindstyve År gammel, og hans Øjne var blevet sløve, så han ikke kunde se.

Leeser Tanakh

Now 'Eli was ninety and eight years old; and his eyes were fixed, so that he could not see.

JPS TaNaKH 1917

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, that he could not see.

King James Version

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

King James Version + Apocrypha

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

Vietnamese Bible 1923

Vả, Hê-li đã chín mươi tám tuổi, mắt đui, không thế thấy được.

KJV Cambridge Paragraph

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

Revised West Version

Pea naʻe hivangofulu taʻu mo e taʻu ʻe valu ʻae motuʻa ʻo Ilai; pea kuo poʻuli hono mata, naʻe ʻikai faʻa mamata.

French Ostervald Bible

Or, Héli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, et ses yeux étaient fixes, et il ne pouvait plus voir.

Esperanto Bible

Eli tiam havis la aĝon de naŭdek ok jaroj, kaj liaj okuloj malakriĝis, kaj li ne povis vidi.

French Louis Segond 1910 Bible

Or Éli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, il avait les yeux fixes et ne pouvait plus voir.

German Luther Bible 1912

Eli aber war achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren dunkel, daß er nicht sehen konnte.

LXX2012 U. S. English

Now Heli was ninety years old, and his eyes were fixed, and he saw not.

British English Septuagint 2012

Now Heli was ninety years old, and his eyes were fixed, and he saw not.

Majority Standard BIble

Now Eli was ninety-eight years old, and his gaze was fixed because he could not see.

Webster Bible

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

Revised Version

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, that he could not see.

Italian Riveduta Bible

Or Eli avea novantott’anni; la vista gli era venuta meno, sicché non potea vedere.

French Free Holy Bible for the World

Or Éli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans. Ses yeux étaient fixes et il ne pouvait plus voir.

Reina Valera 1909

Era ya Eli de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían entenebrecido, de modo que no podía ver.

Spanish BLL

Elí ya tenía noventa y ocho años; sus ojos estaban apagados y ya no podía ver.

Spanish Free Bible for the World

Elí tenía noventa y ocho años; sus ojos estaban nublados, de modo que no podía ver.

Croatian Bible

A Eliju bijaše devedeset i osam godina, oči mu bijahu ukočene te ništa više nije vidio. -

Serbian DK Bible (Latin)

A Iliju beše devedeset i osam godina, i oči mu behu potamnele, te ne mogaše videti.

German Textbibel

Eli war aber achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren starr geworden, so daß er nicht mehr sehen konnte.

Updated Brenton English Septuagint

Now Eli was ninety years old, and his eyes were fixed, and he saw not.