1 Samuel 7:15

American Standard Version (1901) ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life.

ASV Byzantine Text ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life.

English Berean Standard Bible ☆

So Samuel judged Israel all the days of his life.

Bible in Basic English ☆

And Samuel was judge of Israel all the days of his life.

Brenton English Septuagint ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life.

Darby Translation ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life:

Geneva Bible 1599 ☆

And Samuel iudged Israel all the dayes of his life,

Leeser Tanakh ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life.

King James Version ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life.

King James Version + Apocrypha ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life.

LXX2012 U. S. English ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life.

British English Septuagint 2012 ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life.

Majority Standard BIble ☆

So Samuel judged Israel all the days of his life.

Webster Bible ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life.

Revised Version ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Samuel judged Israel all the days of his life.

World English Bible ☆

Samuel judged Israel all the days of his life.

World English Bible (Catholic) ☆

Samuel judged Israel all the days of his life.

World English Bible British Edition ☆

Samuel judged Israel all the days of his life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Samuel judged Israel all the days of his life.

World English Bible Classic ☆

Samuel judged Israel all the days of his life.

World English Bible Updated ☆

Samuel judged Israel all the days of his life.

World Messianic Bible ☆

Samuel judged Israel all the days of his life.

World Messianic Bible British Edition ☆

Samuel judged Israel all the days of his life.

Young's Literal Translation ☆

And Samuel judgeth Israel all the days of his life,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Shmuel judged Yisroel all the days of his life.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَضَى صَمُوئِيلُ لِإِسْرَائِيلَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှ​မွေ​လ​သည်​အ​သက်​ထက်​ဆုံး​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​အား​အုပ်​ချုပ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှမွေလ သည် တသက်လုံး ဣသရေလ အမျိုးကို အုပ်စိုး လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Samuel loe hing thung Israel kaminawk ukkung ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Samuel a hing tue khuiah Israel te lai a tloek pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Samuel a hing tue khuiah Israel te lai a tloek pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

撒母耳平生作 以色列的士师。

Chinese Union Version (traditional) ☆

撒母耳平生作 以色列的士師。

World Chinese Bible ☆

撒母耳一生作以色列的士师。

Croatian Bible ☆

Samuel je bio sudac u Izraelu svega svoga vijeka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I soudil Samuel Izraele po všecky dny života svého.

Danish Bible 1931 ☆

Samuel var Dommer i Israel, så længe han levede;

Dutch Bible 1917 ☆

Samuel nu richtte Israel al de dagen zijns levens.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Samuël richtte Israël zolang hij leefde.

Esperanto Bible ☆

Kaj Samuel estis juĝisto de Izrael dum sia tuta vivo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Samuel jugea Israël tous les jours de sa vie.

French Ostervald Bible ☆

Et Samuel jugea Israël tous les jours de sa vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Samuel fut juge en Israël pendant toute sa vie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Samuel fut juge en Israël pendant tous les jours de sa vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Samuel richtete Israel alle Tage seines Lebens.

German Luther Bible 1912 ☆

Samuel aber richtete Israel sein Leben lang

German Textbibel ☆

Samuel aber übte das Richteramt über Israel sein Lebelang aus,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Samuel richtete Israel sein Leben lang;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐδίκαζε Σαμουὴλ τὸν Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐδίκαζεν Σαμουὴλ τὸν Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζεῆς αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Samyèl gouvènen pèp Izrayèl la jouk li mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hooponopono aku la o Samuela i ka Iseraela i na la a pau o kona ola ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁפֹּ֤ט שְׁמוּאֵל֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישפט שמואל את ישראל כל ימי חייו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Samuele giudicò Israele tutto il tempo della vita sua .

Italian Riveduta Bible ☆

E Samuele fu giudice d’Israele per tutto il tempo della sua vita.

Japanese Freedom Bible ☆

サムエルは生涯、イスラエルをさばいた。

Korean Bible 1910 ☆

해마다 벧엘과 길갈과 미스바로 순회하여 그 모든 곳에서 이스라엘을 다스렸고

Kosraean Bible ☆

Samuel el kol mwet Israel in moul lal nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Judicabat quoque Samuel Israëlem cunctis diebus vitæ suæ:

Old Persion Version Bible ☆

و سموئیل در تمام روزهای عمر خود براسرائیل داوری می‌نمود.

World Portuguese Bible ☆

Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E julgou Samuel a Israel todo o tempo que viveu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Samuel a judecat pe Israel în toate zilele vieții sale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Самуел а фост жудекэтор ын Исраел ын тот тимпул веций луй.

Russian Synodal Bible ☆

И был Самуил судьею Израиля во все дни жизни своей:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Samuilo suđaše Izrailju svega veka svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Самуило суђаше Израиљу свега века свог.

Mashi Bible ☆

Samweli arhegesire bene Israheli amango g’akalamo kâbo kwoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y juzgó Samuel á Israel todo el tiempo que vivió.

Spanish BLL ☆

Samuel fue juez de Israel durante toda su vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Samuel juzgó a Israel todos los días de su vida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Samuel fue juez de Israel todos los días de su vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Samuel juzgó a Israel todos los días de su vida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai ʻae fakamaau ʻe Samuela ki ʻIsileli ʻi he ngaahi ʻaho kotoa pē ʻo ʻene moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Самуїл же суддював ув Ізраїлї поки й віку його було,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Самуїл же суддював ув Ізраїлї поки й віку його було,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sa-mu-ên làm quan xét cho Y-sơ-ra-ên trọn đời mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁפֹּ֤ט שְׁמוּאֵל֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃