Judges 2:16

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.

ASV Byzantine Text

And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.

Asang Khongca Bible

Toe Angraeng mah lokcaekkungnawk to pathawk moe, nihcae to parokungnawk ban thung hoiah pahlong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae lai aka tloek te BOEIPA loh a phoe sak dongah amih aka tuk aka vat kut lamloh amih a khang la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae lai aka tloek te BOEIPA loh a phoe sak dongah amih aka tuk aka vat kut lamloh amih a khang la om.

Hawaiian Bible 1868

Hoala mai no nae o Iehova i na lunakanawai, a hoola ae la lakou i ka Iseraela mailoko ae o ka lima o ka poe i hao i ka lakou.

English Berean Standard Bible

Then the LORD raised up judges, who saved them from the hands of those who plundered them.

Haitian Creole Bible 1985

Se lè sa a Seyè a voye bay pèp Izrayèl la kèk chèf, vanyan gason ki te delivre yo anba men ansasen yo.

Clementine Vulgate 1598

Suscitavitque Dominus judices, qui liberarent eos de vastantium manibus: sed nec eos audire voluerunt,

Bible in Basic English

Then the Lord gave them judges, as their saviours from the hands of those who were cruel to them.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel suscita des juges ; et ils les délivrèrent de la main de ceux qui les pillaient.

Czech Kralická Bible 1613

Vzbuzoval pak Hospodin soudce, kteříž vysvobozovali je z rukou zhoubců jejich.

Kosraean Bible

Na LEUM GOD El pakiya mwet nununku in molela mwet Israel liki mwet lokoalok lalos.

World Portuguese Bible

O SENHOR levantou juízes, que os salvaram das mãos daqueles que os saqueavam.

Romanian BTF Bible

Totuși DOMNUL a ridicat judecători, care i-au scăpat din mâna prădătorilor lor.

Brenton English Septuagint

And the Lord raised up judges, and the Lord saved them out of the hands of them that spoiled them: and yet they hearkened not to the judges,

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါထာဝရဘုရားသည်သူတို့အား လုယက်တိုက်ခိုက်သူတို့၏လက်မှကယ်ဆယ် မည့်ခေါင်းဆောင်များကိုပေါ်ထွန်းစေတော် မူ၏။-

Darby Translation

And Jehovah raised up judges, and they saved them out of the hand of those that spoiled them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova erweckte Richter; und sie retteten sie aus der Hand ihrer Plünderer.

Dutch Bible 1917

En de HEERE verwekte richteren, die hen verlosten uit de hand dergenen, die hen beroofden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

deed Jahweh Rechters opstaan, om ze uit de greep van die plunderaars te bevrijden.

Italian Diodati Bible

Or il Signore suscitava de' Giudici, i quali li liberavano dalla mano di quelli che li predavano .

Douay-Rheims 1899

And the Lord raised up judges, to deliver them from the hands of those that oppressed them: but they would not hearken to them,

Geneva Bible 1599

Notwithstanding, the Lord raysed vp Iudges, which deliuered them out of the hands of their oppressours.

Danish Bible 1931

lod han Dommere* fremstå, og de frelste dem fra deres Hånd, som udplyndrede dem. { [*Førere. Dom. 3, 19. 15.] }

Leeser Tanakh

And the Lord raised up judges, and they delivered them out of the hand of those that spoiled them.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those that spoiled them.

King James Version

¶ Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

King James Version + Apocrypha

¶ Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

Vietnamese Bible 1923

Song Đức Giê-hô-va dấy lên những quan xét giải cứu chúng khỏi tay kẻ cướp bóc.

KJV Cambridge Paragraph

Nevertheless the Lord raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

Revised West Version

¶ Ka neongo ia naʻe fokotuʻu hake ʻe Sihova ʻae kau fakamaau, ʻaia naʻe fakamoʻui ʻakinautolu mei he nima ʻokinautolu naʻe maumauʻi ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Cependant l'Éternel leur suscitait des juges, qui les délivraient de la main de ceux qui les pillaient.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo starigis juĝistojn, kiuj savis ilin el la manoj de iliaj rabintoj;

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel suscita des juges, afin qu’ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient.

German Luther Bible 1912

Wenn dann der HERR Richter auferweckte, die ihnen halfen aus der Räuber Hand,

LXX2012 U. S. English

And the Lord raised up judges, and the Lord save them out of the hands of them that spoiled them: and yet they listened not to the judges,

British English Septuagint 2012

And the Lord raised up judges, and the Lord save them out of the hands of them that spoiled them: and yet they listened not to the judges,

Majority Standard BIble

Then the LORD raised up judges, who saved them from the hands of those who plundered them.

Webster Bible

Nevertheless the LORD raised up judges, who delivered them out of the hand of those that spoiled them.

Revised Version

And the LORD raised up judges, which saved them out of the hand of those that spoiled them.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno suscitava dei giudici, che li liberavano dalle mani di quelli che li spogliavano.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR suscita des juges, qui les sauvèrent de la main de ceux qui les pillaient.

Reina Valera 1909

Mas Jehová suscitó jueces que los librasen de mano de los que los despojaban.

Spanish BLL

Y Yahvé levantó jueces que los libraran de mano de los que los despojaban.

Spanish Free Bible for the World

Y Yahvé levantó jueces que los librasen de mano de los que los despojaban.

Croatian Bible

Tada im Jahve stade podizati suce da ih izbavljaju iz ruku onih koji su ih pljačkali.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada im Gospod podizaše sudije, koji ih izbavljahu iz ruku onih što ih plenjahu.

German Textbibel

Aber Jahwe ließ Richter erstehen; die erretteten sie aus der Gewalt ihrer Plünderer.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord raised up judges, and the Lord saved them out of the hands of them that spoiled them: and yet they hearkened not to the judges,