1 Samuel 8:4

American Standard Version (1901) ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah;

ASV Byzantine Text ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah;

English Berean Standard Bible ☆

So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.

Bible in Basic English ☆

Then all the responsible men of Israel got together and went to Samuel at Ramah,

Brenton English Septuagint ☆

And the men of Israel gather themselves together, and come to Armathaim to Samuel,

Darby Translation ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah,

Douay-Rheims 1899 ☆

Then all the ancients of Israel being assembled, came to Samuel to Ramatha.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore all the Elders of Israel gathered them together, and came to Samuel vnto Ramah,

Leeser Tanakh ☆

Then did all the elders of Israel assemble themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah.

King James Version ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

King James Version + Apocrypha ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

LXX2012 U. S. English ☆

And the men of Israel gather themselves together, and come to Armathaim to Samuel,

British English Septuagint 2012 ☆

And the men of Israel gather themselves together, and come to Armathaim to Samuel,

Majority Standard BIble ☆

So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.

Webster Bible ☆

Then all the elders of Israel assembled, and came to Samuel to Ramah,

Revised Version ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the men of Israel gather themselves together, and come to Ramah to Samuel,

World English Bible ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

World English Bible (Catholic) ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

World English Bible British Edition ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

World English Bible Classic ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

World English Bible Updated ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

World Messianic Bible ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

Young's Literal Translation ☆

And all the elders of Israel gather themselves together, and come in unto Samuel to Ramath,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then kol Ziknei Yisroel gathered themselves together, and came to Shmuel unto Ramah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱجْتَمَعَ كُلُّ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ وَجَاءُوا إِلَى صَمُوئِيلَ إِلَى ٱلرَّامَةِ

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ခေါင်း ဆောင်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် စု​ဝေး​၍​ရာ​မ​မြို့ ရှိ​ရှ​မွေ​လ​ထံ​သို့​သွား​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ဣသရေလ အမျိုး အသက် ကြီးသူအပေါင်း တို့သည် စည်းဝေး ၍ ၊ ရှမွေလ ရှိရာ အရပ် ရာမ မြို့သို့ လာ ပြီးလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Israel kacoehtanawk boih nawnto amkhueng o pacoengah, Samuel ohhaih Ramah vangpui ah caeh o moe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Israel kah a hamca rhoek tah boeih coi uh thae tih Ramah kah Samuel te a paan uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Israel kah a hamca rhoek tah boeih coi uh thae tih Ramah kah Samuel te a paan uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列的长老都聚集，来到 拉玛见 撒母耳，

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列的長老都聚集，來到 拉瑪見 撒母耳，

World Chinese Bible ☆

于是，以色列的众长老聚集起来，到拉玛来见撒母耳。

Croatian Bible ☆

Tada se skupiše sve starješine izraelske i dođoše k Samuelu u Ramu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Shromáždili se tedy všickni starší Izraelští, a přišli k Samuelovi do Ramata.

Danish Bible 1931 ☆

Da kom alle Israels Ældste sammen og begav sig til Samuel i Rama

Dutch Bible 1917 ☆

Toen vergaderden zich alle oudsten van Israel, en zij kwamen tot Samuel te Rama;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom kwamen al de oudsten van Israël bijeen, begaven zich naar Samuël te Rama,

Esperanto Bible ☆

Kaj kolektiĝis ĉiuj plejaĝuloj de Izrael kaj venis al Samuel en Raman,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tous les anciens d’Israël s’assemblèrent et vinrent vers Samuel, à Rama ;

French Ostervald Bible ☆

Alors tous les anciens d'Israël s'assemblèrent, et vinrent vers Samuel à Rama;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous les anciens d’Israël s’assemblèrent, et vinrent auprès de Samuel à Rama.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors tous les anciens d’Israël se rassemblèrent et vinrent auprès de Samuel à Rama.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da versammelten sich alle Ältesten von Israel und kamen zu Samuel nach Rama;

German Luther Bible 1912 ☆

Da versammelten sich alle Ältesten in Israel und kamen gen Rama zu Samuel

German Textbibel ☆

Da traten alle Vornehmen Israels zusammen, begaben sich zu Samuel nach Rama

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da versammelten sich alle Ältesten Israels und kamen zu Samuel gen Rama

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ συναθροίζονται ἄνδρες Ἰσραὴλ καὶ παραγίνονται εἰς Ἀρμαθαὶμ πρὸς Σαμουὴλ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ συναθροίζονται ἄνδρες Ἰσραὴλ, καὶ παραγίνονται εἰς ʼΑρμαθαὶμ πρὸς Σαμουὴλ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, tout chèf fanmi ki te reskonsab pèp Izrayèl la sanble, y' al jwenn Samyèl lavil Rama.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila hoakoakoaia'e la na lunakahiko a pau o ka Iseraela, a hele mai io Samuela la ma Rama,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל הָרָמָֽתָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתקבצו כל זקני ישראל ויבאו אל שמואל הרמתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Laonde tutti gli Anziani d'Israele si adunarono insieme, e vennero a Samuele in Rama, e gli dissero:

Italian Riveduta Bible ☆

Allora tutti gli anziani d’Israele si radunarono, vennero da Samuele a Rama, e gli dissero:

Japanese Freedom Bible ☆

そこでイスラエルの長老たちは皆集まり、ラマにいるサムエルのところに来た。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 모든 장로가 모여 라마에 있는 사무엘에게 나아가서

Kosraean Bible ☆

Na mwet kol nukewa lun mwet Israel elos toeni ac som nu yorol Samuel in acn Ramah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Congregati ergo universi majores natu Israël, venerunt ad Samuelem in Ramatha.

Old Persion Version Bible ☆

پس جمیع مشایخ اسرائیل جمع شده، نزدسموئیل به رامه آمدند.

World Portuguese Bible ☆

Então todos os líderes de Israel se reuniram e foram a Samuel em Ramá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então todos os anciãos de Israel se juntaram, e vieram a Samuel em Ramá,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci, toți bătrânii lui Israel s-au adunat și au venit la Samuel, la Rama.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоць бэтрыний луй Исраел с-ау стрынс ши ау венит ла Самуел, ла Рама.

Russian Synodal Bible ☆

И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada se skupiše sve starešine Izrailjeve i dođoše k Samuilu u Ramu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада се скупише све старешине Израиљеве и дођоше к Самуилу у Раму.

Mashi Bible ☆

Abagula b’Israheli boshi bashûbûzanya, bajà emwa Samweli e Rama.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces todos los ancianos de Israel se juntaron, y vinieron á Samuel en Rama,

Spanish BLL ☆

Por eso, todos los ancianos de Israel se reunieron y fueron a Ramá para hablar con Samuel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces todos los ancianos de Israel se reunieron y fueron a ver a Samuel en Ramá,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces todos los hombres responsables de Israel se reunieron y fueron a Samuel en Ramá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces todos los ancianos de Israel se reunieron y fueron a Samuel en Ramá,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toki fakakātoa fakataha ʻakinautolu ʻe he kau mātuʻa kotoa pē ʻo ʻIsileli, ʻo haʻu kia Samuela ki Lama,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І посходились докупи всї громадські мужі в Ізраїлї, і прийшли до Самуїла в Раму,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І посходились докупи всї громадські мужі в Ізраїлї, і прийшли до Самуїла в Раму,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hết thảy những trưởng lão đều hiệp lại, đến tìm Sa-mu-ên tại Ra-ma,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל הָרָמָֽתָה׃