1 Timothy 4:9

American Standard Version (1901) ☆

Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.

ASV Byzantine Text ☆

Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.

English Berean Standard Bible ☆

This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance.

Bible in Basic English ☆

This is a true saying, in which all may put their faith.

Darby Translation ☆

The word [is] faithful and worthy of all acceptation;

Douay-Rheims 1899 ☆

A faithful saying and worthy of all acceptation.

Geneva Bible 1599 ☆

This is a true saying, and by all meanes worthie to be receiued.

Noyes Bible ☆

True is the saying, and worthy of all acceptance.

King James Version ☆

This is a faithful saying and worthy of all acceptation.

King James Version + Apocrypha ☆

This is a faithful saying and worthy of all acceptation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

This is a faithful saying and worthy of all acceptation.

Majority Standard BIble ☆

This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance.

Webster Bible ☆

This is a faithful saying, and worthy of all acceptation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

How true that saying is and worthy of the fullest acceptance!

Open English Bible (US) ☆

How true that saying is and worthy of the fullest acceptance!

Revised Version ☆

Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.

Tyndale NT ☆

This is a sure sayinge and of all parties worthy to be receaved.

World English Bible ☆

This saying is faithful and worthy of all acceptance.

World English Bible (Catholic) ☆

This saying is faithful and worthy of all acceptance.

World English Bible British Edition ☆

This saying is faithful and worthy of all acceptance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This saying is faithful and worthy of all acceptance.

World English Bible Classic ☆

This saying is faithful and worthy of all acceptance.

World English Bible Updated ☆

This saying is faithful and worthy of all acceptance.

World Messianic Bible ☆

This saying is faithful and worthy of all acceptance.

World Messianic Bible British Edition ☆

This saying is faithful and worthy of all acceptance.

Young's Literal Translation ☆

stedfast [is] the word, and of all acceptation worthy;

Text-Critical English NT ☆

This saying is trustworthy and deserving of full acceptance.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This dvar torah is trustworthy and worthy of all acceptance.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَادِقَةٌ هِيَ ٱلْكَلِمَةُ وَمُسْتَحِقَّةٌ كُلَّ قُبُولٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇ କଃତା ସଃତ୍ୟା ଆର୍‌ ହୁରାହୁରି ମାନ୍‌ତା ଜୟ୍‌ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eteets etanuwere ash jamo b́ dek'et arik wotts keewoniye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hì ne zab shii nuii ne chiih-è migi rek pha izai miyao ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​စ​ကား​သည်​သစ္စာ​စ​ကား​ဖြစ်​သ​ဖြင့် အ​ကြွင်း​မဲ့​လက်​ခံ​ယုံ​ကြည်​ရ​ပေ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အရာရာ ၌ အကျိုး ကိုပေးတတ်သည်ဟူသော စကားသည် သစ္စာ စကားဖြစ်၏။ အကြွင်းမဲ့ခံယူ အပ် သော စကား လည်း ဖြစ် ၏။

Daai Chin NT ☆

Ahin cun cangkia pyensaka kya lü jumei lü dokham vai kunga kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hae lok loe oepthoh moe, tapom boih han krak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Olka tah uepom neh hlang boeih kah a doe ham tueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Olka tah uepom neh hlang boeih kah a doe ham tueng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这话是可信的，是十分可佩服的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這話是可信的，是十分可佩服的。

World Chinese Bible ☆

这话是可信的，值得完全接受。

Yao NT ☆

Ali liloŵe li lili lyakukulupilichika, sooni lyalikuŵajilwa kukundikwa ni kukulupilichika.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϤⲈⲚϨⲞⲦ ⲚϪⲈⲠⲤⲀϪⲒ ⲞⲨⲞϨ ϤⲈⲘⲠϢⲀ ⲚⲦⲈⲚϢⲞⲠϤ ⲈⲢⲞⲚ ϦⲈⲚϢⲰⲠ ⲚⲒⲂⲈⲚ.

Coptic NT ☆

⳿ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⳿ⲛϫⲉ ⳿ⲡⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ϥⲉⲙ⳿ⲡϣⲁ ⳿ⲛⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ ⳿ⲉⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ϣⲱⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

Vjerodostojna je to riječ i vrijedna da se posve prihvati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Věrnáť jest tato řeč a hodná, aby všelijak oblíbena byla.

Danish Bible 1931 ☆

Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd.

Desiya NT ☆

ଏଟା ବାଇଦରେ ସତ୍‌ ଆକା । ଏଟା ସବୁଲକ୍‌ ଅଇସି କି ନ ଅଏ ବଲିକରି ପୁରାପୁରୁନ୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରିଅଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Morlalu naupini jaura nganai, ja ngumu ninaia patala.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waardig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit is een waarachtig woord en volkomen geloofwaardig.

Esperanto Bible ☆

Fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Cette parole est certaine et digne de toute acceptation ;

French Ostervald Bible ☆

Cette parole est certaine et digne de toute confiance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est là une parole certaine et entièrement digne d’être reçue.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cette parole est certaine et digne d’être pleinement acceptée.

Gamo NT ☆

Hayssi ha qaalay ammanettidayssane wurssi ekkanas beessiza qaalakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ମେଃନେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂ ଆତେନ୍‌ ସତ୍ ବାରି ପେ ଏନ୍‌କେ ବଲ୍ ବାବ୍‌ରେ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ଦର୍‌କାର୍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Wort ist gewiß und aller Annahme wert;

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort.

German Textbibel ☆

Bewährt ist das Wort und aller Annahme wert;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Glaubwürdig ist das Wort und aller Annahme wert;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ha qaalay asa ubbay ekkanaw bessiya tuma oda.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

La maama tie madugikaama ki pundi bi niba kuli n gaa ma.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος·

Textus Receptus ☆

Πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος.

Text-Critical Greek NT ☆

πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος.

Greek Majority Text NT ☆

πιστοσ ο λογοσ και πασησ αποδοχησ αξιοσ

Tischendorf Greek NT ☆

πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος·

SBL Greek NT ☆

πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa se yon pawòl ki sèten, tout moun te dwe asepte l', yo tout te dwe kwè li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He olelo oiaio keia e pono e malama nui ia mai.

Salkinson Hebrew NT ☆

ט וְהַדָּבָר הַזֶּה אֱמֶת הוּא וְיָאֲתָה לְכָל־אָדָם לְקַבְּלוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

נאמן הדבר הזה וראוי על כל להתקבל׃

Italian Diodati Bible ☆

Certa è questa parola, a degna d'essere accettata per ogni maniera.

Italian Riveduta Bible ☆

Certa è questa parola, e degna d’esser pienamente accettata.

Japanese Freedom Bible ☆

この言葉は信頼でき、すべての人が受け入れるに値します。

New Japanese NT ☆

このことばは、真実であり、そのまま受け入れるに値することばです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଆ ଞନଙ୍‌ଞଙ୍‌ବର୍‌ ଅରାସାନେଡମ୍‌ ଆରି କେନ୍‌ଆତେ ଆଜାଡ଼ିନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଜାତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We utz laj tzij riꞌ sibꞌalaj kꞌo uqꞌij, xuqujeꞌ yaꞌtalik kakꞌamawaꞌx kumal konojel ri winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ululagilo ulwu lwakwediekiwa lunogiwe ukwideikiwa lweli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다

Kosraean Bible ☆

Kas pwaye se pa inge, su arulana fal in eteyuk ac lulalfongiyuk.

Kuhane NT ☆

Vulumiwa ubu busepahala mi buswanela kuamuhelwa kwizwile.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fidelis sermo, et omni acceptione dignus.

Meitei Bible ☆

Wapham asi achumbani amasung lousinbada matik chabamakni.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେଆଁଁ ସାର୍‍ତି କାଜି ତାନାଃ, ଆଡଃ ନେଆଁଁକେ ତେଲାଏ ଲେକାନାଃ ତାନାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Arah jengkhaap ah amiisak tiit, ehanpiijih nyia elang ekah ih thangjih.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Likowe lilyakuliaminiya na Wenda stairi kuyeketya muno. Kwasababu yino twanda tabika na panga kasi kwa bidii sana.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lilovi lenili ndi la chakaka na liganikiwa kuyidakilwa na kusadikika neju.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

این سخن امین است و لایق قبول تام،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nan melel kojoi pot et o a war on kitail en apwaliea.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nan melel kasoi pot et o a war ong kitail en apwaliela.

World Portuguese Bible ☆

Esta palavra é fiel e digna de toda aceitação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esta palavra é fiel, e digna de toda aceitação.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Acest cuvânt este credincios și vrednic de toată acceptarea.

Romanian BTF Bible ☆

Acesta este un cuvânt de încredere și demn de toată acceptarea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Acest cuvânt este credincios și vrednic de toată acceptarea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ ун кувынт адевэрат ши ку тотул вредник де примит!

Russian Synodal Bible ☆

Слово сие верно и всякого принятия достойно.

Safwa NT ☆

Amazu ega gaposhelelwe uwaziwa ahwiteshelwe hanii.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hi chong hih adikin, iem aoma pomthei tatak ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovo je istinita reč i dostojna svakog primanja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ово је истинита реч и достојна сваког примања.

Mashi Bible ☆

Ako kanwa kali k’okuli kanakwânîne okuyêmêrwa lwoshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Awa ni makani a cancine ncine elela kutambulwa ca makasa abili, kayi ne kwashomwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Palabra fiel es esta, y digna de ser recibida de todos.

Spanish BLL ☆

Esta es una palabra fiel y digna de ser aceptada por todos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Palabra fiel es esta, y digna de ser recibida por todos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Fiel es esta palabra, y digna de ser recibida por todos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esta palabra es fiel y digna de que todos la prueben.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Usemi huo ni wa kusadikika kabisa na unastahili kukubaliwa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Si jvjvbv minamv, mvnwngnga torwk sise ngv okv mvngjwng rungse ngv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e tala moʻoni eni, pea taau mo e kakai kotoa pē ke maʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вірне слово і всякого приняття достойне.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вірне слово і всякого приняття достойне.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy đó là một lời nói chắc chắn, đáng đem lòng tin trọn vẹn mà nhận lấy.

Eastern Yiddish NT ☆

באגלויבט איז דאס ווארט, און ווערט אינגאנצן אנגענומען צו ווערן;

CC BY 4.0