1 Timothy 5:15

American Standard Version (1901) ☆

for already some are turned aside after Satan.

ASV Byzantine Text ☆

for already some are turned aside after Satan.

English Berean Standard Bible ☆

For some have already turned aside to follow Satan.

Bible in Basic English ☆

For even now some are turned away to Satan.

Darby Translation ☆

For already some have turned aside after Satan.

Douay-Rheims 1899 ☆

For some are already turned aside after Satan.

Geneva Bible 1599 ☆

For certaine are alreadie turned backe after Satan.

Noyes Bible ☆

For some have already turned aside after Satan.

King James Version ☆

For some are already turned aside after Satan.

King James Version + Apocrypha ☆

For some are already turned aside after Satan.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For some are already turned aside after Satan.

Majority Standard BIble ☆

For some have already turned aside to follow Satan.

Webster Bible ☆

For some are already turned aside after Satan.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There are some who have already left us, to follow Satan.

Open English Bible (US) ☆

There are some who have already left us, to follow Satan.

Revised Version ☆

for already some are turned aside after Satan.

Tyndale NT ☆

For many of them are all redy turned bake and are gone after Satan.

World English Bible ☆

For already some have turned away after Satan.

World English Bible (Catholic) ☆

For already some have turned away after Satan.

World English Bible British Edition ☆

For already some have turned away after Satan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For already some have turned away after Satan.

World English Bible Classic ☆

For already some have turned away after Satan.

World English Bible Updated ☆

For already some have turned away after Satan.

World Messianic Bible ☆

For already some have turned away after Satan.

World Messianic Bible British Edition ☆

For already some have turned away after Satan.

Young's Literal Translation ☆

for already certain did turn aside after the Adversary.

Text-Critical English NT ☆

For some have already turned away to follow Satan.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For already some almanot have turned aside to follow HaSatan.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنَّ بَعْضَهُنَّ قَدِ ٱنْحَرَفْنَ وَرَاءَ ٱلشَّيْطَانِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବଃଲେକ୍‌ ଅଃବେ ହେଁ କେ କେ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଦୁରିକ୍‌ ଅୟ୍‌ ସୟ୍‌ତାନ୍‌ ହଃଚେ ଜାୟ୍‌ ବିନ୍ ବାଟେ ଗଃଳାୟ୍‌ ଆଚ୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Haniyere shinoru bo kenihi k'irts t'owu mááts ik ikuwots imneti weratse tuut Shed'ani shuutso sha'erne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Giak misiungthek ne sakhathong shii gieng pha yiejong ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​ပင်​လျှင်​အ​ချို့​သော​မု​ဆိုး​မ​များ​သည် လမ်း​လွဲ​၍​စာ​တန်​၏​နောက်​သို့​လိုက်​ကြ​လေ ကုန်​ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ ယခုပင် အချို့ တို့သည် လမ်းလွဲ ၍ စာတန် နောက် သို့ လိုက်သွားကြပြီ။

Daai Chin NT ☆

Hmeinu avange ta Khawyam läk khaia nglat pängkie ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Thoemto kaminawk loe lam amkhraeng o moe, Setan hnukah bang o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlangvang loh Satan hnukah oepsoeh la hoi uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlangvang loh Satan hnukah oepsoeh la hoi uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为已经有转去随从撒但的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為已經有轉去隨從撒但的。

World Chinese Bible ☆

因为已经有些人转去跟从撒但了。

Yao NT ☆

Pakuŵa ŵane ŵawililwe ni achiŵankwawo, amasile kulyungasika ni kunkuya Shetani.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲎⲆⲎ ⲄⲀⲢ ⲀϨⲀⲚⲞⲨⲞⲚ ⲢⲀⲔⲞⲨ ⲤⲀⲂⲞⲖ ⲘⲠⲤⲀⲦⲀⲚⲀⲤ.

Coptic NT ☆

ϩⲏⲇⲏ ⲅⲁⲣ ⲁ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲣⲁⲕⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⳿ⲙ⳿ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ.

Croatian Bible ☆

Jer već su neke zastranile za Sotonom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo již se některé uchýlily zpět po satanovi.

Danish Bible 1931 ☆

Thi allerede have nogle vendt sig bort efter Satan.

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ସେମନ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଟାନେଅନି ଦୁରିକେ ଜାଇ ସଇତାନର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ଜିଇବାକେ ଆରାମ୍‌ କଲାଇ ଆଚତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Karari matja palpa puntina warai Satanangu ngadaia.

Dutch Bible 1917 ☆

Want enigen hebben zich alrede afgewend achter den satan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Feitelijk zijn enkelen reeds achter Satan verloren gelopen.

Esperanto Bible ☆

ĉar kelkaj jam turniĝis flanken post Satano.

French: Bible J.N. Darby ☆

car déjà quelques-unes se sont détournées après Satan.

French Ostervald Bible ☆

Déjà, en effet, quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car déjà certaines se sont détournées pour suivre Satan.

Gamo NT ☆

Addaaka hayssafe kase issi issi asati xala7e kaalana guye sherr7i gida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍‌ ବିତ୍ରେ ଉଡ଼ି ଗଣ୍ତା ବୟସ୍‌ ଗୁଏସାଙ୍ଗ୍‌କୁଏ ସୟତାନ୍‌ନେ ସାମୁଆଁନ୍ନିଆ ଲଃଚେ ଗାଲି ଉମୁଁଆଃ ଲେଃଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn schon haben sich etliche abgewandt, dem Satan nach.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn es sind schon etliche umgewandt dem Satan nach.

German Textbibel ☆

Denn schon sind etliche abgewichen dem Satan nach.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn schon sind etliche abgewichen, dem Satan nach.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hayssafe kase guutha am77eti Xalahe kaallanaw guye simmidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima baa moala akpepuotiama lebidi ki hua sutaani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ.

Textus Receptus ☆

Ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.

Greek Majority Text NT ☆

ηδη γαρ τινεσ εξετραπησαν οπισω του σατανα

Tischendorf Greek NT ☆

ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ.

SBL Greek NT ☆

ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, gen vèv ki vire do yo deja, y'ap swiv Satan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua huli e ae nei kekahi poe mamuli o Satana.

Salkinson Hebrew NT ☆

טו כִּי אֲחָדוֹת כְּבָר סָרוּ אַחֲרֵי הַשָּׂטָן׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי יש מהן אשר כבר סרו אחרי השטן׃

Italian Diodati Bible ☆

Poichè già alcune si sono sviate dietro a Satana.

Italian Riveduta Bible ☆

poiché già alcune si sono sviate per andar dietro a Satana.

Japanese Freedom Bible ☆

すでに何人かは道をそれ、サタンについて行きました。

New Japanese NT ☆

というのは、すでに、道を踏みはずし、サタンのあとについて行った者があるからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଲାଙ୍‌ଲେଡ୍‌ ଜୁଆର୍‌ବଜଞ୍ଜି କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ସଙାୟ୍‌ଡାଲେ ସନୁମନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ବାତ୍ତେ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ତଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kinbꞌij waꞌ rumal cher e kꞌo jujun ri xkijelechꞌuj kan ri kibꞌe chutereneꞌxik ri Itzel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva vingi hata lino vapendwighe kwa setano.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이미 사단에게 돌아간 자들도 있도다

Kosraean Bible ☆

Tuh kutu sin katinmas uh forla tari in fahsr tukun Satan.

Kuhane NT ☆

Kakuli bamwi chivava sanduki kuya kwa Satani.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Jam enim quædam conversæ sunt retro Satanam.

Meitei Bible ☆

Lukhrabi kharadi leithoktuna Satan-gi matung inkhre.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ନାହାଁଃହଗି ଚିମିନ୍‌ ଧାଙ୍ଗ୍‌ଡ଼ି ରାଣ୍ଡିକୁଡ଼ିକ ସାଏତାନ୍‌କେ ଅତଙ୍ଗ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ରୁହାଡ଼୍‌ୟାନ୍‌ଗିଆକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tumeah mararah thaknuh loong ah Soitaan lalih ni ejen kaat ih rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mana bingi bang'alambuki shetani.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni valipwela vangi vamali kuyagila na kumlanda Setani.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که بعضی برگشتندبه عقب شیطان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe akai me wuki wei, wuki on Jatan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe akai me wuki wei, wuki ong Satan.

World Portuguese Bible ☆

Pois algumas já se desviaram para seguir a Satanás.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois algumas já se desviaram e seguiram Satanás.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci deja unii s-au abătut după Satana.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă unele sunt deja abătute din cale, urmând pe Satan.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci deja unii s-au abătut după Satana.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч унеле с-ау ши ынторс сэ урмезе пе Сатана.

Russian Synodal Bible ☆

ибо некоторые уже совратились вслед сатаны.

Safwa NT ☆

Kwa sababu bhamo bhao bhagulusi usetano.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Asikchu meithâingei senkhat chu Soitan jûi rangin an pêt sai ke ani zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer se, evo, neke okrenuše za sotonom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер се, ево, неке окренуше за сотоном.

Mashi Bible ☆

Bulya, nêci, hali baguma bacîhizire omu baganda-kazi ba shetani.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kobona, cilenshiki kuli ba mukalubingi batwanike, balatatiki kukonkela Satana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás.

Spanish BLL ☆

Porque algunas ya se han descarriado para seguir a Satanás.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque ya algunas se han apartado en pos de Satanás.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque algunas ya se han apartado para seguir a Satanás.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque algunas ya se extraviaron tras Satanás.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa maana wajane wengine wamekwisha potoka na kumfuata Shetani.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ogulvgavbolo hvngmi megonv Uyu nyi vngmi gvdu kubv vla dakkur nyaroku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo afe ʻeni ʻae niʻihi ʻo muimui ʻia Sētane.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вже бо деякі звернули слїдом за сатаною.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вже бо деякі звернули слїдом за сатаною.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì đã có một vài bà góa bội đi mà theo quỉ Sa-tan.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום אייניקע האבן זיך שוין אוועקגעקערט נאך דעם שׂטן.

CC BY 4.0