2 Chronicles 10:3

American Standard Version (1901) ☆

And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,

English Berean Standard Bible ☆

So they sent for Jeroboam, and he and all Israel came to Rehoboam and said,

Bible in Basic English ☆

And they sent for him; and Jeroboam and all Israel came to Rehoboam and said,

Brenton English Septuagint ☆

And they sent and called him: and Jeroboam and all the congregation came to Roboam, saying,

Darby Translation ☆

And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And they sent for him, and he came with all Israel, and they spoke to Roboam, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

And they sent and called him: so came Ieroboam and all Israel, and communed with Rehoboam, saying,

Leeser Tanakh ☆

And they sent and called him: and so came Jerobo'am with all Israel and spoke to Rehobo'am, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying:

King James Version ☆

And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And they sent and called him: and Jeroboam and all the congregation came to Roboam, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And they sent and called him: and Jeroboam and all the congregation came to Roboam, saying,

Majority Standard BIble ☆

So they sent for Jeroboam, and he and all Israel came to Rehoboam and said,

Webster Bible ☆

And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

Revised Version ☆

And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they sent and called him: and Jeroboam and all the congregation came to Rehoboam, saying,

World English Bible ☆

They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

World English Bible British Edition ☆

They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

World English Bible Classic ☆

They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

World English Bible Updated ☆

They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

World Messianic Bible ☆

They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

Young's Literal Translation ☆

and they send and call for him, and Jeroboam cometh in, and all Israel, and speak unto Rehoboam, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they sent and called him. So Yarov'am and kol Yisroel came and spoke to Rechav'am, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَرْسَلُوا وَدَعَوْهُ، فَأَتَى يَرُبْعَامُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ وَكَلَّمُوا رَحُبْعَامَ قَائِلِينَ:

Burmese Common Language Bible ☆

ဣသ​ရေ​လ​ပြည်​မြောက်​ပိုင်း​မှ​အ​နွယ်​တို့​သည် သူ့​ကို​ခေါ်​ပြီး​လျှင်​ရော​ဗောင်​ထံ​ကို​သွား​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ လူတို့သည် သူ့ထံသို့လူကို စေလွှတ် ၍ ခေါ် သဖြင့် ၊ လူအပေါင်း တို့သည် သူ နှင့်အတူ ရောဗောင် ထံသို့ ဝင် လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk mah anih khaeah kami to patoeh moe, kawksak pongah, anih loe kaminawk hoi nawnto Rehoboam khaeah caeh moe, anih khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amah te a tah uh tih a khue uh. Te phoeiah Jeroboam neh Israel pum te cet uh tih Rehoboam te a voek uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amah te a tah uh tih a khue uh. Te phoeiah Jeroboam neh Israel pum te cet uh tih Rehoboam te a voek uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人打发人去请他，他就和 以色列众人来见 罗波安，对他说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人打發人去請他，他就和 以色列眾人來見 羅波安，對他說：

World Chinese Bible ☆

他们派人去召他；耶罗波安和全以色列就来，对罗波安说：

Croatian Bible ☆

jer bijahu poslali po nj i dozvali ga. Kad dođoše Jeroboam i sav zbor Izraelov, rekoše Roboamu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo poslali a povolali ho. Tedy přišed Jeroboám i všecken Izrael, mluvili k Roboámovi, řkouce:

Danish Bible 1931 ☆

Man sendte da Bud og lod ham kalde. Og Jeroboam kom. Da sagde hele Israel til Rehabeam:

Dutch Bible 1917 ☆

Want zij zonden henen, en lieten hem roepen; zo kwam Jerobeam met het ganse Israel, en zij spraken tot Rehabeam, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Men liet hem ontbieden, en zo kwamen hij en alle Israëlieten voor Roboam en zeiden:

Esperanto Bible ☆

Kaj oni sendis, kaj vokis lin. Tiam venis Jerobeam kaj la tuta Izrael, kaj ili ekparolis al Reĥabeam, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et on envoya et on l’appela ; et Jéroboam et tout Israël vinrent et parlèrent à Roboam, disant :

French Ostervald Bible ☆

Or on l'avait envoyé appeler. Ainsi Jéroboam et tout Israël vinrent et parlèrent à Roboam, en disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On l’envoya appeler. Alors Jéroboam et tout Israël vinrent vers Roboam et lui parlèrent ainsi:

French Free Holy Bible for the World ☆

On l’envoya appeler. Jéroboam et tout Israël vinrent, et ils dirent à Roboam :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie sandten hin und riefen ihn. Und Jerobeam und ganz Israel kamen und redeten zu Rehabeam und sprachen:

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie sandten hin und ließen ihn rufen. Und Jerobeam kam mit dem ganzen Israel, und sie redeten mir Rehabeam uns sprachen:

German Textbibel ☆

Und sie sandten hin und ließen ihn rufen. Da kamen Jerobeam und ganz Israel und redeten zu Rehabeam also:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sandten sie hin und ließen ihn rufen. Und Jerobeam kam mit ganz Israel, und sie redeten mit Rehabeam und sprachen:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέστειλαν καὶ ἐκάλεσαν αὐτόν, καὶ ἦλθεν Ἱεροβοὰμ καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία Ἰσραὴλ πρὸς Ροβοὰμ λέγοντες·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέστειλαν καὶ ἐκάλεσαν αὐτόν· καὶ ἦλθεν Ἱεροβοὰμ καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία πρὸς Ῥοβοὰμ, λέγοντες,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun branch fanmi ki nan nò peyi a voye chache l'. Yo tout ansanm, yo al jwenn Woboram, yo di l' konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoouna aku la lakou a kahea aku ia ia; a hele mai o Ieroboama a me ka Iseraela a pau, a olelo mai la lakou ia Rehoboama, i mai la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ וַיִּקְרְאוּ־לֹ֔ו וַיָּבֹ֥א יָרָבְעָ֖ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־רְחַבְעָ֖ם לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישלחו ויקראו לו ויבא ירבעם וכל ישראל וידברו אל רחבעם לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

perciocchè gl'Israeliti l'aveano mandato a chiamare. Geroboamo adunque, e tutto Israele, vennero, e parlarono a Roboamo, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

Lo mandarono a chiamare, e Geroboamo e tutto Israele vennero a parlare a Roboamo, e gli dissero:

Japanese Freedom Bible ☆

人々は人を遣わして彼を呼んだ。ヤロブアムと全イスラエルはレハブアムのもとに来て言った。

Korean Bible 1910 ☆

무리가 보내어 저를 불렀더라 여로보암과 온 이스라엘이 와서 르호보암에게 고하여 가로되

Kosraean Bible ☆

Mwet in sruf epang elos sapla solal, ac elos nukewa tukeni som nu yorol Rehoboam ac fahk nu sel,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israël: et locuti sunt ad Roboam, dicentes:

Old Persion Version Bible ☆

و ایشان فرستاده، او را خواندند، آنگاه یربعام و تمامی اسرائیل آمدند و به رحبعام عرض کرده، گفتند:

World Portuguese Bible ☆

Eles mandaram chamá-lo; e Jeroboão e todo o Israel vieram, e falaram a Roboão, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E enviaram e chamaram-lhe. Veio, pois, Jeroboão, e todo Israel, e falaram a Roboão, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au trimis și l-au chemat. Astfel Ieroboam și tot Israelul au venit și au vorbit lui Roboam, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау тримис сэ-л кеме. Атунч, Иеробоам ши тот Исраелул ау венит ла Робоам ши й-ау ворбит аша:

Russian Synodal Bible ☆

И послали и звали его; и пришел Иеровоам и весь Израиль, и говорили Ровоаму так:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer poslaše, te ga dozvaše; i dođe Jerovoam i sav Izrailj i rekoše Rovoamu govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер послаше, те га дозваше; и дође Јеровоам и сав Израиљ и рекоше Ровоаму говорећи:

Mashi Bible ☆

Banacirhuma abagendimuhamagala. Okubundi Yerobwâmi n’endêko yoshi ya bene Israheli bayisha banacibwîra Roboami ebîra binwa mpu:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y enviaron y llamáronle. Vino pues Jeroboam, y todo Israel, y hablaron á Roboam, diciendo:

Spanish BLL ☆

Entonces mandaron a llamarlo, y Jeroboam fue con todos los israelitas a hablar con Roboam. Le dijeron:

Spanish Free Bible for the World ☆

Enviaron a llamarlo; y vinieron Jeroboam y todo Israel, y hablaron a Roboam, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y enviaron por él; Y Jeroboam y todo Israel vinieron a Roboam y dijeron:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mandaron a llamarlo. Jeroboam llegó con todo Israel para hablar a Roboam y dijo:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau fekau ʻo ui ia. Ko ia naʻe haʻu ai ʻa Selopoami mo ʻIsileli kotoa pē ʻonau lea kia Lehopoami, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І послали, й покликали його, й прийшов Еробоам і ввесь Ізраїль, і казали Робоамові так:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І послали, й покликали його, й прийшов Еробоам і ввесь Ізраїль, і казали Робоамові так:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ta sai kẻ đi gọi người về; đoạn Giê-rô-bô-am và cả Y-sơ-ra-ên đều đến tâu với Rô-bô-am rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ וַיִּקְרְאוּ־ל֔וֹ וַיָּבֹ֥א יָרָבְעָ֖ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־רְחַבְעָ֖ם לֵאמֹֽר׃