2 Chronicles 13:16

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

English Berean Standard Bible ☆

So the Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

Bible in Basic English ☆

And the children of Israel went in flight before Judah, and God gave them up into their hands.

Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel fled from before Juda; and the Lord delivered them into their hands.

Darby Translation ☆

And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the children of Israel fled before Juda, and the Lord delivered them into their hand.

Geneva Bible 1599 ☆

And the children of Israel fledde before Iudah, and God deliuered them into their hande.

Leeser Tanakh ☆

And the children of Israel fled from before Judah, and God gave them up into their hand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

King James Version ☆

And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

King James Version + Apocrypha ☆

And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of Israel fled from before Juda; and the Lord delivered them into their hands.

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of Israel fled from before Juda; and the Lord delivered them into their hands.

Majority Standard BIble ☆

So the Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

Webster Bible ☆

And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

Revised Version ☆

And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel fled from before Judah; and the Lord delivered them into their hands.

World English Bible ☆

The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

World English Bible Classic ☆

The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

World English Bible Updated ☆

The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

World Messianic Bible ☆

The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

Young's Literal Translation ☆

And the sons of Israel flee from the face of Judah, and God giveth them into their hand,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Yisroel fled before Yehudah, and Elohim delivered them into their yad.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱنْهَزَمَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ أَمَامِ يَهُوذَا وَدَفَعَهُمُ ٱللهُ لِيَدِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ယု​ဒ အ​မျိုး​သား​များ​ထံ​မှ​ထွက်​ပြေး​ကြ​လေ​သည်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​နှိမ်​နင်း​ခွင့် ပေး​တော်​မူ​သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် ပြေး ၍ ၊ သူ တို့ကို ယုဒ လူတို့လက် သို့ ဘုရားသခင် အပ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Israelnawk loe Judahnawk hmaa ah cawnh o; Sithaw mah nihcae to Judahnawk ban ah paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Israel ca rhoek tah Judah mikhmuh lamloh rhaelrham uh tih amih te Pathen loh amamih kut ah a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Israel ca rhoek tah Judah mikhmuh lamloh rhaelrham uh tih amih te Pathen loh amamih kut ah a paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人在 犹大人面前逃跑， 神将他们交在 犹大人手里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人在 猶大人面前逃跑，上帝將他們交在 猶大人手裏。

World Chinese Bible ☆

以色列子民在犹大人面前逃跑；上帝把他们交在犹大人手中。

Croatian Bible ☆

Izraelovi sinovi pobjegoše pred Judejcima i Bog ih predade njima u ruke.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak utíkali synové Izraelští před Judou, ale dal je Bůh v ruku jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Israelitterne flygtede for Judæerne, og Gud gav dem i deres Hånd;

Dutch Bible 1917 ☆

En de kinderen Israels vloden voor het aangezicht van Juda; en God gaf hen in hun hand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De Israëlieten namen de vlucht, maar God leverde hen aan de Judeërs over.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Izraelidoj ekkuris antaŭ la Judoj, kaj Dio transdonis ilin en la manojn de ĉi tiuj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils d’Israël s’enfuirent devant Juda, et Dieu les livra en leurs mains.

French Ostervald Bible ☆

Et les enfants d'Israël s'enfuirent devant ceux de Juda, et Dieu les livra entre leurs mains.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les enfants d’Israël s’enfuirent devant Juda, et Dieu les livra entre ses mains.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les Israélites s’enfuirent devant Juda, et Dieu les livra entre leurs mains.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hand.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hände,

German Textbibel ☆

Und die Israeliten flohen vor den Judäern, und Gott gab sie in deren Gewalt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Kinder Israel flohen vor Juda; denn Gott gab sie in ihre Hand,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔφυγον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ προσώπου Ἰούδα, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς Κύριος εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔφυγον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ προσώπου Ἰούδα, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς Κύριος εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Izrayèl yo pran kouri pou moun Jida yo, Bondye lage yo nan men moun Jida yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A auhee aku la ka poe mamo a Iseraela imua o ka Iuda, a haawi mai ke Akua i ua poe la iloko o ko lakou lima.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּנ֥וּסוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִפְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּתְּנֵ֥ם אֱלֹהִ֖ים בְּיָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וינוסו בני ישראל מפני יהודה ויתנם אלהים בידם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed i figliuoli d'Israele fuggirono d'innanzi a Giuda; e Iddio li diede loro nelle mani.

Italian Riveduta Bible ☆

I figliuoli d’Israele fuggirono d’innanzi a Giuda, e Dio li diede nelle loro mani.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの子らはユダの前から逃げ去り、神はイスラエルをユダの手に渡された。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 유다 앞에서 도망하는지라 하나님이 그 손에 붙이신고로

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel elos kaing liki mwet Judah, ac God El oru tuh mwet mweun lun Judah in arulana ku lukelos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fugeruntque filii Israël Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum.

Old Persion Version Bible ☆

و بنی‌اسرائیل از حضوریهودا فرار کردند و خدا آنها را به‌دست ایشان تسلیم نمود.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel fugiram de diante de Judá, e Deus os entregou em suas mãos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fugiram os filhos de Israel diante de Judá, e Deus os entregou em suas mãos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și copiii lui Israel au fugit dinaintea lui Iuda și Dumnezeu i-a dat în mâna lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копиий луй Исраел ау фуӂит динаинтя луй Иуда, ши Думнезеу й-а дат ын мыниле луй.

Russian Synodal Bible ☆

И побежали сыны Израилевы от Иудеев, и предал их Бог в руки им.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pobegoše sinovi Izrailjevi od Jude, i dade ih Bog njima u ruke.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И побегоше синови Израиљеви од Јуде, и даде их Бог њима у руке.

Mashi Bible ☆

Bene-Israheli, bayâka embere za bene Yûda, naye Nyamuzinda anacibahira omu maboko ga bene Yûda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.

Spanish BLL ☆

Los israelitas huyeron delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos de Israel huyeron ante Judá, y Dios los entregó en sus manos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hijos de Israel huyeron, porque ʼElohim los entregó en mano de Judá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hola ʻae fānau ʻa ʻIsileli mei he ʻao ʻo Siuta: pea naʻe fakatukutukuʻi ʻakinautolu ʻe he ʻOtua ki honau nima.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повтїкали сини Ізрайлеві від Юдеїв, і віддав їх Бог у руки їм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повтїкали сини Ізрайлеві від Юдеїв, і віддав їх Бог у руки їм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân Y-sơ-ra-ên chạy trốn trước mặt dân Giu-đa, và Đức Chúa Trời phó chúng nó vào tay dân Giu-đa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּנ֥וּסוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִפְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּתְּנֵ֥ם אֱלֹהִ֖ים בְּיָדָֽם׃