2 Chronicles 13:17

American Standard Version (1901) ☆

And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

ASV Byzantine Text ☆

And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

English Berean Standard Bible ☆

Then Abijah and his people struck them with a mighty blow, and 500,000 chosen men of Israel fell slain.

Bible in Basic English ☆

And Abijah and his people put them to death with great destruction: five hundred thousand of the best of Israel were put to the sword.

Brenton English Septuagint ☆

And Abia and his people smote them with a great slaughter: and there fell slain of Israel five hundred thousand mighty men.

Darby Translation ☆

And Abijah and his people slew them with a great slaughter; and there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Abia and his people slew them with a great slaughter, and there fell wounded of Israel five hundred thousand valiant men.

Geneva Bible 1599 ☆

And Abiiah and his people slewe a great slaughter of them, so that there fel downe wounded of Israel fiue hundreth thousand chosen men.

Leeser Tanakh ☆

And Abiyah and his people smote them with a great defeat, and there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Abijah and his people slew them with a great slaughter; so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

King James Version ☆

And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

King James Version + Apocrypha ☆

And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

LXX2012 U. S. English ☆

And Abia and his people struck them with a great slaughter: and there fell slain of Israel five hundred thousand mighty men.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abia and his people struck them with a great slaughter: and there fell slain of Israel five hundred thousand mighty men.

Majority Standard BIble ☆

Then Abijah and his people struck them with a mighty blow, and 500,000 chosen men of Israel fell slain.

Webster Bible ☆

And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

Revised Version ☆

And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Abijah and his people smote them with a great slaughter: and there fell slain of Israel five hundred thousand mighty men.

World English Bible ☆

Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.

World English Bible (Catholic) ☆

Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.

World English Bible British Edition ☆

Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.

World English Bible Classic ☆

Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.

World English Bible Updated ☆

Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.

World Messianic Bible ☆

Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.

World Messianic Bible British Edition ☆

Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.

Young's Literal Translation ☆

and Abijah and his people smite among them a great smiting, and there fall wounded of Israel five hundred thousand chosen men.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Aviyah and his army slaughtered them with a makkah rabbah (great slaughter); so there fell down slain of Yisroel five hundred thousand ish bachur.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَضَرَبَهُمْ أَبِيَّا وَقَوْمُهُ ضَرْبَةً عَظِيمَةً، فَسَقَطَ قَتْلَى مِنْ إِسْرَائِيلَ خَمْسُ مِئَةِ أَلْفِ رَجُلٍ مُخْتَارٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘိ​ယ​နှင့်​သူ​၏​တပ်​မ​တော်​သည်​ဣသ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​ချေ​မှုန်း​လိုက်​ကြ​သ​ဖြင့် ဣသ​ရေ​လ​လက်​ရွေး​စင်​တပ်​သား​ငါး​သိန်း ကျ​ဆုံး​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အဘိယ နှင့် သူ ၏လူ တို့သည် ကြီးစွာ သော လုပ်ကြံ ခြင်းကိုပြု ၍ ၊ ရွေးချယ် သော ဣသရေလ လူ ငါး သိန်းလဲ သေ သဖြင့်၊

Asang Khongca Bible ☆

Abijah hoi anih ih kaminawk mah nihcae to hum o moe, paroeai duek o; qoih ih Israelcaanawk sang cumvai pangato duek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te Abijah neh a pilnam loh hmsoe len neh a ngawn. Te dongah Israel kah hlang coelh thawng ya nga a rhok la yalh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te Abijah neh a pilnam loh hmsoe len neh a ngawn. Te dongah Israel kah hlang coelh thawng ya nga a rhok la yalh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚比雅和他的军兵大大杀戮 以色列人， 以色列人仆倒死亡的精兵有五十万。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞比雅和他的軍兵大大殺戮 以色列人， 以色列人仆倒死亡的精兵有五十萬。

World Chinese Bible ☆

亚比雅和他的百姓大大杀戮他们；以色列人被杀倒毙的精选勇士有五十万。

Croatian Bible ☆

Abija je s narodom učinio velik pokolj među njima te je od Izraela palo pobijenih pet stotina tisuća izabranih ljudi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo porazili je Abiáš a lid jeho ranou velikou, tak že padlo zbitých z Izraele pětkrát sto tisíc mužů výborných.

Danish Bible 1931 ☆

og Abija og hans Folk tilføjede dem et stort Nederlag, så der af Israelitterne faldt 500.000 udsøgte Krigere.

Dutch Bible 1917 ☆

Abia dan, en zijn volk, sloeg hen met een groten slag; want uit Israel vielen verslagen vijfhonderd duizend uitgelezen mannen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Abias en zijn volk richtten een groot bloedbad onder hen aan, en er sneuvelden van Israël wel vijf honderdduizend krijgers.

Esperanto Bible ☆

Kaj Abija kaj lia popolo faris inter ili grandan baton; kaj falis mortigitoj el Izrael kvincent mil viroj elektitaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Abija et son peuple leur infligèrent une grande défaite, et il tomba d’Israël 500 000 hommes d’élite blessés à mort.

French Ostervald Bible ☆

Abija et son peuple en firent un grand carnage, et il tomba d'Israël cinq cent mille hommes d'élite blessés à mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Abija et son peuple leur firent éprouver une grande défaite, et cinq cent mille hommes d’élite tombèrent morts parmi ceux d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Abija et son peuple leur infligèrent une grande défaite, et cinq cent mille hommes d’élite d’Israël tombèrent morts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Abija und sein Volk richteten eine große Niederlage unter ihnen an, und es fielen von Israel Erschlagene, fünfhunderttausend auserlesene Männer.

German Luther Bible 1912 ☆

daß Abia mit seinem Volk eine große Schlacht an ihnen tat und fielen aus Israel Erschlagene fünfhunderttausend junger Mannschaft.

German Textbibel ☆

Und Abia und seine Krieger richteten eine gewaltige Niederlage unter ihnen an, so daß von den Israeliten 500000 Erschlagene fielen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

also daß Abija mit seinem Volk ihnen eine große Niederlage zufügte, und aus Israel fielen der Erschlagenen 500000 auserlesene Mannschaft.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς Ἀβιὰ καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ πληγὴν μεγάλην, καὶ ἔπεσον τραυματίαι ἀπὸ Ἰσραὴλ πεντακόσιαι χιλιάδες ἄνδρες δυνατοί.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς Ἀβιὰ καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ πληγὴν μεγάλην· καὶ ἔπεσον τραυματίαι ἀπὸ Ἰσραὴλ πεντακόσιαι χιλιάδες ἄνδρες δυνατοί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Abija ak sòlda li yo touye yon pakèt ladan yo. Yo touye senksanmil (0500.000) nan pi bon sòlda lame pèp Izrayèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A luku aku la o Abiia a me kona poe kanaka ia lakou me ka luku nui; a o ka poe o ka Iseraela i pepehiia a haule iho la, elima haneri tausani kanaka i waeia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּכּ֥וּ בָהֶ֛ם אֲבִיָּ֥ה וְעַמֹּ֖ו מַכָּ֣ה רַבָּ֑ה וַיִּפְּל֤וּ חֲלָלִים֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל חֲמֵשׁ־מֵאֹ֥ות אֶ֖לֶף אִ֥ישׁ בָּחֽוּר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויכו בהם אביה ועמו מכה רבה ויפלו חללים מישראל חמש מאות אלף איש בחור׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Abia ed il suo popolo li percossero d'una grande sconfitta; e caddero uccisi cinquecentomila uomini scelti d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Abija e il suo popolo ne fecero una grande strage; dalla parte d’Israele caddero morti cinquecentomila uomini scelti.

Japanese Freedom Bible ☆

アビヤとその民は大いなる殺戮をもって彼らを打った。こうしてイスラエルのえり抜きの者たちのうち五十万人が倒れた。

Korean Bible 1910 ☆

아비야와 그 백성이 크게 도륙하니 이스라엘의 택한 병정이 죽임을 입고 엎드러진 자가 오십만이었더라

Kosraean Bible ☆

Abijah ac mwet mweun lal orala kutangla na yohk fin mwet Israel. Mwet lumfoko tausin sin mwet ma pisrla ke mweun lun mwet Israel pa anwuki ke mweun sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Percussit ergo eos Abia et populus ejus plaga magna: et corruerunt vulnerati ex Israël quingenta millia virorum fortium.

Old Persion Version Bible ☆

و ابیا و قوم او آنها را به صدمه عظیمی شکست دادند، چنانکه پانصد هزار مردبرگزیده از اسرائیل مقتول افتادند.

World Portuguese Bible ☆

Abias e o seu povo os mataram com grande matança, de modo que quinhentos mil homens escolhidos de Israel caíram mortos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Abias e sua gente faziam em eles grande mortandade; e caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Abiia și poporul său i-au ucis cu un mare măcel; astfel au căzut uciși din Israel cinci sute de mii de bărbați aleși.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Абия ши попорул луй ле-ау причинуит о маре ынфрынӂере ши чинч суте де мий де оамень алешь ау кэзут морць принтре чей дин Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

И произвели у них Авия и народ его поражение сильное; и пало убитых у Израиля пятьсот тысяч человек отборных.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pobi ih ljuto Avija i narod njegov, i pade od Izrailja pobijenih pet stotina hiljada odabranih ljudi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И поби их љуто Авија и народ његов, и паде од Израиља побијених пет стотина хиљада одабраних људи.

Mashi Bible ☆

Abiya n’olubaga lwâge babahima okurhankaderhwa, n’abafîre omu bene Israheli bahika omu bantu bihumbi magana arhanu ga bantu b’e ntwâli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Abías y su gente hacían en ellos gran mortandad; y cayeron heridos de Israel quinientos mil hombres escogidos.

Spanish BLL ☆

Abías y su ejército causaron una enorme masacre entre ellos. Ese día cayeron muertos quinientos mil hombres escogidos de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Abías y su gente les causaron una gran mortandad, de modo que cayeron muertos quinientos mil hombres escogidos de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Abías y su pueblo los mataron con gran destrucción; quinientos mil de los mejores de Israel fueron puestos a filo de espada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abías y su pueblo hicieron una gran matanza entre ellos. Cayeron en combate 500.000 hombres escogidos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe taaʻi ʻakinautolu ʻe ʻApisa mo hono kakai ʻi he tāmateʻi lahi: ko ia naʻe tāmate ai ʻoe kakai ʻIsileli, ʻae kau tangata fili, ʻe toko nima kilu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вчинили між ними Абія й народ його побій великий, і впало вбитих у Ізраїля пятьсот тисяч людей добірнїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вчинили між ними Абія й народ його побій великий, і впало вбитих у Ізраїля пятьсот тисяч людей добірнїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-bi-gia và quân lính người làm cho chúng bị thua trận cả thể, có năm mươi vạn tinh binh của Y-sơ-ra-ên bị thương ngã chết.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּכּ֥וּ בָהֶ֛ם אֲבִיָּ֥ה וְעַמּ֖וֹ מַכָּ֣ה רַבָּ֑ה וַיִּפְּל֤וּ חֲלָלִים֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף אִ֥ישׁ בָּחֽוּר׃