2 Chronicles 17:13

American Standard Version (1901) ☆

And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

and kept vast supplies in the cities of Judah. He also had warriors in Jerusalem who were mighty men of valor.

Bible in Basic English ☆

He had much property in the towns of Judah; he had forces of armed men, great and strong, in Jerusalem.

Brenton English Septuagint ☆

And he had many works in Judea: and the mighty men of war, the men of strength, were in Jerusalem.

Darby Translation ☆

And he had much business in the cities of Judah; and men of war, strong and valiant, in Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he prepared many works in the cities of Juda: and he had warriors, and valiant men in Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

And he had great workes in the cities of Iudah, and men of warre, and valiant men in Ierusalem.

Leeser Tanakh ☆

And he had great works in the cities of Judah, and men of war, mighty in valor, in Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valour, in Jerusalem.

King James Version ☆

And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

And he had many works in Judea: and the mighty men of war, the men of strength, were in Jerusalem.

British English Septuagint 2012 ☆

And he had many works in Judea: and the mighty men of war, the men of strength, were in Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

and kept vast supplies in the cities of Judah. He also had warriors in Jerusalem who were mighty men of valor.

Webster Bible ☆

And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.

Revised Version ☆

And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valour, in Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he had many works in Judea: and the mighty men of war, the men of strength, were in Jerusalem.

World English Bible ☆

He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valour, in Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valour, in Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valour, in Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

and he hath much work in cities of Judah; and men of war, mighty of valour, [are] in Jerusalem.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he had melachah rabbah in the cities of Yehudah; and the anshei milchamah, gibborei chayil were in Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ لَهُ شُغْلٌ كَثِيرٌ فِي مُدُنِ يَهُوذَا، وَرِجَالُ حَرْبٍ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ فِي أُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရိက္ခာ​အ​မြောက်​အ​မြား​သို​လှောင်​ရာ​မြို့ များ​ကို​လည်း​ကောင်း​တည်​ဆောက်​တော်​မူ​၏။ မင်း​ကြီး​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​ထူး​ချွန် သည့်​တပ်​မှူး​များ​ကို၊-

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ မြို့ တို့၌ အမှု အရေးတော်များ ၏။ ခွန်အား ကြီး သော စစ်သူရဲ တို့သည် ယေရုရှလင် မြို့၌ ရှိ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Judah vangpuinawk thungah paroeai caaknaek to oh; misahoih kaminawk hoi misatuh thaih kaminawk to Jerusalem ah a suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih kah bitat he Judah kah khopuei ah muep om tih caemtloek hlang la tatthai hlangrhalh te Jerusalem ah om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih kah bitat he Judah kah khopuei ah muep om tih caemtloek hlang la tatthai hlangrhalh te Jerusalem ah om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他在 犹大城邑中有许多工程，又在 耶路撒冷有战士，就是大能的勇士。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他在 猶大城邑中有許多工程，又在 耶路撒冷有戰士，就是大能的勇士。

World Chinese Bible ☆

他在犹大各城有许多工程；在耶路撒冷又有战士，就是大能勇士。

Croatian Bible ☆

Imao je mnogo zaliha u judejskim gradovima, a hrabrih junaka u Jeruzalemu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A práci mnohou vedl při městech Judských, muže pak válečné a slovoutné měl v Jeruzalémě.

Danish Bible 1931 ☆

og han havde store Forråd i Judas Byer og Krigsfolk, dygtige Krigere i Jerusalem.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij had veel werks in de steden van Juda, en krijgslieden, kloeke helden in Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

in de steden van Juda had hij geweldige voorraden, en in Jerusalem dappere ervaren krijgers.

Esperanto Bible ☆

Kaj multe da laboroj li havis en la urboj de Judujo, kaj bravajn militistojn en Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il eut beaucoup de travail dans les villes de Juda, et des hommes de guerre forts et vaillants dans Jérusalem.

French Ostervald Bible ☆

Il fit de grands travaux dans les villes de Juda; et il avait des gens de guerre, hommes vaillants, à Jérusalem.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit exécuter beaucoup de travaux dans les villes de Juda, et il avait à Jérusalem de vaillants hommes pour soldats.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il entreprit de nombreux travaux dans les villes de Juda, et il avait à Jérusalem des hommes de guerre, de vaillants guerriers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und er hatte große Vorräte in den Städten Judas, und Kriegsmänner, tapfere Helden, in Jerusalem.

German Luther Bible 1912 ☆

und hatte viel Vorrat in den Städten Juda's und streitbare Männer und gewaltige Leute zu Jerusalem.

German Textbibel ☆

und hatte gewaltigen Mundvorrat in den Städten Judas und eine Schar tapferer Krieger zu Jerusalem.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er hatte viel Vorrat in den Städten Judas und zu Jerusalem streitbare Männer, tapfere Helden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔργα πολλὰ ἐγένετο αὐτῷ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἄνδρες πολεμισταὶ δυνατοὶ ἰσχύοντες ἐν Ἱερουσαλήμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔργα πολλὰ ἐγένετο αὐτῷ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ· καὶ ἄνδρες πολεμισταὶ δυνατοὶ ἰσχύοντες ἐν Ἱερουσαλήμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te gen pwovizyon an kantite nan tout lavil peyi a. Nan lavil Jerizalèm menm, li te gen anpil vanyan sòlda.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A nui kana hana ma na kulanakauhale o Iuda, a nui hoi na kanaka kaua, ka poe ikaika ma Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמְלָאכָ֥ה רַבָּ֛ה הָ֥יָה לֹ֖ו בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְאַנְשֵׁ֧י מִלְחָמָ֛ה גִּבֹּ֥ורֵי חַ֖יִל בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומלאכה רבה היה לו בערי יהודה ואנשי מלחמה גבורי חיל בירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed ebbe di gran beni nelle città di Giuda; e degli uomini di guerra prodi e valenti, in Gerusalemme.

Italian Riveduta Bible ☆

Fece eseguire molti lavori nelle città di Giuda, ed ebbe a Gerusalemme de’ guerrieri, uomini forti e valorosi.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はユダの町々で多くの事業を行い、エルサレムには戦士である力ある勇士たちがいた。

Korean Bible 1910 ☆

유다 각 성에 역사를 많이 하고 또 예루살렘에 크게 용맹한 군사를 두었으니

Kosraean Bible ☆

in nwauk mwe mongo puspis we. El filiya mwet pisrla ke mweun in acn Jerusalem,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et multa opera paravit in urbibus Juda: viri quoque bellatores et robusti erant in Jerusalem,

Old Persion Version Bible ☆

ودر شهرهای یهودا کارهای بسیار کرد و مردان جنگ آزموده و شجاعان قوی در اورشلیم داشت.

World Portuguese Bible ☆

Ele realizou muitas obras nas cidades de Judá; e tinha homens de guerra, guerreiros valentes, em Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Teve ademais muitas obras nas cidades de Judá, e homens de guerra muito valentes em Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a avut multe afaceri în cetățile lui Iuda; și bărbații de război, războinicii viteji, erau în Ierusalim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А стрынс меринде ын четэциле луй Иуда ши авя ла Иерусалим о чатэ де оамень витежь ка осташь.

Russian Synodal Bible ☆

Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I imaše mnogo dobra po gradovima Judinim, i vojnika, hrabrih junaka u Jerusalimu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И имаше много добра по градовима Јудиним, и војника, храбрих јунака у Јерусалиму.

Mashi Bible ☆

Ali agwêrhe mihako minji omu ngo za Yûda n’abalwî, basirika ba ntwâli omu Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tuvo además muchas obras en las ciudades de Judá, y hombres de guerra muy valientes en Jerusalem.

Spanish BLL ☆

Llevó a cabo grandes obras en las ciudades de Judá, y tuvo en Jerusalén guerreros y hombres valientes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Llevó a cabo grandes obras en las ciudades de Judá, y tuvo en Jerusalén guerreros y hombres valientes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tenía muchas propiedades en las ciudades de Judá; tenía fuerzas de hombres armados, grandes y fuertes, en Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Además tuvo muchas provisiones en las ciudades de Judá, y hombres de guerra muy valientes en Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe lahi ʻene ngāue ʻi he ngaahi kolo ʻo Siuta: pea naʻe nofo ʻi Selūsalema ʻae kau tangata tau, ʻae kau toʻa mālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Багацько було в його запасу по містах Юдейських, а в Ерусалимі людей войовничих та хоробрих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Багацько було в його запасу по містах Юдейських, а в Ерусалимі людей войовничих та хоробрих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người có nhiều công việc trong các thành Giu-đa, và tại Giê-ru-sa-lem có những lính chiến mạnh dạn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמְלָאכָ֥ה רַבָּ֛ה הָ֥יָה ל֖וֹ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְאַנְשֵׁ֧י מִלְחָמָ֛ה גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בִּירוּשָׁלִָֽם׃