2 Chronicles 17:12

American Standard Version (1901) ☆

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.

ASV Byzantine Text ☆

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.

English Berean Standard Bible ☆

Jehoshaphat grew stronger and stronger, and he built fortresses and store cities in Judah

Bible in Basic English ☆

Jehoshaphat became greater and greater, and made strong towers and store-towns in Judah.

Brenton English Septuagint ☆

And Josaphat increased in greatness exceedingly, and built in Judea places of abode, and strong cities.

Darby Translation ☆

And Jehoshaphat waxed exceeding great; and he built in Judah castles and store-cities.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Josaphat grew, and became exceeding great: and he built in Juda houses like towers, and walled cities.

Geneva Bible 1599 ☆

So Iehoshaphat prospered and grewe vp on hie: and he built in Iudah palaces and cities of store.

Leeser Tanakh ☆

And Jehoshaphat went on becoming exceedingly great, and he built in Judah castles and treasure-cities.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.

King James Version ☆

¶ And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

LXX2012 U. S. English ☆

And Josaphat increased in greatness exceedingly, and built in Judea places of abode, and strong cities.

British English Septuagint 2012 ☆

And Josaphat increased in greatness exceedingly, and built in Judea places of abode, and strong cities.

Majority Standard BIble ☆

Jehoshaphat grew stronger and stronger, and he built fortresses and store cities in Judah

Webster Bible ☆

And Jehoshaphat became exceedingly great; and he built in Judah castles, and cities of store.

Revised Version ☆

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Jehoshaphat increased in greatness exceedingly, and built in Judea places of abode, and strong cities.

World English Bible ☆

Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

World English Bible (Catholic) ☆

Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

World English Bible British Edition ☆

Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

World English Bible Classic ☆

Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

World English Bible Updated ☆

Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

World Messianic Bible ☆

Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

Young's Literal Translation ☆

And Jehoshaphat is going on and becoming very great, and he buildeth in Judah palaces and cities of store,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Yehudah fortresses and storage cities.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ يَهُوشَافَاطُ يَتَعَظَّمُ جِدًّا، وَبَنَى فِي يَهُوذَا حُصُونًا وَمُدُنَ مَخَازِنَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ယော​ရှ​ဖတ်​သည်​တန်​ခိုး​ကြီး​သည် ထက်​ကြီး​လာ​တော်​မူ​၏။ သူ​သည်​ယု​ဒ​ပြည် တစ်​လျှောက်​လုံး​တွင်​ခံ​တပ်​များ​ကို​လည်း ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

ယောရှဖတ် သည် အလွန် ခွန်အား တိုးပွား၍ ၊ ယုဒ ပြည်၌ ရဲတိုက် နှင့် ဘဏ္ဍာ တော်မြို့ တို့ကို တည် တော်မူ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jehosaphat loe len aep aep; misa toephaih imnawk, Judah prae thungah hmuenmae suekhaih vangpuinawk to a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jehoshaphat tah pongpa tih a soi duela a boeilen dongah Judah ah rhalmah im neh rhuengim khopuei te a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jehoshaphat tah pongpa tih a soi duela a boeilen dongah Judah ah rhalmah im neh rhuengim khopuei te a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约沙法日渐强大，在 犹大建造营寨和积货城。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約沙法日漸強大，在 猶大建造營寨和積貨城。

World Chinese Bible ☆

约沙法日渐强大，在犹大建造堡垒和储货城。

Croatian Bible ☆

Tako je Jošafat sve više napredovao dok ne postade vrlo velik. Sazidao je u Judeji kule i gradove-skladišta.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I prospíval Jozafat, a rostl až na nejvyšší, a vystavěl v Judstvu zámky a města k skladům.

Danish Bible 1931 ☆

Således gik det stadig fremad for Josafat, så han til sidst fik meget stor Magt; og han byggede Borge og Forrådsbyer i Juda,

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo nam Josafat toe, en werd ten hoogste groot; daartoe bouwde hij in Juda burchten en schatsteden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo werd Josafat voortdurend machtiger. Hij bouwde in Juda burchten en opslagplaatsen;

Esperanto Bible ☆

Jehoŝafat fariĝadis ĉiam pli granda kaj atingis grandan altecon. Kaj li konstruis en Judujo kastelojn kaj grenurbojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Josaphat alla grandissant jusqu’au plus haut degré. Et il bâtit en Juda des châteaux et des villes à entrepôts.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi Josaphat alla grandissant jusqu'au plus haut degré. Et il bâtit en Juda des châteaux et des villes à magasins.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Josaphat s’élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.

French Free Holy Bible for the World ☆

Josaphat devint de plus en plus puissant. Il bâtit en Juda des forteresses et des villes d’approvisionnement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Josaphat wurde immerfort größer, bis er überaus groß war. Und er baute in Juda Burgen und Vorratsstädte;

German Luther Bible 1912 ☆

Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er baute in Juda Burgen und Kornstädte

German Textbibel ☆

Und so ward Josaphat immer mächtiger, bis er es überaus war, und er erbaute in Juda Schlösser und Vorratsstädte

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also nahm Josaphat zu und ward immer größer. Und er baute Burgen und Vorratsstädte in Juda.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἦν Ἰωσαφὰτ πορευόμενος μείζων ἕως εἰς ὕψος καὶ ᾠκοδόμησεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ οἰκήσεις καὶ πόλεις ὀχυράς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦν Ἰωσαφὰτ πορευόμενος μείζων ἕως εἰς ὕψος, καὶ ᾠκοδόμησεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ οἰκήσεις καὶ πόλεις ὀχυράς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, pouvwa Jozafa a t'ap vin pi fò chak jou. Nan tout peyi Jida a, li bati sitadèl ak lavil pou sèvi l' depo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lilo iho la o Iehosapata i mea nui loa, a kukulu iho la ia i mau papu ma Iuda, a i mau kulanakauhale waiho ukana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֧י יְהֹושָׁפָ֛ט הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל עַד־לְמָ֑עְלָה וַיִּ֧בֶן בִּֽיהוּדָ֛ה בִּירָנִיֹּ֖ות וְעָרֵ֥י מִסְכְּנֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי יהושפט הלך וגדל עד למעלה ויבן ביהודה בירניות וערי מסכנות׃

Italian Diodati Bible ☆

E Giosafat andò crescendo sommamente; ed edificò in Giuda castella, e città da magazzini.

Italian Riveduta Bible ☆

Giosafat raggiunse un alto grado di grandezza, ed edificò in Giuda castelli e città d’approvvigionamento.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨシャファテはますます勢力を増し、ユダに要害と貯蔵の町々を建てた。

Korean Bible 1910 ☆

여호사밧이 점점 강대하여 유다에 견고한 채와 국고성을 건축하고

Kosraean Bible ☆

Ouinge yokelik na ku lal Jehoshaphat. El kuhlasak siti puspis in acn Judah nufon, oayapa musaiak siti

Clementine Vulgate 1598 ☆

Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublime: atque ædificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas.

Old Persion Version Bible ☆

پس یهوشافاط ترقی نموده، بسیار بزرگ شد و قلعه‌ها و شهرهای خزانه در یهودا بنا نمود.

World Portuguese Bible ☆

Josafá engrandeceu-se extraordinariamente; e ele construiu fortalezas e cidades-armazéns em Judá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ia pois Josafá crescendo altamente: e edificou em Judá fortalezas e cidades de depósitos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Iosafat s-a înălțat mult peste măsură; și a construit cetățui în Iuda și cetăți de provizii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иосафат се ридикасе ла чя май ыналтэ тряптэ де мэрире. А зидит ын Иуда четэцуй ши четэць пентру меринде.

Russian Synodal Bible ☆

И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako napredovaše Josafat i podiže se veoma; i sazida u Judeji kule i gradove za žitnice.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако напредоваше Јосафат и подиже се веома; и сазида у Јудеји куле и градове за житнице.

Mashi Bible ☆

Yozafati ajà enyanya bwenêne? Ayûbaka omu Yûda enyumpa nzibuzibu, ayûbaka engo n’embîko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Iba pues Josaphat creciendo altamente: y edificó en Judá fortalezas y ciudades de depósitos.

Spanish BLL ☆

Josafat se engrandeció sobremanera, y edificó fortalezas y ciudades de abastecimiento en Judá.

Spanish Free Bible for the World ☆

Josafat se engrandeció sobremanera, y edificó fortalezas y ciudades de abastecimiento en Judá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Josafat se hizo cada vez más grande, e hizo fuertes torres y lugares de almacén en Judá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Josafat llegó a ser muy grande. Edificó en Judá fortalezas y ciudades de almacenamiento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe fakaʻaʻau ki muʻa ʻo lahi ʻaupito ʻa Sihosafate: pea naʻe langa ʻe ia ʻi Siuta ʻae ngaahi fale māʻolunga, mo e ngaahi kolo tukunga meʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І підносився Йосафат все висше в гору й побудував в Юдеї твердинї та міста запасові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І підносився Йосафат все висше в гору й побудував в Юдеї твердинї та міста запасові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giô-sa-phát càng ngày càng cường đại, cho đến tột bực. Người xây cất trong xứ Giu-đa những đền đài và thành kho tàng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֧י יְהוֹשָׁפָ֛ט הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל עַד־לְמָ֑עְלָה וַיִּ֧בֶן בִּֽיהוּדָ֛ה בִּירָנִיּ֖וֹת וְעָרֵ֥י מִסְכְּנֽוֹת׃