2 Chronicles 19:5

American Standard Version (1901) ☆

And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

ASV Byzantine Text ☆

And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

English Berean Standard Bible ☆

He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.

Bible in Basic English ☆

And he put judges through all the land, in every walled town of Judah,

Brenton English Septuagint ☆

And he appointed judges in all the strong cities of Juda, city by city.

Darby Translation ☆

And he set judges in the land throughout the fortified cities of Judah, city by city.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he set judges of the land in all the fenced cities of Juda, in every place.

Geneva Bible 1599 ☆

And hee set iudges in the lande throughout all the strong cities of Iudah, citie by citie,

Leeser Tanakh ☆

And he appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, in city by city.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

King James Version ☆

¶ And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

LXX2012 U. S. English ☆

And he appointed judges in all the strong cities of Juda, city by city.

British English Septuagint 2012 ☆

And he appointed judges in all the strong cities of Juda, city by city.

Majority Standard BIble ☆

He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.

Webster Bible ☆

And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

Revised Version ☆

And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he appointed judges in all the strong cities of Judah, city by city.

World English Bible ☆

He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

World English Bible (Catholic) ☆

He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

World English Bible British Edition ☆

He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

World English Bible Classic ☆

He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

World English Bible Updated ☆

He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

World Messianic Bible ☆

He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

World Messianic Bible British Edition ☆

He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

Young's Literal Translation ☆

And he establisheth judges in the land, in all the fenced cities of Judah, for every city,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he appointed Shofetim in HaAretz throughout all the fortified cities of Yehudah, city by city,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَقَامَ قُضَاةً فِي ٱلْأَرْضِ فِي كُلِّ مُدُنِ يَهُوذَا ٱلْمُحَصَّنَةِ فِي كُلِّ مَدِينَةٍ فَمَدِينَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ယု​ဒ​ပြည်​ခံ​တပ်​မြို့​တိုင်း​တွင်​တ​ရား သူ​ကြီး​များ​ကို​ခန့်​ထား​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ နိုင်ငံ တွင် ၊ ခိုင်ခံ့ သောမြို့ ရှိသမျှအသီးအသီး တို့၌ တရားသူကြီး တို့ကို ခန့်ထား ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Prae thung boih hoi sipae kaom Judah vangpuinawk boih ah, lokcaekkungnawk to a suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Judah kah aka cak khopuei boeih kah khopuei, khopuei ah khohmuen kah laitloek rhoek te a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Judah kah aka cak khopuei boeih kah khopuei, khopuei ah khohmuen kah laitloek rhoek te a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又在 犹大国中遍地的坚固城里设立审判官，

Chinese Union Version (traditional) ☆

又在 猶大國中遍地的堅固城裏設立審判官，

World Chinese Bible ☆

他在犹大地各坚固城中设立审判官，逐城设立。

Croatian Bible ☆

Postavi suce u zemlji u svim tvrdim judejskim gradovima, u svakome gradu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A ustanovil soudce v zemi po všech městech Judských hrazených, v jednom každém městě.

Danish Bible 1931 ☆

Og han indsatte Dommere i Landet i hver enkelt af de befæstede Byer i Juda.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij stelde richters in het land, in alle vaste steden van Juda, van stad tot stad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook stelde hij rechters aan in het land en in alle vestingen van Juda, stad voor stad.

Esperanto Bible ☆

Li starigis juĝistojn en la lando, en ĉiuj fortikigitaj urboj de Judujo, en ĉiu urbo aparte.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il établit des juges dans le pays, dans toutes les villes fortes de Juda, de ville en ville.

French Ostervald Bible ☆

Il établit aussi des juges dans le pays, dans toutes les villes fortes de Juda, dans chaque ville.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il établit des juges dans toutes les villes fortes du pays de Juda, dans chaque ville.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il établit des juges dans le pays, dans toutes les villes fortifiées de Juda, ville par ville,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er bestellte Richter im Lande, in allen festen Städten Judas, Stadt für Stadt.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er bestellte Richter im Lande in allen festen Städten Juda's, in einer jeglichen Stadt etliche,

German Textbibel ☆

Auch bestellte er Richter im Lande, in allen festen Städten Judas, Stadt für Stadt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er bestellte Richter im Lande, in allen festen Städten Judas, in einer jeden Stadt besonders.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατέστησε τοὺς κριτὰς ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν Ἰούδα ταῖς ὀχυραῖς ἐν πόλει καὶ πόλει

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατέστησε τοὺς κριτὰς ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν Ἰούδα ταῖς ὀχυραῖς, ἐν πόλει καὶ πόλει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li mete jij nan chak lavil ak ranpa peyi Jida a, yonn apre lòt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoonoho oia i mau lunakanawai ma ka aina, ma na kulanakauhale o Iuda i paa i ka pa a pau, ma kela kulanakauhale, keia kulanakauhale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲמֵ֨ד שֹֽׁפְטִ֜ים בָּאָ֗רֶץ בְּכָל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻרֹ֖ות לְעִ֥יר וָעִֽיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעמד שפטים בארץ בכל ערי יהודה הבצרות לעיר ועיר׃

Italian Diodati Bible ☆

E costituì de' giudici nel paese, per tutte le città forti di Giuda, di città in città.

Italian Riveduta Bible ☆

E stabilì dei giudici nel paese, in tutte le città fortificate di Giuda, città per città, e disse ai giudici:

Japanese Freedom Bible ☆

彼はユダのすべての防備の町々に、町ごとに裁判官たちを任命し、

Korean Bible 1910 ☆

또 유다 온 나라 견고한 성에 재판관을 세우되 성마다 있게 하고

Kosraean Bible ☆

El srisrngiya mwet nununku nu in kais sie siti kuhlusyukyak in acn Judah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Constituitque judices terræ in cunctis civitatibus Juda munitis per singula loca,

Old Persion Version Bible ☆

و داوران در ولایت یعنی درتمام شهرهای حصاردار یهودا شهر به شهر قرارداد.

World Portuguese Bible ☆

Ele estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortificadas de Judá, cidade por cidade,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E pôs na terra juízes em todas as cidades fortes de Judá, por todos os lugares.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a așezat judecători în țară prin toate cetățile întărite din Iuda, cetate de cetate,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А пус жудекэторь ын тоате четэциле ынтэрите дин цара луй Иуда, ын фиекаре четате.

Russian Synodal Bible ☆

И поставил судей на земле по всем укрепленным городам Иудеи в каждом городе,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I postavi sudije u zemlji po svim tvrdim gradovima Judinim, u svakom gradu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И постави судије у земљи по свим тврдим градовима Јудиним, у сваком граду.

Mashi Bible ☆

Ahira abacîranuzi omu cihugo coshi, omu ngo nzibu zoshi za Yûda n’oku ngasi lugo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y puso en la tierra jueces en todas las ciudades fuertes de Judá, por todos los lugares.

Spanish BLL ☆

Estableció jueces en la tierra, en todas las ciudades fortificadas de Judá, ciudad por ciudad,

Spanish Free Bible for the World ☆

Estableció jueces en la tierra, en todas las ciudades fortificadas de Judá, ciudad por ciudad,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y puso a los jueces por toda la tierra, en cada pueblo amurallado de Judá,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estableció jueces en todas las ciudades fortificadas del territorio de Judá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe fakanofo ʻe ia ʻae kau fakamaau ʻi he fonua ʻi he ngaahi kolotau kotoa pē ʻo Siuta ʻi he kolo taki taha kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І понастановляв суддїв в землї по всїх утверджених містах Юдеї, в кожному містї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І понастановляв суддїв в землї по всїх утверджених містах Юдеї, в кожному містї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người lập quan xét trong khắp nước, tại các thành bền vững của Giu-đa, thành nào cũng có.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲמֵ֨ד שֹֽׁפְטִ֜ים בָּאָ֗רֶץ בְּכָל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻר֖וֹת לְעִ֥יר וָעִֽיר׃