2 Chronicles 21:18

American Standard Version (1901) ☆

And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.

ASV Byzantine Text ☆

And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.

English Berean Standard Bible ☆

After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.

Bible in Basic English ☆

And after all this the Lord sent on him a disease of the stomach from which it was impossible for him to be made well.

Brenton English Septuagint ☆

And after all these things the Lord smote him in the bowels with an incurable disease.

Darby Translation ☆

And after all this, Jehovah smote him in his bowels with an incurable sickness.

Douay-Rheims 1899 ☆

And besides all this the Lord struck him with an incurable disease in his bowels.

Geneva Bible 1599 ☆

And after all this, the Lord smote him in his bowels with an incurable disease.

Leeser Tanakh ☆

And after all this did the Lord afflict him in his bowels with a disease which was incurable.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.

King James Version ☆

¶ And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And after all this the Lord smote him in his bowels with an incurable disease.

LXX2012 U. S. English ☆

And after all these things the Lord struck him in the bowels with an incurable disease.

British English Septuagint 2012 ☆

And after all these things the Lord struck him in the bowels with an incurable disease.

Majority Standard BIble ☆

After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.

Webster Bible ☆

And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.

Revised Version ☆

And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And after all these things the Lord smote him in the bowels with an incurable disease.

World English Bible ☆

After all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease.

World English Bible (Catholic) ☆

After all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease.

World English Bible British Edition ☆

After all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

After all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease.

World English Bible Classic ☆

After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.

World English Bible Updated ☆

After all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease.

World Messianic Bible ☆

After all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease.

World Messianic Bible British Edition ☆

After all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease.

Young's Literal Translation ☆

And after all this hath Jehovah plagued him in his bowels by a disease for which there is no healing,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And after all this Hashem struck him in his bowels with a choli for which there was no marpeh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَعْدَ هَذَا كُلِّهِ ضَرَبَهُ ٱلرَّبُّ فِي أَمْعَائِهِ بِمَرَضٍ لَيْسَ لَهُ شِفَاءٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​မှု​အ​ရာ​များ​ဖြစ်​ပျက်​ပြီး​နောက် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မင်း​ကြီး​အား​အူ နာ​စွဲ​ကပ်​စေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နောက်တဖန် မ ပျောက် နိုင်သောဝမ်း နာ ဖြင့် ထာဝရဘုရား သည် ဒဏ်ခတ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hae tiah oh pacoengah, Angraeng mah kahoih thai ai tazae nathaih to phaksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh anih te a cungkuem neh a vuek tih a ko khuikah tlohtat neh hoeihnah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh anih te a cungkuem neh a vuek tih a ko khuikah tlohtat neh hoeihnah om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这些事以后，耶和华使 约兰的肠子患不能医治的病。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這些事以後，耶和華使 約蘭的腸子患不能醫治的病。

World Chinese Bible ☆

这一切事以后，耶和华击打约兰，使他的肠子患上不能医治的病。

Croatian Bible ☆

Poslije svega toga udari ga Jahve neizlječivom crijevnom bolešću.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom pak po všem ranil jej Hospodin na střevách jeho nemocí nezhojitelnou.

Danish Bible 1931 ☆

Og efter alt dette slog HERREN ham med en uhelbredelig Sygdom i hans Indvolde.

Dutch Bible 1917 ☆

En na dit alles plaagde hem de HEERE in zijn ingewand met een krankheid, daar geen genezen aan was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Na dit alles sloeg Jahweh hem met een ongeneselijke ziekte in de ingewanden.

Esperanto Bible ☆

Kaj post ĉio ĉi tio la Eternulo frapis liajn internaĵojn per nesanigebla malsano.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et après tout cela, l’ Éternel le frappa dans ses entrailles d’une maladie incurable.

French Ostervald Bible ☆

Après tout cela, l'Éternel le frappa dans ses entrailles, d'une maladie incurable.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Après tout cela, l’Éternel le frappa d’une maladie d’entrailles qui était sans remède;

French Free Holy Bible for the World ☆

Après tout cela, le SEIGNEUR le frappa dans ses entrailles d’une maladie incurable.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und nach allem diesem plagte ihn Jehova mit einer unheilbaren Krankheit in seinen Eingeweiden.

German Luther Bible 1912 ☆

Und nach alledem plagte ihn der HERR in seinem Eingeweide mit solcher Krankheit, die nicht zu heilen war.

German Textbibel ☆

Und über Jahr und Tag, und zwar um die Zeit, wo das Ende zweier Jahre ablief, traten ihm infolge seiner Krankheit die Eingeweide heraus, und er starb unter bösen Schmerzen. Sein Volk aber veranstaltete ihm keinen Brand, wie dies bei seinen Vätern geschehen war.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und nach alledem schlug ihn der HERR in seinen Eingeweiden mit einer unheilbaren Krankheit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ μετὰ ταῦτα πάντα ἐπάταξεν αὐτὸν Κύριος εἰς τὴν κοιλίαν μαλακίαν, ᾗ οὐκ ἔστιν ἰατρεία.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ μετὰ ταῦτα πάντα ἐπάταξεν αὐτὸν Κύριος εἰς τὴν κοιλίαν μαλακίαν ᾗ οὐκ ἔστιν ἰατρεία.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Seyè a voye yon sèl maladi vant sou li ki pa t' ka geri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A mahope iho o keia mau mea, hahau mai la o Iehova ia ia ma kona opu i ka mai hiki ole ke hoolaia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַחֲרֵ֖י כָּל־זֹ֑את נְגָפֹ֨ו יְהוָ֧ה ׀ בְּמֵעָ֛יו לָחֳלִ֖י לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואחרי כל זאת נגפו יהוה במעיו לחלי לאין מרפא׃

Italian Diodati Bible ☆

E dopo tutte queste cose, il Signore lo percosse d'una infermità incurabile nelle interiora.

Italian Riveduta Bible ☆

Dopo tutto questo l’Eterno lo colpì con una malattia incurabile d’intestini.

Japanese Freedom Bible ☆

このすべての後、主は不治の病をもって彼の腸を打たれた。

Korean Bible 1910 ☆

이 모든 일 후에 여호와께서 여호람을 치사 능히 고치지 못할 병이 그 창자에 들게 하셨으므로

Kosraean Bible ☆

Na tukun ma inge nukewa, LEUM GOD El sang nu sin tokosra mas upa ke insial su el arulana keok kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et super hæc omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili.

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از اینهمه خداوند احشایش را به مرض علاج ناپذیر مبتلا ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Depois de tudo isso, o SENHOR o feriu em suas entranhas com uma doença incurável.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois de tudo isto o SENHOR o feriu nas entranhas de uma enfermidade incurável.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și, după toate acestea, DOMNUL l-a lovit în măruntaiele lui cu o boală fără vindecare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ тоате ачестя, Домнул л-а ловит ку о боалэ де мэрунтае, каре ера фэрэ ляк.

Russian Synodal Bible ☆

А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I posle svega toga udari ga Gospod bolešću u crevima, kojoj ne beše leka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И после свега тога удари га Господ болешћу у цревима, којој не беше лека.

Mashi Bible ☆

Enyuma z’okwôla koshi, Nyamubâho amubabaliza omu nda n’endwâla erhankahashifuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Después de todo esto Jehová lo hirió en las entrañas de una enfermedad incurable.

Spanish BLL ☆

Después de todo esto, Yahvé castigó a Joram con una enfermedad intestinal que no tenía cura.

Spanish Free Bible for the World ☆

Después de todo esto, Yahvé lo hirió en las entrañas con una enfermedad incurable.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y después de todo esto, el Señor le envió una enfermedad del estómago de la cual era imposible que se curara.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después de todo esto, Yavé lo hirió con una enfermedad incurable en los intestinos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea hili ʻae meʻa ni kotoa pē naʻe taaʻi ia ʻe Sihova ʻi hono kete ʻaki ʻae mahaki taʻefaʻafakamoʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А до сього всього наслав Господь невигойну хворобу на нутро його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А до сього всього наслав Господь невигойну хворобу на нутро його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau các việc ấy, Đức Giê-hô-va hành hại người, khiến cho bị bịnh bất trị trong ruột.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַחֲרֵ֖י כָּל־זֹ֑את נְגָפ֨וֹ יְהוָ֧ה ׀ בְּמֵעָ֛יו לָחֳלִ֖י לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃